Forlovelse oor Duits
Forlovelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verlöbnis
de
Versprechen den Verlobten beziehungsweise die Verlobte zu heiraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forlovelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verlobung
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.
Verlöbnis
32 Denne forlovelse passede udmærket ind i Guds hensigt.
32 Dieses Verlöbnis erwies sich als sehr passend.
verlöbnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad kan de gøre for at være sikre på at forlovelsen i deres tilfælde vil føre til et virkelig lykkeligt og godt ægteskab?
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Charles var forlovet og skulle giftes i september.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Beskeden om hendes forlovelse var kommet som et chok, og han havde været bange for, hvordan Seth ville reagere.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Hvad vil han sige til, at du, hans søster, offentliggør, at du forlover dig med lige præcis mig lige præcis nu?”
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Jeg var nitten, da vi blev forlovet, tyve, da vi blev gift.
An den Galgen!Literature Literature
Da Maria undfangede Jesus, var hun forlovet med Josef, en gudfrygtig mand.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
Med forlov vil jeg gerne udtrykke, hvor ondt det gør...
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg er lige blevet forlovet.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Margie ville beholde sin livrente, Pennie ville blive gift ganske som planlagt, hun var snart forlovet.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Og hvem er så De, med forlov?
Bleibst du hier?opensubtitles2 opensubtitles2
Nå, nu vil du pludselig være forlover.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hun, at vi skal forloves?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, jeg var ganske overrasket da du bad mig være forlover.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun lo hjerteligt og tilføjede så: “Jeg er meget forlovet og meget trofast.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Harold, med forlov, vi er langt foran dig.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lykkedes dem at holde forbindelsen så godt skjult for offentligheden i tre år, at forlovelsen i 1999 kom som en overraskelse, og der blev talt om et arrangeret ægteskab.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.WikiMatrix WikiMatrix
– – Forlover. – – Når man skal giftes i en kirke – ja. – – En kirke!
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
Suzanne er så nervøs over sin forlovelse, at hun laver for meget mad for at kompensere.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Literature Literature
Så kan jeg meddele forlovelsen.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom budskabet om selvhjulpenhed blev gentaget så mange gange ved den generalkonference, inden vi blev forlovet, følte min hustru og jeg, at det budskab var særlig vigtigt for os på det tidspunkt.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLDS LDS
Det fremgik klart og tydeligt, at du ikke længere ønskede at være forlovet med mig.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Ja, jeg tror virkelig, at vi alle er forlovet undtagen den Spæde.« »Så er De det altså også?
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
Siden Bea havde skrevet til ham for at bryde forlovelsen, havde jeg ikke hørt mere til ham.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Han er min forlover.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med forlov: Det havde De heller ikke.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.