forebyggelsesforanstaltning oor Duits
forebyggelsesforanstaltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vorbeugungsmaßnahme
Resultatet skal gøre det muligt at vurdere den potentielle risikograd, som en forebyggelsesforanstaltning, der er tilpasset en påvist risiko, skal være svaret på.
Das Ergebnis muss es ermöglichen, das Maß einer potenziellen Bedrohung zu beurteilen, der die auf die ermittelte Gefahr abgestimmte Vorbeugungsmaßnahme entsprechen muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
under henvisning til rangfølgen af de generelle forebyggelsesprincipper, der er fastsat i artikel 6 i direktiv 89/391/EØF, samt de forebyggelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, 5 og 6 i direktiv 2000/54/EF,
Sucht weiter!EurLex-2 EurLex-2
Vi bør derfor rejse det spørgsmål, om det ikke er nødvendigt at rense ud i et sådant klima, hvilket - ud over de nødvendige juridiske bekæmpelses- og forebyggelsesforanstaltninger - også kræver omtanke og en indsats fra den enkelte på det etiske område.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Europarl8 Europarl8
Omfanget på medlemsstatsniveau af evidensbaserede universelle og miljømæssige forebyggelsesforanstaltninger
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Særlige forebyggelsesforanstaltninger
Ich las seine Gedanken, er las meineoj4 oj4
3) fortsat at deltage i arbejdet i internationale organisationer, der er kompetente på dette område, og fremme opnåelse af international enighed om retningslinjer og rådgivning vedrørende beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Sygdomsforståelse Der er behov for en bedre forståelse af sundhed og sygdom gennem hele menneskets livscyklus, så der kan udvikles nye og bedre forebyggelsesforanstaltninger, diagnoser, behandlinger og rehabiliteringsforanstaltninger.
Verstehen Sie mich?not-set not-set
Her forstås ved eksponeringskontrol alle de beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger, der skal træffes under brugen for at begrænse eksponeringen af arbejdstagere og miljø.
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungennot-set not-set
25 Det nævnte direktivs artikel 6 inddeler således foranstaltningerne i tre kategorier, nemlig bevaringsforanstaltninger, forebyggelsesforanstaltninger og kompensationsforanstaltninger, hvilke foranstaltninger er indeholdt i henholdsvis stk. 1, 2 og 4 i denne artikel.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er nødvendigt, at overvågnings- og forebyggelsesforanstaltningerne videreføres nogen tid endnu.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Forebyggelsesforanstaltninger er foranstaltninger, der mindsker menneskers og aktivers eksponering og sårbarhed over for en bestemt fare eller farer. Herved forhindrer de en katastrofe.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurlex2019 Eurlex2019
At opdræt historisk set har fundet sted i de områder, som er omfattet af anmodningen om udvidelsen, fremgår af publikationer fra de provinsielle jordbrugsinspektionsorganer (Ispettorati Provinciali all'Agricoltura), som tidligere hørte under jord- og skovbrugsministeriet, af dyrlægeattester vedrørende forebyggelsesforanstaltninger og i protokoller fra seminarer og konferencer med oplysninger om antallet af dyr af racerne Chianina, Marchigiana og Romagnola i 1950'-, 1960'- og 1970'erne i provinsen Pistoia og i bakke- og bjergkommunerne Roma, Latina og Caserta.
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
som er sig bevidst, at jordens anvendelse, navnlig til bymæssig bebyggelse, udvikling af industri og håndværk, infrastrukturer, minedrift, turisme, landbrug og skovbrug samt transport kan forårsage kvalitativ og kvantitativ forringelse af jorden, og at der derfor bør foreslås passende og integrerede forebyggelsesforanstaltninger samt begrænsning og udbedring af skader med henblik på beskyttelse af jorden,
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
— der fremlægges velfunderede beviser for, at der under transporten til knusnings- eller formalingsanlægget er iværksat forebyggelsesforanstaltninger for at undgå, at frø af Ambrosia spp. spredes i miljøet, og
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
lokale mindre forebyggelsesforanstaltninger mod brand og andre naturkatastrofer, herunder anvendelse af græssende husdyr
ENTSPRECHUNGSTABELLEEuroParl2021 EuroParl2021
indføre bestemmelser i de nationale planer, som skal sikre lige adgang til behandling og pleje af høj kvalitet, herunder diagnostik, primære forebyggelsesforanstaltninger , behandling og lægemidler til sjældne sygdomme samt revalidering og undervisning i at leve med sygdom til glæde for alle patienter med sjældne sygdomme inden for deres nationale område med henblik på at sikre lige adgang til kvalitetspleje på grundlag af princippet om lighed og solidaritet i hele EU i overensstemmelse med principperne i dokumentet »Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens« fra lægemiddelforummet på højt plan
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ovenstående økonomiske eksempel bør der afsættes penge til finansiering til forstærkede overvågnings- og forebyggelsesforanstaltninger (patruljebåde, kystvagter og helikoptere) på EU-budgettet, og man skal sikre, at de årlige budgetter til Frontex og EASO er tilstrækkelige til, at disse organer fuldt ud kan opfylde deres forpligtelser.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Ligeledes i Nederlandene har Hoog Raad i en sag(22) vedrørende de nederlandske myndigheders vedtagelse af foranstaltninger til forebyggelse af udbredelse af BSE fastslået, at det med rimelighed kunne være i tvivl om fortolkningen af artikel 9, stk. 1, i direktiv 89/662/EØF(23) om de forebyggelsesforanstaltninger, medlemsstaterne skal træffe i forbindelse med sygdomme, som vil kunne udgøre en alvorlig fare for dyr eller for menneskers sundhed.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Sammen med mange af mine kolleger, der er til stede her i dag, mener jeg, at de forebyggelsesforanstaltninger, som de enkelte medlemsstater og EU som helhed har truffet, er utilstrækkelige, hvilket til dels kan skyldes manglen på økonomiske midler eller en uvilje mod at frigive sådanne midler.
Postgebühren und ZustellungskostenEuroparl8 Europarl8
10. under henvisning til rangfølgen af de generelle forebyggelsesprincipper, der er fastsat i artikel 6 i Rådets direktiv 89/391/EØF, samt de forebyggelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, 5 og 6 i direktiv 2000/54/EF,
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
de planlagte beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan Kommissionen haevde, at medlemsstaterne ikke er forpligtet til at paalaegge de liberale erhverv strenge beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger, naar den tidligere har fastslaaet, at de omtalte direktiver fuldt ud finder anvendelse paa fysiske personer, der udoever liberale erhverv, herunder ogsaa erhverv af intellektuel art?
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at alle medlemsstater har truffet effektive forebyggelsesforanstaltninger, og at rescEU ikke vil blive anvendt som en erstatning for nationale kapaciteter, vil Kommissionen kunne kræve særlige forebyggelses- og beredskabsplaner fra en eller flere medlemsstater.
Ein paar Mal im Monateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reklame til fremme af medicinske forebyggelsesforanstaltninger i forbindelse med informationsarrangementer, seminarer, kongresser, messer og udstillinger
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavotmClass tmClass
Hvorfor er landbrugssektoren fortsat undtaget fra det nu generelt anvendte princip om, at forureneren betaler, nu hvor landsbrugsbedrifterne skal betale for forebyggelsesforanstaltninger, men generelt endnu ikke for selve forureningen?
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende nærmere regler om gennemførelsen af de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede sygdomsbekæmpelses- og ‐forebyggelsesforanstaltninger.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.