fast dato oor Duits
fast dato
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fester Termin
Hvis disse to betingelser bliver opfyldt, vil den dato, som Ministerrådet fastsætter, være den faste dato for Schengen-konventionens tiltrædelse.
Wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind, wird das vom Ministerrat festgesetzte Datum ein fester Termin für den Schengen-Beitritt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M11 Medlemsstaterne kan fastsætte kortere frister eller faste datoer for denne dokumentations forelæggelse for myndighederne.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
Erfaringen viser, at kun med faste datoer kan vi gøre sammenhængende fremskridt.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEuroparl8 Europarl8
Med disse ændringer er henvisningerne til faste datoer i IFRS 1 erstattet med henvisninger til overgangsdatoen.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
I denne bestemmelse erstattes en fast dato som beskrevet ovenfor.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
Begrundelsen herfor er, at den henviser til bestemte faste datoer.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Med denne bestemmelse, der ændrer artikel 9, erstattes de faste datoer med datoer som defineret i forordningen.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
Det er hensigtsmæssigt at erstatte de fleksible datoer med faste datoer.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSnot-set not-set
I rammeprogrammet er der faste datoer for, hvad man kan ansøge om osv.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEuroparl8 Europarl8
en returbillet med faste datoer.«
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
For en månedsvis gentagelse, kan du enten vælge en fast dato eller en position (eg; den anden tirsdag
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.KDE40.1 KDE40.1
I direktiverne om skadelige emissioner, der ændrer direktiv 70/220/EØF, blev der fastsat faste datoer.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Lnot-set not-set
den 1. januar 2009 som fast dato for anvendelsen af denne forordning
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12Jahren.EurLex-2 EurLex-2
EU har altid haft succes med klare mål og en fast dato.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEuroparl8 Europarl8
Er der en fast dato?
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne bestemmelse erstatter den faste dato i artikel 10 og 11 med en dato defineret andetsteds i forordningen.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Derfor kan der ikke sættes en enkelt fast dato for indledning og afslutning af jagtsæsonen.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Det er hensigtsmæssigt, at erstatte de fleksible datoer med faste datoer.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstenot-set not-set
Faste datoer (bundet til programmeringsperioden, dækker de foregående fem år)
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.