dine klamme skambamser bliver syet fast i dit fjæs. bhh
dine klamme skambamser bliver syet fast i dit fjæs. bhh
fast oor Duits
fast
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fest
Vi sidder fast midt i pampassen og har ikke mere benzin.
Wir stecken mitten in der Pampa fest und haben kein Benzin mehr.
Festkörper
Nu, hvis det er faste, kan vi ramte den.
Wenn es ein Festkörper ist, können wir ihn treffen.
deftig
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feststehend · fix · stabil · solide · befestigt · wiederstandsfähig · hart · fixiert · bestimmt · konsistent · standfest · stramm · gesetzt · haltbar · firm · Ackerhof · Bauerngut · Bauernhaus · Farmhaus · Gutshof · Kleinbauernhof · Pachthof · Wirtschaftshof · betonieren · einbetonieren · gediegen · Gehöft · Bauernhof · Farm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det betyder at holde fast ved noget og gøre alt det, vi kan – arbejde, håbe og udøve tro og udholde genvordigheder med sjælsstyrke, selv når vores hjertes ønsker lade vente på sig.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLDS LDS
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
31 Som det fremgår af fast retspraksis, tilsigter direktiv 2004/38 at lette udøvelsen af den grundlæggende og personlige ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, som direkte er tillagt unionsborgerne i artikel 21, stk. 1, TEUF, og at at styrke denne ret (dom O. og B., C-456/12, EU:C:2014:135, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
På de franske atomkraftanlæg udgør drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne, som i næsten samtlige andre lande, faste omkostninger.
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
Del C Gennemførelse af bestemmelserne om nummerportabilitet i artikel 30 Kravet om, at alle abonnenter med numre fra de nationale nummerplaner, efter anmodning kan beholde deres nummer eller numre uafhængigt af, hvilken virksomhed der leverer tjenesten, gælder: Dette afsnit finder ikke anvendelse på nummerportabilitet mellem net, der udbyder tjenester på et fast sted, og mobilnet.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffesämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagennot-set not-set
d) den minimumsmængde, der kræves ved opkøb af produkter til fast pris, hvis den afviger fra de mængder, som er fastsat i artikel 8, stk. 1.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmønster.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
— Håndteringsprocedurer: Detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom skal håndteres i henhold til eurosystemets procedurer, som defineret i det respektive nationale dokumentationsgrundlag.
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Konkret fandt selskabet, at den nationale bestemmelse (11), paa grundlag af hvilken denne afgift var blevet opkraevet, stred mod artikel 4 og 7 i direktiv 69/335 med senere aendringer, om afgiftslempelser for visse indskud, bl.a. - ifoelge Agas - fusioner ved inkorporering, der medfoerer, at registreringsafgiften beregnes efter den faste sats (12).
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår erhvervelse af fast ejendom og løsøre, åbning af bankkonti og besiddelse af aktiver i flere lande som led i hvidvaskning af penge.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Den Frygtede holdt ham stadig fast, men den blå arm skælvede af anstrengelse.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Det staar fast, at Det Forenede Kongerige aendrede den tidligere lovgivning for at saette en stopper for den saakaldte "quota hopping", en praksis som ifoelge Det Forenede Kongerige foerer til, at dets fiskekvoter bliver "udplyndret" af fartoejer, der sejler under britisk flag, men som ikke har nogen reel tilknytning til Det Forenede Kongerige .
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
92 For at et anbringende, der er baseret på en sådan begrundelse, kan godtages, kræver det imidlertid ifølge fast retspraksis, at der fastslås en direkte sammenhæng mellem den pågældende skattefordel og udligningen af denne fordel ved en bestemt skatteopkrævning, idet den direkte karakter af denne sammenhæng skal vurderes under hensyn til det formål, der forfølges med den pågældende lovgivning (dommen i sagen Santander Asset Management SGIIC m.fl., præmis 51 og den deri nævnte retspraksis).
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Druerne skal være faste, fastsiddende, ensartet fordelt i klasen og praktisk taget være dækket af det naturlige vokslag.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
.4 Fast anbragte højekspanderende skumslukningsanlæg i maskinrum (R 9)
Ich Feigling habe solche AngstEurLex-2 EurLex-2
Med virkning fra den 1. juli 2011 og med henblik på anvendelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til tjenestemandsvedtægten fastsættes den faste godtgørelse, der var nævnt i artikel 4a i bilag VII til tjenestemandsvedtægten i dennes affattelse inden den 1. maj 2004, til:
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
g) Det haircut, der anvendes på omsættelige gældsinstrumenter, som er omfattet af likviditetskategori I til IV med variabel kuponrente ( 91 ), er det samme, som det, der gælder for en kurv af instrumenter med fast kuponrente med løbetider på 0-1 år i den likviditetskategori og den kreditkvalitetskategori, som instrumentet tilhører.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurlex2019 Eurlex2019
Lugten af kold væde lå i luften, en fugtighed, der klamrede sig fast til gader, huse og tøj.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Forskningen vil stile mod at bringe de nye rentable faste Li-batterier med polymerelektrolytter op paa 20 kWh og at indbygge dem i elbiler, saaledes at man kommer op paa en aktionsradius paa 300 km pr. opladning.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 7. maj 1998. - Lease Plan Luxembourg SA mod Belgische Staat. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sjette momsdirektiv - Leasing af biler - Fast forretningssted - Regler for tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige, der ikke er etableret i den pågældende medlemsstat - Princippet om forbud mod foskelsbehandling. - Sag C-390/96.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Han har brug for grænser og en fast hånd.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Securitisation: Initiativtagere bør anmodes om at vurdere og overvåge risiko og sikre åbenhed omkring gælden eller værdipapirerne med sikkerhed i fast ejendom, for at investorer kan gøre brug af den hensigtsmæssige fornødne omhu.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Fast system til detektion af kulbrintegas
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
Dernæst er det ifølge Niko Tube og NTRP ligeledes åbenbart, at de, som Retten har fastslået, i strid med kravene i fast retspraksis ikke inden Kommissionens vedtagelse af dens forslag om vedtagelse af den omtvistede forordning havde haft lejlighed til at gøre deres synspunkter gældende med hensyn til rigtigheden og relevansen af de påståede omstændigheder og forhold, der har ligget til grund for den justering, institutionerne har foretaget.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.