forlovede oor Duits
forlovede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bräutigam
Verlobter
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Als Verlobte grüßen: Tom und Maria.
Braut
Jeg vil ikke skulle fortælle min forlovede, at hun bør være hos mig.
Ich möchte meine Braut nicht davon überzeugen müssen, dass sie bei mir sein sollte.
Verlobte
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Als Verlobte grüßen: Tom und Maria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, hvor høfligt han taler med din forlovede.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Min forlovede er netop kommet.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
Faktisk er min forlovede temmelig sexet..
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Hvad endelig angår den anfægtede beslutnings niende afsnit, litra k), hvorefter Sapountzaki, der var Tzoanos’ forlovede og senere hustru, arbejdede som den græske repræsentant for ETIC, der er oprettet af IPK, i Lex-koncernen, der selv er oprettet af Tzoanos, hvilket bekræfter den langvarige og forholdsvis tætte forbindelse mellem Freitag et Tzoanos, har IPK anført, at selskabet var uvidende om den personlige forbindelse mellem Tzoanos og hans forlovede, at sidstnævnte som den påståede ejer af Lex Group alene var kontaktperson i Grækenland for IPK, og at et sådan forhold under alle omstændigheder ikke gav grundlag for at fastslå, at der forelå en langvarig og tæt forbindelse mellem Freitag og Tzoanos-parret.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Din forlovede?
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« skænder Rhian, hvilket lader til at more Christian gevaldigt. »Rhian, det her er Anastasia, min forlovede.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Lederen af indsatsstyrken er Sam Brady, Callies forlovede.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
Måske havde han travlt med at skrive tumpede penismetaforer om min forlovede.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din forlovede er kun 8,5.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den forlovedes forældre er, skønt de er narkohandlere, tyve og alfonser, heller ikke et problem.
FürInsulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
Eller rettere forlovede, for han har friet for nylig.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Jeg taler med Mels forlovede
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilopensubtitles2 opensubtitles2
Gå hen og rag på din forlovede.« Elliot smiler drilsk til ham og blinker til Kate.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
I live.“ „Talte din forlovede ikke med dig om sin polterabend?
UmweltschutzLiterature Literature
Det sker vel, når ens forlovede prøver at skære en i små, blodløse stykker.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, Julia var ikke min forlovede.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
Besøg stedet, og betragt din forlovede når han er sammen med sin familie.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Danny var min forlovede.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egentlig skal de forlovede ikke ses mellem forlovelsesfesten og bryllupsdagen, noget der sjældent bliver overholdt.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Jeg mener, din forlovedes søster bliver dræbt den samme dag, som du meldte dig i tjenesten.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din forlovede er uskadt.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tændt på min forlovede
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så har hun sikkert fortalt, at jeg og Sylvia var forlovede, da hun og Richard traf hinanden.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
Hvordan ser din forlovede ud?
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal vi så være forlovede, indtil Steven spørger, hvem hans far er?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.