fast aktiv oor Duits

fast aktiv

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ausrüstungsgut

voorbeelde

P.51g — 7. a) Faste bruttoinvesteringer fordelt på brancher — opdeling efter fast aktiv AN_F6
P.51g — 7. a) Bruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen — Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6

Navnlig var metoden angående engangstilskud til kapitaludgifter/faste aktiver ikke angivet.
Insbesondere sei sie nicht über die Behandlung einmaliger Zuschüsse für Investitionsausgaben/Sachanlagen informiert worden.

Krydsklassificering af faste aktiver efter erhverv og aktiv, A17 x AN_F6(, på årsbasis
Kreuztabelle des Anlagevermögens nach Wirtschaftsbereichen und Anlagearten, A17 x AN_F6(, jährlich

Disse aktiviteter betragtes som anskaffelser af nye faste aktiver.
Diese Arbeiten werden als Erwerb neuer Anlagegüter betrachtet.

Anlæg af beplantninger for egen regning betragtes som »Produktion for egen regning af faste aktiver«.
Die Erstellung von Anpflanzungen auf eigene Rechnung ist unter „Selbst erstellte Anlagen“ auszuweisen.

Overdragelsesaktens gyldighedsperiode bør kunne begrundes ud fra objektive kriterier som behovet for at afskrive ikke-overdragelige faste aktiver.
Die Dauer des Betrauungszeitraums sollte durch Verweis auf objektive Kriterien wie etwa die Notwendigkeit einer Amortisierung nicht übertragbaren festen Sachanlagevermögens begründet werden.

+ Andre eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser (32 61 4 - afskrivning af faste aktiver til eget brug).
+Sonstige externe Aufwendungen für Waren und Dienstleistungen (32 61 4 - Abschreibungen auf selbst genutzte Anlagegüter).

AN_F6: opdeling af faste aktiver, løbende priser og foregående års priser og kædeindekserede mængder, ukorrigerede og sæsonkorrigerede data
AN_F6: Untergliederung der Anlagegüter, jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen, nicht bereinigte und saisonbereinigte Daten

"opskrivning af faste aktiver".
,die Neubewertung der Gegenstände des Anlagevermögens"

De kan opkræves på jord, faste aktiver eller arbejdskraft i produktionen.
Sie sind zahlbar auf den Grund und Boden, das Anlagevermögen oder die eingesetzten Arbeitskräfte.

NUTS 2-opdeling, A*10-opdeling (fremsendes for nye faste aktiver, indtil undtagelsen udløber)
Aufschlüsselung nach NUTS 2, A*10-Gliederung (bis zum Ablauf der Ausnahmeregelung für neue Anlagegüter zu übermitteln)

Den samlede økonomi og AN_F6: opdeling af faste aktiver, løbende og foregående års priser og kædeindekserede mængder
Gesamte Volkswirtschaft und AN_F6: Untergliederung der Anlagegüter, jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen

Selskabet er kendetegnet ved en skæv formuesituation med overvægt af faste aktiver og en for stor arbejdsstyrke.
Ihre Vermögenslage ist durch ein Ungleichgewicht infolge eines zu hohen Anlagevermögens und eines zu hohen Personalbestands gekennzeichnet.

P.51g — 7. a) Faste bruttoinvesteringer fordelt på brancher, opdeling efter faste aktiver AN_F6
P.51g — 7. a) Bruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen, Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6

Faste aktiver: opdeling efter AN_F6+
Anlagevermögen: Untergliederung AN_F6+

A*21-opdeling (fremsendes for nye faste aktiver), løbende priser og foregående års priser og kædeindekserede mængder
A*21-Gliederung (zu übermitteln für neue Anlagegüter), jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen

Faste aktiver produceret for egen regning (beplantninger, som giver tilbagevendende produkter, produktionsdyr)
Selbst erstellte Anlagen (Anpflanzungen, die wiederholt Erzeugnisse liefern, Nutz- und Zuchttiere, nicht zur Mast bestimmt)

— materielle og immaterielle faste aktiver:
— Sachanlagen und immaterielle Anlagegüter:

Andre immaterielle faste aktiver
Sonstige immaterielle Anlagegüter

AN_F6(: Opdeling af faste aktiver:
AN_F6(: Untergliederung der Anlagegüter:

faste aktiver undtagen landbrugsaktiver
Anlagegüter (außer landwirtschaftliche Anlagegüter):

Derimod skal dyr, der klassificeres som faste aktiver (som f.eks. avlsdyr) og importeres som sådanne, ikke fratrækkes salget.
B. Zuchtvieh) klassifizierte und als solches eingeführte Tiere nicht von den Verkäufen abzuziehen.