Følesans oor Duits

Følesans

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tastsinn

naamwoord

Følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt eller
den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem externen Objekt oder

følesans

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Berührung

naamwoord vroulike

voorbeelde

De almindeligste bivirkninger af Actos er synsforstyrrelser, infektioner i øvre luftveje (forkølelse), vægtøgning og hypoæstesi (nedsat følesans
Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Actos waren Sehstörungen, Infektionen der oberen Atemwege (Erkältungen), Gewichtszunahme und Hypoästhesie (verminderte Empfindlichkeit gegenüber Reizen

Med systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af information fra følere, der måler moment eller kraft, der påføres et eksternt objekt, eller følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt, eller
Einsatz von Systemen, die den Manipulator mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment oder den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem externen Objekt messen oder

Med systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af information fra følere, der måler moment eller kraft, der påføres et eksternt objekt, eller følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt, eller
Einsatz von Systemen, die den Manipulator mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein exter nes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment oder den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem ex ternen Objekt messen oder

Det er afledt af et latinsk ord der kan oversættes med „berøring“ eller „følesans“.
Das Wort hatte ursprünglich etwas mit Berührung zu tun.

Følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt; eller
den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem externen Objekt, oder

Og de har følesans.
Und sie können spüren.

Med systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af information fra følere, der måler moment eller kraft, der påføres et eksternt objekt, eller følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt, eller
Einsatz von Systemen, die den Manipulator mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment oder den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem externen Objekt messen, oder

Dette omfatter “sensorer” med datamatsyn, IR-billeddannelse, akustisk billeddannelse, følesans, inertipositionsmåling, optisk eller akustisk ranging-, kraft- eller momentmålingsegenskaber.
Dazu gehören „Sensoren“ mit Bildverarbeitung, Infrarot-Abbildung, akustischer Abbildung, Haptik, inertialem Wegmesssystem, optischer oder akustischer Entfernungsmessung oder Kraft- oder Drehmomentmessung.

"forsvarligt bedøvet": dyrets følesans er ophævet ved bedøvelsesmetoder (lokal eller universel bedøvelse), der er lige så effektive som dem, der benyttes i god, veterinær praksis
„ordnungsgemäße Betäubung” das Empfindungslosmachen durch eine Lokal- oder Allgemeinanästhesie, die in ihrer Wirksamkeit der in der guten veterinärmedizinischen Praxis üblichen Narkose entspricht;

1. Systemer, der styrer "robotten" ved hjælp af information fra sensorer, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem "robotten" og et eksternt objekt; eller
1. Einsatz von Systemen, die den „Roboter“ mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem „Roboter“ und einem externen Objekt messen, oder

1. Systemer, der styrer »robotten« ved hjælp af information fra følere, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem »robotten« og et eksternt objekt; eller
1. Einsatz von Systemen, die den ‚Roboter‘ mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem ‚Roboter‘ und einem externen Objekt messen, oder

Konklusionen var at „robotter, samt de maskiner der udvikles med en vis form for følesans, kan klare omkring 7 millioner af de eksisterende fabriksjobs, hvoraf mindst 45 procent er dækket af fagforeningsoverenskomst“.
In der Studie heißt es abschließend, „daß Roboter und künftige Roboter, die einmal zu einfachen Sinneswahrnehmungen fähig sein sollen, etwa 7 Millionen der bestehenden Arbeitsplätze in Fabriken besetzen können, von denen mindestens 45 % durch Gewerkschaftsverträge gesichert sind“.

Systemer, der styrer ”robotten” ved hjælp af information fra følere, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt eller følesans mellem ”robotten” og et eksternt objekt, eller
Einsatz von Systemen, die den „Roboter“ mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem „Roboter“ und einem externen Objekt messen oder

Følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt eller
den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem externen Objekt oder

a) Systemer, der styrer »robotten« ved hjælp af information fra følere, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt eller følesans mellem »robotten« og et eksternt objekt, eller
a) Einsatz von Systemen, die den „Roboter“ mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem „Roboter“ und einem externen Objekt messen oder

Systemer, der styrer "robotten" ved hjælp af information fra sensorer, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem "robotten" og et eksternt objekt, eller
Einsatz von Systemen, die den „Roboter“ mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem „Roboter“ und einem externen Objekt messen, oder

der styrer "robotten" ved hjælp af information fra følere, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem "robotten" og et eksternt objekt, eller
Einsatz von Systemen, die den "Roboter" mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem "Roboter" und einem externen Objekt messen, oder

Systemer, der styrer "robotten" ved hjælp af information fra følere, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem "robotten" og et eksternt objekt; eller
Einsatz von Systemen, die den "Roboter" mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem "Roboter" und einem externen Objekt messen, oder

Systemer, der styrer »robotten« ved hjælp af information fra sensorer, der måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt, afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem »robotten« og et eksternt objekt; eller
Einsatz von Systemen, die den „Roboter“ mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein externes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment, die Entfernung von einem externen Objekt oder den Tastsinn zwischen dem „Roboter“ und einem externen Objekt messen, oder

Hvad der imidlertid er vigtigere for muldvarpen end dens syn, er dens veludviklede lugte- og følesans.
Sein ausgeprägter Geruchs- und Tastsinn ist für ihn allerdings von weit größerer Bedeutung als das Sehvermögen.

„At bygge supercomputere, opføre skyskrabere eller endog anlægge byer er småting i forhold til hvor vanskeligt det er at udstyre maskiner med motoriske evner som et menneskes, og med en kunstig synssans, lugtesans, høresans og følesans samt med noget der bare tilnærmelsesvis minder om menneskelig intelligens,“ skriver bladet Business Week.
„Die Komplexität der Aufgabe, Supercomputer zu bauen, Wolkenkratzer zu errichten oder ganze Städte zu planen, verblasst neben der Herausforderung, einer Maschine menschenähnliche Motorik, Sehfähigkeit, Geruchs-, Hör- und Tastsinn einzupflanzen, ganz zu schweigen davon, ihr so etwas wie menschliche Intelligenz zu verleihen“, schrieb die Zeitschrift Business Week.

Alle Adams sanser — hans syn, hørelse, smagssans, lugte- og følesans — ville i hans modtagelige sind danne billedet af en yderst gavmild og betænksom Skaber.
Alle Sinne des Menschen — Gesicht, Gehör, Geschmack, Geruch und Gefühl — vermitteln seinem aufnahmefähigen Gehirn den Beweis, daß der Schöpfer im höchsten Maße freigebig und fürsorglich ist.