Harmonisk forvrængning
Verzerrung
forvrængning oor Duits
forvrængning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verdrehung
Det var en grov forvrængning af sandheden.
Das war eine grobe Verdrehung der Wahrheit.
Verzerrung
Der er meget forvrængning i de øvre frekvenser.
Es gibt starke Verzerrungen bei den oberen Frequenzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prøve af den optiske forvrængning i henhold til forskrifterne i punkt # i bilag # A
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Göttereurlex eurlex
Ændringen af formen af det projicerede billede, forårsaget af indsættelse af ruden i lysets bane, giver et mål for den optiske forvrængning.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
En type forrude anses for tilfredsstillende med hensyn til den optiske forvrængning, såfremt forvrængningen på de fire emner der afprøves, ikke overstiger en maksimal værdi på 2 bueminutter i zone I eller i zone I′:
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Alene og med stærk forvrængning.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Synthesizere kan også have indbygget yderligere elektroniske elementer såsom samplere, forstærkere, højttalere, sequenzere, ekko-, flanger-, forvrængnings- og lignende effektelementer samt elektronisk trommesæt.
Ich bin kein VerbrecherEurlex2019 Eurlex2019
Sikkerhedsglassene skal desuden have en tilstrækkelig gennemsigtighed og må ikke give anledning til nogen nævneværdig forvrængning af genstande set gennem forruden eller forveksling af de farver, der anvendes i trafiksignaler
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenoj4 oj4
Maksimal samlet harmonisk forvrængning
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
Glaspæren skal være fri for optisk forvrængning inden for vinklerne γ1 og γ2.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
Optisk forvrængning i punkt M: Den maksimale optiske forvrængning for alle retninger M-M′ fra punkt M.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Total harmonisk forvrængning (spænding):
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Total harmonisk forvrængning af indgangsstrømmen
Oh, entschuldigtEurlex2019 Eurlex2019
Der er en forvrængning i kernen.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forvrængningens skæl faldt fra hendes øjne.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLDS LDS
(1) Forvrængningen af glassets nederste del må ikke være synlig i nogen retning uden for en vinkel på højst 80o.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates fürdie Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Den totale harmoniske forvrængning skal være under 3 % og linearitetsfejlen under 1 % af måleområdet.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
De mekaniske resonanser stammende fra monteringen af transducerfastgøringen må ikke medføre forvrængning af de aflæste data.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
(4) Lampen skal være fri for optisk forvrængning inden for vinklerne γ1 og γ2.
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
9. Elektroniske apparater til frembringelse af lydeffekter, der anvendes som tilbehør til elektriske guitarer til frembringelse af forskellige effekter (fx fordobling eller forvrængning af lyden, resonans (ekko)).
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEuroParl2021 EuroParl2021
»Dynamikområde uden falske signaler« defineres som forholdet mellem rms-værdien af bærefrekvensen (maksimal signalkomponent) ved DAC'ens indgang og rms-værdien af den næststørste komponent til harmonisk forvrængning eller støjforvrængning ved dens udgang.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Vurder den optiske forvrængning for sikkerhedsruderne ved måling af d på ethvert punkt af overfladen og i alle retninger med henblik på et finde Δd max.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
Æa = á#-á# er den optiske forvrængning i retningen MM
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelneurlex eurlex
Afprøvning af optisk forvrængning i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 9.2 i bilag III-C.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
Ændringen af formen af det projicerede billede, forårsaget af indsættelse af ruden i lysets bane, giver et mål for den optiske forvrængning.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.