frokostpause oor Duits
frokostpause
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mittagspause
En antaget »frokostpause«periode antydes, men anføres ikke udtrykkeligt.
Eine „Mittagspause“ wird angedeutet, jedoch nicht eindeutig dargestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og gjorde frokostpauserne endnu mere interessante.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James fortsætter: „Det sker ofte at vi har nogle meget interessante samtaler på vores arbejdsplads i frokostpausen.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
De har vist frokostpause.
Vielen Dank, BruderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinske eksperter siger at frokostpausen virker afstressende.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Er det endnu en af dine to-timers frokostpauser?
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lærte hendes rutiner at kende, vidste, hvornår hun kom og gik, og hvornår hun plejede at holde frokostpause.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
Der kom nogle bibelske drøftelser i gang med lærerinden hver dag i frokostpausen.
Ihr dürft mir nichts tunjw2019 jw2019
Det var meningen, at Ursula skulle have mødtes med hende i St James’s Park i frokostpausen.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
Frokostpausen nærmede sig, og et jazzband var begyndt at spille ved indgangen til en af bankbygningerne.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbandsist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
En dag efter frokostpausen prøvede nogle drenge med magt at kysse hende, men hun bad og gjorde voldsom modstand, og drengene lod hende være.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
I frokostpausen sendte jeg Jack en sms og spurgte ham, hvornår vi skulle hænge ud.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Denne konstatering finder desuden støtte i den vidneerklæring, Tzoanos har afgivet den 26. februar 1996 over for det belgiske politi, hvori han har bekræftet, at Franck deltog i et møde vedrørende Ecodata-projektet, der blev afholdt i november 1992, og i listen over møderne mellem Franck et Tzoanos mellem den 3. april og den 9. november 1992, der fandt sted enten i frokostpauserne eller uden for kontortid.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Skal vi holde frokostpause?
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I køen ved kassen i SuperBrugsen, på Facebook og i kantinen i frokostpausen.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
10 En broder i Missouri besluttede at han i sin frokostpause på et kvarter ville forkynde for den første der satte sig ned ved siden af ham.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
Hun holdt et kvarters frokostpause hver dag, og det kvarter brugte hun på at ringe til Beth.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
De borgere får provision af deres salg og har indgået en mundtlig aftale om procentsatser, der varierer fra 2/3 % til 8/10 %. De arbejder 8 til 10 timer om dagen med en frokostpause på 30 minutter.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Johnsons nøgler i frokostpausen, og de foretog et par øvelsesskud en gang imellem.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
Det var først i frokostpausen, at Tor kom i tanker om, hvorfor ansigtet havde overrasket ham.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
I frokostpausen nøjedes vi så vidt muligt med at opholde os kort tid i messen, og derefter gik vi ind i Friðriks kahyt og drøftede dagsteksten.“
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenjw2019 jw2019
I timerne opholdt vi os i forskellige klasseværelser, og i frokostpausen går hun over i parken.« »Gør du ikke det?
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Nogle brødre har gjort det til en vane at læse i Bibelen eller i Selskabets bøger eller blade når de har deres frokostpause, venter på et kontor eller hos lægen og når de rejser med offentlige transportmidler.
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Fordi teltene var blevet stillet op i et bykvarter hvor der var mange fabrikker, fik brødrene lejlighed til at vidne for mange af de arbejdere der benyttede sig af deres frokostpause til at se hvad det var der foregik.
Jetzt ist sie ohnmächtigjw2019 jw2019
Selv efter frokostpausen sidder jeg og venter på, at hun skal komme ind ad døren og sige: Her er jeg.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
Det er frokostpause!
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.