fugleunge oor Duits
fugleunge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Küken
Vogeljunges
Jungvogel
Hvis en fugleunge falder ned på jorden kan den blive dækket af frøene.
Wenn ein Jungvogel beim Testen seiner Flügel auf den Boden fällt, kann er mit den Samen überzogen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som en rynket fugleunge, skaldet og rød.
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
Det er derfor efter min mening af hensyn til en korrekt og fuldstaendig gennemfoerelse af naevnte bestemmelse ved fastsaettelsen af datoerne for jagtens aabning og afslutning noedvendigt, at medlemsstaterne tager hoejde for de af forskningen angivne sikkerhedsmargener omkring det tidspunkt, hvor fugleungerne forlader reden.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
“ havde hun spurgt, „er det fugleungerne, der savner dig?
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Midt på bomulden ligger en lillebitte fugleunge.
Oh, mein Gott!Literature Literature
b) 24 timer for fugleunger af alle arter, forudsat at den tilendebringes senest 72 timer efter udrugning.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurlex2019 Eurlex2019
Når man udklækker gåseæg i en rugekasse, hvorefter man oven over fugleungerne simulerer en flyvende gås, strækker fuglene halsen og kalder.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan også, ligesom hjælpeløse fugleunger, søge ly under Jehova Guds udbredte og beskyttende vinger og dér glæde os over vor åndelige sikkerhed.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
Hvis en fugleunge falder ned på jorden kan den blive dækket af frøene.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pigerne stod tæt sammen som små fugleunger og så oprigtigt fortvivlede ud.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
Kys mig, som om jeg var din hustru.“ Hizdahr tog fat om hendes skuldre så blidt, som var hun en fugleunge.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Med uendelig forsigtighed tog hun fra sin nederdel en fuglerede, hvori tre fugleunger lå og sov.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
24 timer for fugleunger af alle arter, forudsat at den tilendebringes senest 72 timer efter udrugning.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Som nyudklækkede fugleunger med åbne næb ventede vi på de lækre åndelige godbidder som sådanne brødre kom med.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
Guds folk nyder hans beskyttelse ligesom fugleunger under moderens skærmende vinger
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftjw2019 jw2019
Hun har ganske rigtigt valgt at søge tilflugt under Jehova Guds vinger, ligesom en fugleunge der søger tryghed og beskyttelse hos forældrene.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungjw2019 jw2019
De væltede den ned og fandt nogle fugleunger indeni.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når tiden nærmer sig hvor fugleungerne skal lære at flyve, begynder de at øve sig for at optræne deres flyvemuskler.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenjw2019 jw2019
Hendes ryg er spinkel og forsvarsløs som en fugleunges.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Jeg tvivler om, at et Par Fugleunger kunde have forstået sig mindre på at holde Hus, end jeg og min smukke Dora gjorde.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
b) 24 timer for fugleunger af alle arter, forudsat at den tilendebringes senest 72 timer efter udrugning.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Indledningen af jagtsæsonen i Frankrig for eksempel falder på tidspunkter, hvor fugleungerne endnu er afhængige af deres forældre.
Nun, das wäre leider nicht realEurLex-2 EurLex-2
● En fugleunge er forsynet med en særlig lille ægtand på spidsen af næbbet for at den kan bryde sig vej ud af æggeskallen efter udrugningen.
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
Kan du se hvordan Jehova beskyttede sin søn? — Hvem er ligesom fugleungerne i græsset der bliver beskyttet af deres mor, eller ligesom Jesus dengang han var lille?
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Her vil jeg se paa, i hvilket omfang medlemsstaterne skal tage hensyn til de eksisterende data, naar disse gaar ud paa, at det tidspunkt, hvor fugleunger forlader reden, kan indtraede flere gange efterhaanden afhaengigt af omstaendighederne.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.