fyrretyvende oor Duits
fyrretyvende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
vierzigste
Jeg kan ikke sige, vi kan ikke sige, hvem den fyrretyvende underskriver på den liste er.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wir können Ihnen nicht sagen, wer der vierzigste Unterzeichner auf dieser Liste ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men, kunne man spørge, inspirerede Gud over en periode på seksten hundrede år henved fyrretyve mænd til at nedskrive sit ord for at berede os en sproglig nydelse?
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
3 Da Mosers var fyrretyve år gammel prøvede han at stille sig i spidsen for en israelitisk frihedsbevægelse, men blev tvunget til at flygte til det fjerne Midjans land.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
4 De historiske begivenheder i de sidste fyrretyve år — verdensomspændende krige, jordskælv, mangel på levnedsmidler, sygdom og sorg, forbrydelser og ulykker, had imod og forfølgelse af evangeliets forkyndere o.s.v. — godtgør ud over enhver tvivl, at vi lever i „de sidste dage“ for denne gamle verden under Satans styre, en tid, der også omtales i Skriften som „fuldendelsen af tingenes ordning“.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
Hun sendte de fyrretyve francs til Montfermeil.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
28.2 For alle medlemmer af FAO og alle lande, som, selv om de ikke er medlemmer af FAO, er medlemmer af De Forenede Nationer, af en af dets særorganisationer eller af Det Internationale Atomenergiagentur, som ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder traktaten efter deponeringen i henhold til artikel 28.1 af det fyrretyvende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, træder traktaten i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter den dato, hvor den pågældende part har deponeret sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
"""Nådige herrer, det er så sandt, som at jeg hedder Falourdel og i fyrretyve år har boet på St."
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
I nogle år har jeg pr. post regelmæssigt kunnet uddele fyrretyve blade om måneden, og når der udkommer særlige udgaver prøver jeg om muligt at fordoble dette antal.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Fyrretyve år senere sendte Jehova Moses tilbage som sin profet for at han kunne føre israelitterne ud af Ægyptens trældom.
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
I de første fyrretyve dage havde en dreng været ude med ham.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
Det vidste Moses besked med mere end nogen anden, for han havde været israelitternes fører og dommer i fyrretyve år! — 2 Mos.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannjw2019 jw2019
To opsynsmænd er nok til fyrretyve kvinder.
VorlagefrageLiterature Literature
Det betyder, at der er en teoretisk sandsynlighed for, at en afgiftspligtig person undergår en kontrol på stedet en gang hvert fyrretyvende år.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurLex-2 EurLex-2
De havde helbredt denne mand som havde været lam fra fødselen og nu var over fyrretyve år gammel.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istjw2019 jw2019
Men denne flydende masse er meget nær den mængde vand, som alle jordens floder lader strømme ud i fyrretyve tusinde år.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
På den fyrretyvende dag efter fødselen tog Josef og Maria hendes førstefødte med op til Jerusalem for at fremstille ham for Jehova i templet og for at bringe et renselsesoffer for hende og for barnets adoptivfader.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichenFinanzen zu gewährleistenjw2019 jw2019
1:6) Lad os så forestille os at vi fulgte denne mand i mere end fyrretyve år hvor han frygtløst forkyndte og nedskrev Jehovas domme over folket.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktjw2019 jw2019
Fyrretyve mand skulle blive ved skibene, og de andre skulle drage af sted, når aftenen begyndte at blive kølig.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
Efter dette sidste bevis på israelitternes manglende tro på Jehova og på hans magt til at føre og beskytte dem, måtte de til straf vandre fyrretyve år i ørkenen inden deres børn kunne komme ind i det forjættede land. — 2 Mos.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
Kommissionens fyrretyvende direktiv 82/474/EØF af 23. juni 1982 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Men det virkelige antal forblev ukendt for de kristne i mere end fyrretyve år efter at apostelen Paulus skrev sit brev til den kristne menighed i Galatien, akkurat som antallet af de stjerner Abraham så var ham ukendt.
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
Jehova satte Israel på prøve for at lægge dets hjerte blot: „Du skal komme i hu, hvorledes HERREN din Gud i disse fyrretyve år har ført dig i ørkenen for at ydmyge dig og sætte dig på prøve og for at se, hvad der boede i dit hjerte, om du ville holde hans bud eller ej.“
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Det skabte derfor store forventninger blandt dem da Jesus Kristus på den fyrretyvende dag, den dag han skulle optages til himmelen, sagde til dem: „Johannes døbte jo med vand, men om ikke mange dage skal I døbes i hellig ånd.“
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.jw2019 jw2019
Traktaten træder i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponering af det fyrretyvende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, forudsat at mindst tyve ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter er deponeret af medlemmer af FAO, jf. dog artikel 29.2.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
1 Og se nu, det skete i begyndelsen af det fyrretyvende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk, at der opstod en alvorlig vanskelighed blandt det nefitiske folk.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLDS LDS
Folkesagn, klassiske eventyr som „Ali Baba og de fyrretyve røvere“, film, fjernsynsudsendelser og mange bøger, forherliger uærlighed på den ene eller den anden måde.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.