forebyggelse af skader oor Duits

forebyggelse af skader

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schadensvermeidung

- For at sikre en bedre forebyggelse af skader anser Kommissionen det for nødvendigt, at begrænsningen af erstatningsansvaret ophæves.
- Für eine optimale Schadensvermeidung hält die Kommission eine Aufhebung der Höchstgrenzen für die zivilrechtliche Haftung unumgänglich.

voorbeelde

Støtte til forebyggelse af skader på skove som følge af skovbrande og naturkatastrofer og katastrofale hændelser
Förderung für die Vorbeugung von Waldschäden durch Waldbrände, Naturkatastrophen und Katastrophenereignisse

Støtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen eller produktionsmidlerne i landbruget og til forebyggelse af skader
Beihilfen zum Ausgleich von Schäden zum Nachteil der landwirtschaftlichen Produktion oder an landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und Beihilfen zur Schadensverhütung

Beskyttelsesudstyr til forebyggelse af skader i forbindelse med ridning
Schutzausrüstung zur Vorbeugung gegen Schäden beim Reiten

De tidligere krav vedrørende forebyggelse af skade på nettet og korrekt samfunktion med nettet er bortfaldet.
Die früheren Anforderungen zur Verhütung von Schäden am Netz und zum ordnungsgemäßen Zusammenwirken mit dem Netz sind entfallen.

- gennemførelse af eksisterende henstillinger om forebyggelse af skader og fremme af sikkerhed
- Umsetzung der bestehenden Empfehlungen zur Verletzungsprävention und zur Förderung der Sicherheit

Vurdering og forebyggelse af skadelige globale miljøændringer
Einschätzung und Vermeidung negativer globaler Veränderungen

Forebyggelse af skader forårsaget af skadegørere og ukrudt skal først og fremmest baseres på beskyttelse af:
Die Vermeidung von Verlusten durch Schädlinge und Unkräuter stützt sich hauptsächlich auf

Udarbejdelse og udvikling af økologiske metoder til forebyggelse af skader forårsaget af fugle
Ausarbeitung und Weiterentwicklung von ökologischen Methoden zur Verhütung von Schäden durch Vögel

En fuldstændig risikovurdering er en forudsætning for at kunne træffe passende foranstaltninger til forebyggelse af skader og infektioner
Eine umfassende Risikobewertung ist eine Voraussetzung, um geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen und Infektionen festzulegen

Beskyttelsesbælter til forebyggelse af skader
Schutzgürtel zur Verhütung von Verletzungen

e) Udarbejdelse og udvikling af økologiske metoder til forebyggelse af skader forårsaget af fugle
e) Ausarbeitung und Weiterentwicklung von ökologischen Methoden zur Verhütung von Schäden durch Vögel;

En fuldstændig risikovurdering er en forudsætning for at kunne træffe passende foranstaltninger til forebyggelse af skader og infektioner.
Eine vollständige Risikobewertung ist eine Voraussetzung dafür, geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen und Infektionen zu ergreifen.

Fysioterapi til forebyggelse af skader
Physiotherapeutische Dienstleistungen für Verletzungsprävention

Meddelelsen omhandler alle EU-aktiviteter, hvor forebyggelse af skader spiller en rolle.
In der Mitteilung werden alle Tätigkeiten in der Union aufgeführt, für die die Verhütung von Unfällen und Verletzungen von Bedeutung ist.

e) udarbejdelse og udvikling af økologiske metoder til forebyggelse af skader forårsaget af fugle
e) Ausarbeitung und Weiterentwicklung von ökologischen Methoden zur Verhütung von Schäden durch Vögel;

Bevaring af arkiver i Europa og forebyggelse af skader
Erhalt von und Verhütung von Schäden an Archiven in Europa

En fuldstændig risikovurdering er en forudsætning for at kunne træffe passende foranstaltninger til forebyggelse af skader og infektioner.
Eine umfassende Risikobewertung ist eine Voraussetzung, um geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen und Infektionen festzulegen;

e) udarbejdelse og udvikling af økologiske metoder til forebyggelse af skader forårsaget af fugle;
e) Ausarbeitung und Weiterentwicklung von ökologischen Methoden zur Verhütung von Schäden durch Vögel;

Håndledsmåtter til computere til forebyggelse af skader på håndled ved brug af computere
Handgelenkauflagen für Computer zur Vorbeugung gegen Verletzungen des Handgelenks bei der Computernutzung

Rådgivning om og udarbejdelse af koncepter inden for teknisk sikkerhed, forebyggelse af skader og miljøbeskyttelse
Beratung und Erstellung von Konzepten auf dem Gebiet der technischen Sicherheit, der Schadensverhütung und des Umweltschutzes