front-end
Front-End
Front oor Duits
Front
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kriegsfront
de
äußerte Trennungslinie zwischen den Kriegsparteien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
front
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
front
Min dom er streng over for Unionen, der ikke har evnet at fremvise en fælles front.
Ich urteile streng über eine Union, die nicht imstande war, eine geeinte Front zu bilden.
Front
Min dom er streng over for Unionen, der ikke har evnet at fremvise en fælles front.
Ich urteile streng über eine Union, die nicht imstande war, eine geeinte Front zu bilden.
Stirnseite
Præsidiet er placeret i front.
Das Präsidium ist an der Stirnseite angeordnet.
Vorderseite
Hør, front er mobbet med journalister.
Die Vorderseite ist von Reportern belagert.
kriegsfront
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Front-end-grænsefladerne på disse nationale miljøer med ét kontaktpunkt bør på klarerernes side harmoniseres på EU-niveau for at facilitere melding og yderligere nedbringe den administrative byrde.
Sissi ist genau wie dunot-set not-set
medlem af Kommissionen. - (MT) Hr. formand! Jeg er meget glad for det engagement, der er udvist i Parlamentet i dag med hensyn til at gøre fælles front i kampen mod kræft.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEuroparl8 Europarl8
Så kom der godt nyt fra fronten.
Ist klar, ist klarLiterature Literature
– betragtninger af generel karakter svarende til dem, der fremsættes i 713.-717. betragtning (om det forhold, at Roche og BASF var verdens to største vitaminproducenter, den »fælles front«, Roche og BASF havde dannet ved at udforme og gennemføre aftalerne og deres fælles mål at opdele alle de forskellige vitaminmarkeder), og andre betragtninger af generel karakter (Roche og BASF solgte en stor del af deres produktion i form af færdigblandinger indeholdende adskillige vitaminer)
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
En leverandør af front end-varer og -tjenesteydelser, som har allieret sig med en leverandør af brændselselementer og reaktorer, har således en konkurrencefordel.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at sikre fremskridt på disse fronter er der behov for at beskæftige sig indgående med misligholdte lån (7), der steg meget under krisen.
Wir waren sehr arm in dieser Hütteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dog ikke fælge, hjul og front- og bagspoilere af lette legeringer til passagerkøretøjer
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.tmClass tmClass
Det budskab, vi ønsker at sende til Rådet, er følgende: Påtag Dem Deres ansvar, vis en samlet front, for det, vi har brug for, er ikke en gestus, men en sammenhængende, langsigtet politik.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEuroparl8 Europarl8
Der er derfor ingen grund til, at de politiske beslutningstagere ikke kan arbejde på begge fronter samtidig.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
EØSU minder om, at det i mange af sine udtalelser(4) om immigrations-spørgsmål har understreget behovet for at operere på to komplementære fronter: den første er at fastlægge en samlet og sammenhængende lovgivning, procedurer, programmer samt god praksis med henblik på at fremme legal indrejse og integration af migranter i den europæiske sociale og økonomiske kontekst; den anden går ud på et tæt samarbejde med migranternes oprindelseslande.
Warum gehen wir nicht was essen?EurLex-2 EurLex-2
påpeger, at de lokale og regionale myndigheder er vigtige aktører i miljøbeskyttelsen og bevarelsen af biodiversiteten på tre fronter: for det første som de førende initiativtagere til investeringer finansieret med offentlige midler fra medlemsstaterne og ESI-fondene og for det andet i deres egenskab af offentlige myndigheder med ansvar for regulering og udstedelse af tilladelser inden for landbrugssektoren samt fysisk planlægning og byplanlægning. Således har de stor indflydelse på arealanvendelsen og dermed mulighed for at prioritere miljøaspekter. For det tredje er de lokale og regionale myndigheder tættest på lokalsamfundene og spiller en vigtig rolle med hensyn til at informere beboerne og motivere og tilskynde dem til at beskytte levesteder og konfliktarter;
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fattige som ikke kan undga indkaldelse eller bestikke sig vaek fra fronten.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter sammenbruddet af den tyske front i Sovjetunionen fik erklæringer fra tilfangetagne tyske generaler en større betydning i NKFD's propagandaarbejde.
Ich habe ihre Eltern verständigtWikiMatrix WikiMatrix
Mindre end tredive skridt væk havde de taget opstilling på en linje, der havde front mod byen.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abLiterature Literature
Jeg har kæmpet på denne front i mange år og ikke blot på det seneste.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEuroparl8 Europarl8
Også på andre fronter gør modstanden sig gældende.
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
Hr. Erdogan har forpligtet sig til, at der skal gøres mere på denne front, men det er langtfra nok; oprettelsen af centre for voldsramte kvinder ville være endnu et skridt i den rigtige retning, og den offentlige debat om vold imod kvinder og "æresforbrydelser" skal fortsætte.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEuroparl8 Europarl8
Hver gang der var store tyske tab på den russiske front varede det til midnat.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
I stedet angiver betragtning 19, at medlemsstaterne bør løse problemet med "front running", herunder "front running" i forbindelse med råvarederivater, når der er tale om markedsmisbrug efter definitionerne i dette direktiv.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden fortsætter vi med at arbejde på højtryk på alle fronter, herunder med humanitær bistand og politisk og sikkerhedsmæssig støtte.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Europarl8 Europarl8
Så ved du også, at han har uendelige midler, og jeg ikke kan kæmpe en krig på flere fronter.
Esgibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anklager i Minsk by, hvor appellen af dommen over Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Ung Front), blev afvist i 2011.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Hvis de elektroniske styreenheder og tilhørende ledningsnet overvejende befinder sig bag i køretøjet, bør prøven dog normalt udføres med fronten væk fra antennen.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurlex2019 Eurlex2019
Faderen havde sagt: “Uden nogen forstand løb jeg af sted, bare væk, væk fra fronten.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
Overalt i verden kæmpede de en åndelig kamp for at bevare livet åndeligt, idet de virkede fra et centraliseret hovedkontor så de kunne danne en samlet front mod fjenden.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.