fingerspidser oor Duits
fingerspidser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fingerkuppe
de
Das Ende bzw. die Spitze des Fingers.
Fingerspitze
de
Das Ende bzw. die Spitze des Fingers.
Rør tangenten med det stykke af fingeren, der er lige under din fingerspids.
Schlag die Tasten mit dem Fingerballen unterhalb der Fingerspitze an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På den hånd virker huden på fingerspidserne også ualmindelig ru.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtLiterature Literature
Ingen tænder eller fingerspidser.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er desuden udstyret med batteriindikator og alarmfunktion ved for høj eller for lav puls eller iltmætning. Apparatet sættes på fingerspidsen.
LEISTUNGSVORGABENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fingerspidser: g 5/11 4
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
Jeg spekulerede på, hvordan det ville være at følge linjerne med mine fingerspidser.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Han så forskræmt og træt ud, mens han gned sig på den lille plet i sit ansigt med to fingerspidser.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Kravene i punkt 4.5.3 i ISO-standard 4254-1:2013 (Landbrugsmaskiner – Sikkerhed – Del 1: Generelle krav) - med undtagelse af betjeningsanordninger, der betjenes med fingerspidsen - er opfyldt med relevant dokumentation, som er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej(4)
Beschluß des Rates vom #. Dezembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thomas svarede ikke, men sad og trommede med fingerspidserne imod hinanden.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Ved hjælp af sener er de forbundet med dine fingerspidser, hvorved fingrene bliver meget stærke, men samtidig smidige.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Håndfladen, tommelfingerens underside og siderne på de fingre, der vender mod håndfladen, samt de fire fingerspidser er fremstillet af strikket stof, der på ydersiden er belagt med plast, der ikke er celleplast.
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
Hun famler med hånden ned over de ødelagte strømpebukser, kigger på fingerspidserne og ser, at de er blodige.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
Når man går hen over et tæppe kan skoene opsamle milliarder af dem, og de breder sig over hele kroppen, kun for at samle sig og springe som en gnist fra fingerspidserne når man rækker ud mod en elkontakt.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Når jeg lagde disse ark ind i min bibel kunne jeg pege på skriftstederne som kunne ses gennem det klare plastic, og samtidig læse ordene med fingerspidserne.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
For helt i tråd med skolens ordensreglement er min nederdel ikke kortere end op til mine fingerspidser.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedro García sukkede velbehageligt, mens han nød de fingerspidser, der gled hen over hans ryg.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
Der var intet, der rørte ved hans fingerspidser.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Det var ikke i hælene, ikke i fingerspidserne, hverken i knæ, køn eller mave.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Dette sæt skal omfatte lillefingerbalden som et enkelt scannet billede og hele håndfladen fra håndleddet til fingerspidserne som et eller to scannede billeder
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältoj4 oj4
Da chokket forsvandt, lod jeg hånden falde til brystet, hvor mine fingerspidser rørte nøgen hud.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
Q-Kee røg som en sanger, med cigaretten alleryderst mellem fingerspidserne.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Manglende mulighed for registrering opstår, når personer har midlertidigt eller permanent beskadigede fingerspidser eller hænder.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Han strøg sig med fingerspidsen over den smalle stribe hvid hovedbund. ”Det er vist højre?”
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Med mødet som børnene med de brændte fingerspidser har bebudet ... Hun rejste sig op.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Han lader bevidst sine fingerspidser glide hen over mine, før han lægger hænderne på styrhåndtagene.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
Hvem bad dig slibe dine fingerspidser ned?
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.