fribytter oor Duits
fribytter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Freibeuter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fribytteren?
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, fiskeriet er et følsomt emne, som skaber alle former for konflikt. Det er et område, der er stærkt på traditioner, men hvor fribyttere og sørøvere af enhver slags forstyrrer den offentlige orden.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Europarl8 Europarl8
Der er altid to måder at se tingene på, og hr. Susta har helt ret i, at der altid er en splittelse mellem protektionisten og fribytteren.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEuroparl8 Europarl8
De gamle fribyttere havde udspillet deres rolle.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Vi er blevet angrebet af apacher, af lokale banditter... af fribyttere fra Texas, derefter befriet af franskmændene... og nu angrebet af det amerikanske kavaleri
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltopensubtitles2 opensubtitles2
Det afhænger alt sammen af synsvinklen, for i de store selskabers øjne udgør parallelimportørerne, eller de såkaldte »free riders«, rene fribyttere (5).
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Vi er blevet angrebet af apacher, af lokale banditter... af fribyttere fra Texas, derefter befriet af franskmændene... og nu angrebet af det amerikanske kavaleri.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1600-tallet slog nogle tidligere fribyttere sig ned her og begyndte at fælde blåtræer og mahognitræer.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
Du er bare en egotripper i uniform, en fribytter, der bruger skiltet til at få afløb for dine egne frustrationer.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Hr. formand, jeg mener, at dr. Seed er en fribytter, der søger at skabe en mulighed på markedet, som han derefter vil udforske uden tilladelse eller ansvar.
Die empfangendeVertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEuroparl8 Europarl8
Så kom havenes moderne fribyttere, lobbyisterne og indførte særinteresser.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEuroparl8 Europarl8
Victor Frandsen, også kaldet Frokost-Frandsen, var en glad fribytter i mediemiljøet.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Man behøvede derfor ikke længere fribyttere til et udplyndre fjendtlige skibe.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.