fridag oor Duits
fridag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
freier Tag
Det ser ud til, vi har en fridag.
Sieht aus als hätten wir einen freien Tag.
gesetzlicher Feiertag
Hvis en frist udløber på en offentlig fridag i en af eller begge parterne i tvisten, forlænges denne frist indtil den følgende arbejdsdag.
Endet die Frist an einem gesetzlichen Feiertag einer oder beider Streitparteien, wird diese Frist bis zum darauffolgenden Arbeitstag verlängert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktøren udarbejder en liste over helligdage og øvrige fridage.
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
Tilbage til arbejdet igen.« »Så giv mig lov til at tage et par fridage.« »Hvor tror du, du er ansat?
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Styrelsesrådet udarbejder en liste over officielle fridage på forslag af direktøren og efter høring af personaleudvalget.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesmyndigheden eller uddannelsesinstitutionen giver medlemsstatens myndigheder og eventuelt ansøgeren meddelelse om det samlede antal skoledage, ekskl. fridage.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
22.00 og kl. 07.00 eller på en søn- og fridag, skal den kompenseres med ►M1 to timers frihed ◄ ; arbejdstidsudligning for overarbejde gives under hensyntagen til de tjenstlige krav og den ansattes ønsker;
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
Tag en fridag.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle gange var det portvagterne, hvis Sherman havde en fridag.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
På blot én fridag kom 12.000 besøgende i 300 busser og i snesevis af biler.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
e ) Europa-Parlamentet foelger ikke de andre institutioner ved tildelingen af fridage til personalet 10.32 _ 10.34
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
70 I denne henseende fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, at plejeforældrene, bortset fra i den tid, hvor det anbragte barn er i skole, i henhold til den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning vedvarende udøver deres aktivitet, herunder på de ugentlige hviledage, helligdage eller fridage samt under deres årlige ferie, medmindre generaldirektoratet giver dem tilladelse til at forlade barnet i den nævnte årlige ferie.
Wann ist das denn geschehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved slutningen af ugen havde 16 af hendes kolleger — alle sammen læger — også tilrettelagt at tage tre fridage for at overvære stævnet.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
D.1113 Betalte fridage
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesmyndigheden eller uddannelsesinstitutionen giver medlemsstatens myndigheder og eventuelt ansøgeren meddelelse om det samlede antal skoledage, ekskl. fridage
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomoj4 oj4
I deres egenskab af »forældre«-afløsere for de fastansatte »forældre« i sidstnævntes fravær (på grund af fridage eller årlige ferier eller sygdom) boede sagsøgerne i hovedsagen sammen med børnene og var alene om at sørge for børnehuset såvel som for opdragelsen og pasningen af de mindreårige, der boede i huset, bl.a. ved at sørge for indkøb og ved at ledsage børnene udenfor.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis den sidste dag i en sådan frist falder på en helligdag eller en fridag på det sted, som er angivet i nævnte meddelelse, underretning eller forslag, forlænges fristen til den først følgende arbejdsdag.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
De pågældende arbejdsbetingelser omfatter bl.a. maksimal arbejdstid og minimal hviletid, minimalt antal betalte fridage pr. år, mindsteløn, sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, beskyttelse af gravide, ligebehandling for mænd og kvinder og andre bestemmelser vedrørende ikke-forskelsbehandling.
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Min fridag i dag, bare kigge rundt
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På hverdage, som i overensstemmelse med det i det foregående stykke anførte er fridage for institutionens tjenestemænd og øvrige ansatte, varetages Justitskontorets ekspedition i ekspeditionstiden gennem en vagtordning.
Unbekannter ArgumententypEurLex-2 EurLex-2
Vækkeuret ringer alt for tidligt, men der kan ikke blive tale om at tage endnu en fridag.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Vederlag, der betales i forbindelse med lovbefalede, kontraktmæssige eller frivilligt indrømmede ferie- og helligdage og andre betalte fridage.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Der er lukket lørdag og søndag og på Kommissionens officielle fridage.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På en af sine fridage tog kvinden tværs over havnen til et parkområde hvor mange filippinere plejer at mødes i weekenden.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
18 Andre benytter sig af fridage og skoleferier til at yde en ekstra indsats på arbejdsmarken, og mange som er døbt deltager i den midlertidige pionertjeneste.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenjw2019 jw2019
Ved »arbejdsdag« forstås i forordning (EF) nr. 139/2004 og denne forordning alle andre dage end lørdage, søndage og de fridage i Kommissionen, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende inden årets begyndelse.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
17.00 mandag-torsdag og inden kl. 16.00 på fredage og på arbejdsdage før helligdage eller andre fridage, der fastsættes af Kommissionen og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.