forebyggelse af konflikter oor Duits
forebyggelse af konflikter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Konfliktprävention
Det andet niveau er strukturelle tiltag til forebyggelse af konflikter på mellemlang sigt.
Zweitens auf der Ebene von strukturellen Maßnahmen zur mittelfristigen Konfliktprävention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
procedurer til forebyggelse af konflikter med andre luftrumsbrugere
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
d) forebyggelse af konflikter om stedlig kompetence mellem medlemsstaterne
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Forebyggelse af konflikter
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.oj4 oj4
- af Castagnède og Macartney, for ARE-Gruppen, om forebyggelse af konflikter i Afrika (AVS-EU 2096/97),
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Betænkningen bringer spørgsmålet om forebyggelse af konflikter op, og det glæder naturligvis Kommissionen.
Nein, lassen Sie mich in RuheEuroparl8 Europarl8
Støtte til demokratiet understøtter vores udenrigspolitiske mål om forebyggelse af konflikter og bekæmpelse af fattigdom.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEuroparl8 Europarl8
* Oprette et institut for forebyggelse af konflikter i Europa eller hos Europas nærmeste naboer.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Forebyggelse af konflikter og krisestyring
Leutnant Dike hat das gesagt?Europarl8 Europarl8
indsatsområdet »forebyggelse af konflikter« (med undtagelse af PARACEM’s PROJUST og udbetalingen af bidraget til PARSS’ pensionsfond RSS)
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
d) om nødvendigt at støtte foranstaltninger til forebyggelse af konflikter og/eller til forsoningsbestræbelser mellem konfliktparterne
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
19.02 - Instrumentet til fremme af stabilitet og fred - krisestyring, forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og kriseberedskab
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
Desuden bør samarbejdet i forbindelse med overholdelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og forebyggelse af konflikter styrkes.
Der Generaldirektornot-set not-set
Udvikling og sikkerhed, herunder forebyggelse af konflikter
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinnot-set not-set
Ved Det Europæiske Råd i Köln blev Unionens færdigheder med hensyn til forebyggelse af konflikter og krisestyring behandlet.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Europarl8 Europarl8
Både forebyggelsen af konflikter og selve krisestyringen er blevet vigtigere end nogensinde for Unionen.
ZWEITER TEILEuroparl8 Europarl8
- Forebyggelse af konflikter/fredsprocessen og sikkerheden
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Bistand til forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og kriseberedskab
Unterstützungsausgabennot-set not-set
At EU skal støtte de internationale fredsbestræbelser samt forebyggelse af konflikter og styrkelse af demokratiet finder jeg selvfølgeligt.
Stufe #: HerstellerEuroparl8 Europarl8
d) Udvikling og sikkerhed, herunder forebyggelse af konflikter
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
Er det nødvendigt også at fortælle om den rolle, de spiller i forebyggelsen af konflikter og i fredsbevarelsen?
Es ist eine reichhaltige und lebhafteKulturEuroparl8 Europarl8
Desuden bør samarbejdet i forbindelse med overholdelse af menneskerettighederne og forebyggelse af konflikter styrkes.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Støtte til forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og kriseberedskab
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— indsatsområdet »forebyggelse af konflikter« (med undtagelse af PARACEM’s PROJUST og udbetalingen af bidraget til PARSS’ pensionsfond RSS)
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
1473 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.