Fugletræk oor Duits
Fugletræk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vogelzug
Denne præventive foranstaltning skal bidrage til at hindre infektion med fugleinfluenzaen under de igangværende fugletræk, der varer til slutningen af april.
Diese vorbeugende Maßnahmen soll dazu beitragen, die Einschleppung des Geflügelpestvirus durch den diesjährigen Vogelzug, der bis Ende April dauert, zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Den nordamerikanske stribede skovsanger [Dendroica striata], en dynamo hvis overlegne fugletræk faktisk ikke overgås af nogen anden af Nordamerikas landfugle.“
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
Det forhold, at rødhalsede gæs ifølge observationsdata fra vindmølleparken »AES Geo Energy« OOD, som Bulgarien påberåber sig, alligevel benytter arealerne, og at fugletrækket ved visse vindforhold koncentrerer sig ved »Kaliakra«, taler heller ikke imod denne sandsynlighed eller risiko.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
Man ser sig så bare om efter en, der har overlevet vinteren og fugletrækket.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Den nederlandske producent- og forbrugerorganisation for fjerkræ og æg- Productschap Pluimvee en Eieren (PPE)- har, efter hvad Kommissionen har fået oplyst, spurgt de nederlandske myndigheder, om obligatorisk indespærring af fjerkræ betragtes som en nødvendig veterinær foranstaltning med henblik på at forebygge aviær influenzainfektion fra fugletræk
November # in Brüsseloj4 oj4
Beskrivelse, suppleret med kort hvis det er praktisk muligt, af fugletræk i forbindelse med migration, herunder trækruter og permanente hvileområder samt områder med følsom fauna.
Sehr erfreut, wirklichEuroParl2021 EuroParl2021
I forskellige europæiske og nordamerikanske medier forlyder det, nu hvor fugletrækkene i retning af Europa er ved at være afsluttet, at tilfældene af fugleinfluenza har været beskedne og færre end forventet.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztnot-set not-set
For vindenergi og biobrændstoffer skal man f.eks. undgå produktionsprocesser med en stor, negativ indvirkning på biodiversiteten. Man bør således ikke placere vindmøller på steder, som fugletræk er nødt til at passere, eller fælde regnskov for at kunne bruge palmeolie til biodiesel.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Vilde fugle, især trækkende arter af vandfugle, er kendt for at være den naturlige vært for lavpatogene aviær influenza-virus under deres årstidsbestemte fugletræk, idet de som bærere normalt ikke viser tegn på sygdommen.
Nur ein Wort mit einem von uns?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Hvorfor vil vi muligvis aldrig få kendskab til alle detaljer vedrørende fugletrækket?
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
• I det syvende århundrede f.v.t., inden forskerne fik kendskab til fugletræk, oplyste Bibelen i Jeremias 8:7: „Storken under himmelen ved hvornår den skal trække, duen og mursejleren og vendehalsen ved på hvilket tidspunkt de skal vende tilbage.“ — The New English Bible.
Nein.Nein, das ist deins.- Neinjw2019 jw2019
Udforskning af fugletrækkets gåder
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
Vilde fugle, især trækkende arter af vilde vandfugle, er kendt for at være den naturlige vært for lavpatogene aviær influenza-virus under deres årstidsbestemte fugletræk, idet de som bærere normalt ikke viser tegn på sygdommen.
Wann gibt' s wieder Shakes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parkens betydning for fugletrækkene
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
Det ville være relevant at erfare, om kontrolforanstaltningerne ved grænserne for levende dyr og produkter fremstillet på basis heraf har været effektive, om den aktuelle situation vil kunne forværres med fugletrækkene til efteråret, og om der foreligger nye oplysninger om mutation af virus.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!not-set not-set
Det står helt klart at fugletrækket er en instinktiv adfærd.
Mary, du gehörst mirjw2019 jw2019
Beskyttelsen mod de forskellige former for jagt kan følgelig ikke begrænses til flertallet af fugle af en given art som fastlagt på grundlag af et gennemsnit af yngleperioder og fugletræk.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Udforskning af fugletrækkets gåder 15
Litauische sprachejw2019 jw2019
Området er kendt på grund af sin betydning for fugletrækket, som stødpudezone for det tilgrænsende naturreservat i Kølns byområde og hører til de stærkt truede biotyper som lyng, tørgræsområde og indlandsklitter.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentnot-set not-set
Forskere der arbejder på at opklare fugletrækkets gåder, har valgt brevduer som forsøgsdyr.
Ich bin kein Japanerjw2019 jw2019
Mener Kommissionen ikke, at denne foranstaltning omgående bør gøres obligatorisk i hele Den Europæiske Union på grund af fugletrækkets grænseoverskridende karakter?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?not-set not-set
Foråret og fugletrækkene over Europa vil uden tvivl medføre en forværring af fugleinfluenzaen i Unionen i de kommende uger.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.not-set not-set
Medlemsstaten angiver, at dens område er beliggende mindst 300 km fra de fugletræk, der finder sted over Middelhavet, og at vagtlens og turtelduens træk varierer afhængig af årstiden.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
12. (a) Hvad sagde Jeremias om fugletrækket, hvornår sagde han det, og hvorfor er dette bemærkelsesværdigt?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?jw2019 jw2019
Sådanne fugletræk har man kunnet betragte i tusinder af år, og iagttagere har været slået af forundring over at fuglene med stor præcision kan finde vej over lange afstande, og at de gør det på faste tider.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
Fordi luften og blodet strømmer hver sin vej, kan fuglene trække vejret i den tynde luft når de for eksempel under fugletræk flyver i dagevis i over 6000 meters højde og tilbagelægger i tusindvis af kilometer.
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.