forlove oor Duits
forlove
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verloben
Mor ville forlove mig med en datter af tante Ludovika.
Mama wollte, dass ich mich mit einer Tochter von Tante Ludovika verlobe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad kan de gøre for at være sikre på at forlovelsen i deres tilfælde vil føre til et virkelig lykkeligt og godt ægteskab?
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Charles var forlovet og skulle giftes i september.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
Beskeden om hendes forlovelse var kommet som et chok, og han havde været bange for, hvordan Seth ville reagere.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Hvad vil han sige til, at du, hans søster, offentliggør, at du forlover dig med lige præcis mig lige præcis nu?”
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
Jeg var nitten, da vi blev forlovet, tyve, da vi blev gift.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
Da Maria undfangede Jesus, var hun forlovet med Josef, en gudfrygtig mand.
So sieht es wirklich nicht ausjw2019 jw2019
Med forlov vil jeg gerne udtrykke, hvor ondt det gør...
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg er lige blevet forlovet.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Margie ville beholde sin livrente, Pennie ville blive gift ganske som planlagt, hun var snart forlovet.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Og hvem er så De, med forlov?
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.opensubtitles2 opensubtitles2
Nå, nu vil du pludselig være forlover.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hun, at vi skal forloves?
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, jeg var ganske overrasket da du bad mig være forlover.
Ein Typ in einem StudebakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun lo hjerteligt og tilføjede så: “Jeg er meget forlovet og meget trofast.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Harold, med forlov, vi er langt foran dig.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lykkedes dem at holde forbindelsen så godt skjult for offentligheden i tre år, at forlovelsen i 1999 kom som en overraskelse, og der blev talt om et arrangeret ægteskab.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "WikiMatrix WikiMatrix
– – Forlover. – – Når man skal giftes i en kirke – ja. – – En kirke!
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
Suzanne er så nervøs over sin forlovelse, at hun laver for meget mad for at kompensere.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Så kan jeg meddele forlovelsen.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom budskabet om selvhjulpenhed blev gentaget så mange gange ved den generalkonference, inden vi blev forlovet, følte min hustru og jeg, at det budskab var særlig vigtigt for os på det tidspunkt.
Was soll das denn bitte heißen?LDS LDS
Det fremgik klart og tydeligt, at du ikke længere ønskede at være forlovet med mig.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Ja, jeg tror virkelig, at vi alle er forlovet undtagen den Spæde.« »Så er De det altså også?
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Siden Bea havde skrevet til ham for at bryde forlovelsen, havde jeg ikke hørt mere til ham.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Han er min forlover.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med forlov: Det havde De heller ikke.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.