følelsesløs oor Duits
følelsesløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
taub
Hele min krop var følelsesløs, så jeg mærkede ikke noget.
Mein ganzer Körper wurde taub, und ich fühlte nichts mehr.
gefühllos
Den beskadigede legemsdel kan behandles med is til den er helt følelsesløs.
Die verletzte Körperstelle kann so lange mit Eis behandelt werden, bis sie gefühllos ist.
empfindungslos
og jeg begyndte at mærke min arm blev følelsesløs.
und ich fühlte wie meine Arme empfindungslos wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med den følelsesløshed, der kun kan komme af en konstant og ubarmhjertig kontakt med ondt, accepterede hun, at hvert øjeblik kunne være hendes sidste.
Du gehörst mir, BenderLDS LDS
Ved slagtning skal fiskene straks gøres bevidstløse og følelsesløse.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # #Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
b) hvis mindst 80 % af disse dyr er bevidstløse og følelsesløse inden for den fastsatte tidsfrist og forbliver i denne tilstand indtil dødens indtræden.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
Lidelser i nervesystemet og sanseorganerne som f. eks. kramper, rysten, svimmelhed, depression, omtågethed, følelsesløshed, muskelkramper, angst og ændringer af tanker eller humør
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEMEA0.3 EMEA0.3
(b) for dræbende fælder: den tid der går, indtil bevidstløshed og følelsesløshed indtræder, og bevarelse af denne tilstand indtil dyrets død.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
De kan blive følelsesløse over for Ånden og kan ikke længere se, hvad der er forkert, og hvorfor det er forkert.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLDS LDS
Sig til når det er følelsesløst.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøvede at åbne den, men mine fingre var følelsesløse.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ringer for mine ører, men kun et øjeblik; så bliver de indhyllet i en dunkende, følelsesløs stilhed.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Literature Literature
Fingrene er kolde, og følelsesløsheden er ikke forsvundet.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
Efter adskillige forsøg var mine hænder følelsesløse, og Herschels hånd var som før.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
- bevidstløshed og følelsesløshed sætter ind hurtigst muligt for dyr, der fanges i dræbende fælder
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
DA JEG langsomt kom til bevidsthed opdagede jeg at mit venstre ben var mærkeligt følelsesløst.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPajw2019 jw2019
svimmelhed, søvnighed, prikken eller følelsesløshed
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEMEA0.3 EMEA0.3
Her har han været hård, næsten følelsesløs.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lider af hovedpine, følelsesløshed i højre hånd og fod, vedvarende svimmelhed og et stadig dårligere syn.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
Min mund var følelsesløs som efter et besøg hos tandlægen.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
Hun kunne se, at Krakauer allerede havde renset såret. ”Er du følelsesløs i anklen?”
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Eller måske var de stadig følelsesløse efter at have sovet.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Dækket er iskoldt, så det varer ikke længe, før mine baller er følelsesløse af kulde, og jeg klaprer tænder.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
De giver undertiden følelsesløshed i det samme område.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Jeg er ikke en totalt følelsesløs perfekt kriger.
UnterstützungsausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min arm er blevet følelsesløs.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag for dag sneg denne følelsesløshed sig ind over ham indtil det til sidst var som om følelsesløsheden blev ham selv.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Der kan forekomme følelsesløshed i det påvirkede område, eller påvirkninger såsom berøring, varme, kulde eller tryk kan fremkalde smerte
ZimmerkontrolleEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.