frizone oor Duits
frizone
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Freizone
Det er også tilfældet, hvis eksportgrossisten udøver aktiviteter i en frizone.
Dies gilt auch, wenn der exportierende Großhändler seine Tätigkeiten von einer Freizone aus durchführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frizone
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zollfreigebiet
de
Gebiet mit Zollausschluss
I saa fald skal toldmyndighederne og de ansvarlige veterinaermyndigheder paa graensekontrolstedet tillade, at sendingerne modtages i en frizone, paa et frilager eller et toldoplag.
In diesen Fällen genehmigen die Zollbehörden und die zuständigen Veterinärbehörden an der Grenzkontrollstelle die Aufnahme in eine Zollfreigebiet, Freilager oder Zollgutlager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkterne i transit må kun oplagres i frizoner, frilagre og toldoplag.— Rubrik I.15: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skib); oplysningerne fremlægges ved af- og genpålæsning.— Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 28.35 eller 35.04.— Rubrik I.23: For bulkcontainere angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).— Rubrik I.26 og I.27: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller indførsel.— Rubrik I.28: Produkttype: Angiv, om der er tale om hydrolyseret protein, dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat.Fremstillingsvirksomhed: Angiv behandlings- eller forarbejdningsvirksomhedens registreringsnummer.Del II:(1) EFT L 273 af 10.10.2002, s.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Curtici-Lokosháza, jernbane og frizone
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Artikel 35 Frizoner
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Det omfatter som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 12 ) anbringelse i frizone, på frilager eller under suspensiv procedure og overgang til fri omsætning, men ikke transit og midlertidig oplagring
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
BESTEMMELSER VEDRØRENDE ATTESTERINGEN AF DE I FRIZONER ELLER FRILAGRE ANBRAGTE VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Artikel 170, 176 og 180 finder ikke anvendelse på de således oprettede frizoner.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Produkterne i transit må kun oplagres i frizoner, frilagre og toldoplag.Rubrik I.15: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skib); oplysningerne fremlægges ved af- og genpålæsning.Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 35.03 eller 35.04.
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
b) stoffer som sådan, i en ►M3 blanding ◄ eller i en artikel, der er underkastet toldkontrol, forudsat at de ikke er genstand for nogen behandling eller forarbejdning, og som er midlertidigt oplagret eller befinder sig i en frizone eller på et frilager med henblik på reeksport eller i transit
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurlex2019 Eurlex2019
Aftalens bestemmelser gaelder ogsaa for varer, som opfylder bestemmelserne i denne protokol, og som paa datoen for aftalens ikrafttraeden befinder sig i transit eller i Faellesskabet eller i Den Slovakiske Republik, midlertidigt oplagt paa toldoplag eller i frizoner, under forudsaetning af at der senest fire maaneder efter den paagaeldende dato for indfoerselslandets toldmyndigheder forelaegges et varecertifikat EUR.1, som er udstedt efterfoelgende af de kompetente myndigheder i udfoerselslandet, samt dokumentation for direkte transport.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
b) oplagring, der omfatter toldoplag og frizoner
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurlex2019 Eurlex2019
For saa vidt angaar aktiv foraedling udfoert i frizoner , omfatter ovennaevnte undtagelse kun de virksomheder , der er optaget i den nedenfor anfoerte liste .
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
(32) I lyset af de øgede sikkerhedsrelaterede foranstaltninger, der blev indført i kodeksen ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 af 13. april 2005 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeksforordning [7], bør anbringelse af varer i frizoner blive en toldprocedure, og varerne bør gøres til genstand for toldkontrol ved indførslen og med hensyn til regnskaber.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
der sker, at varer, som er anbragt i frizone eller frilager, er under midlertidig opbevaring eller er blevet henfoert under en suspensionsprocedure, ved en fejltagelse, angives til en toldprocedure, der indebaerer forpligtelse til at betale importafgifter i stedet for andre varer; det boer fastsaettes at angivelsen til den naevnte procedure paa visse betingelser kan erklaeres ugyldig;
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke noget problem for så vidt angår definitionerne (artikel 4), risikoforvaltning som sådan (artikel 13), informationsudveksling (artikel 15) og udvidelse af de normale regler til at omfatte frizoner (artikel 170, 176, 181).
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Med flytningen af produktionsfaciliteterne for de varemærkeforfalskede og piratkopierede varer til EU og de deraf følgende lavere transportomkostninger og den nedsatte risiko for at blive opdaget samt udviklingen af velorganiserede kriminelle netværk, der råder over tilstrækkelige ressourcer, er der ved at opstå en ny model. Den forventede udvidelse af Tanger Med-frizonen i Marokko kun 15 km fra EU kan give de kriminelle netværk flere muligheder for at bringe større mængder varemærkeforfalskede varer i omsætning på det europæiske marked.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 166-181 i Raadets forordning og artikel 799-840 i Kommissionens forordning vedroerende frizoner og frilagre
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser transit af sendinger af de kategorier af dyr og varer, som er omhandlet i artikel 47, stk. 1, kan tillades, og bestemt offentlig kontrol, der skal gennemføres på grænsekontrolsteder af sådanne sendinger, herunder i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser oplagring af varer på et særligt godkendt toldoplag eller i frizoner kan forekomme
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) indfoeres i frizone eller oplaegges paa toldoplag med henblik paa senere udfoersel i henhold til litra a).
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, vedrører navnlig told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Unionens horisontale programmer.
Datum der Seuchenmeldungnot-set not-set
de relevante produkter udføres til en frizone eller et frilager, som er beliggende på et bestemmelsessted, der er omfattet af denne tilladelse.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
— kodeksens artikel 105 i tilfælde af en frizone af kontroltype II.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Produkterne i transit må kun oplagres i frizoner, frilagre og toldoplag.Rubrik I.15: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skib); oplysningerne fremlægges ved af- og genpålæsning.Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 41.01, 41.02 eller 41.03.]
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
I Italien har en frizone, der er opført på fællesskabslisten (Venedig), ikke fungeret som frizone siden april 1993.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Udpegning af frizoner
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.