fyrste oor Duits
fyrste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fürst
Vi må udpege en ny fyrste.
Wir müssen einen neuen Fürsten benennen.
Königssohn
Prinz
For længe siden rev menneskets svig hende fra hendes fyrste.
Betrug von Menschenhand trennte sie von ihrem Prinzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fyrste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fürst
Vi følger Frelseren, som er Freds Fyrste.
Wir folgen dem Erretter, dem Fürsten des Friedens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilke stridigheder deltager Jehovas tjenere ikke i, for at undgå at blive underlagt „denne verdens fyrste“?
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckjw2019 jw2019
„Nå, men som Forholdene er, må jeg absolut tilråde Fyrsten og hans Datter snarest at rejse til Moskvá.
Das Licht ging anLiterature Literature
Freds Fyrste: Find varig fred gennem Jesus Kristus
Okay, es war so wasLDS LDS
Fyrstens smag var ejendommelig.
ABGANGSSTELLELiterature Literature
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottende
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anopensubtitles2 opensubtitles2
Disse retskendelser går stik imod den mening som verdens mennesker, der er forført af „denne verdens fyrste“, i almindelighed har om tingene.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Ved dette syn skjulte barnet sit ansigt i sin forbløffede fars arme. ”Se op, lille fyrste!
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Den klippe hvorpå den midjanitiske fyrste Oreb blev henrettet, og som fik navn efter ham.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
70/123/EØF: Kommissionens henstilling af 22. december 1969 til Den Italienske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for fyrsten (Kun den italienske udgave er autentisk)
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
De ville forkynde lige det modsatte af hvad Jesus, den sande Messias og fyrste, havde forkyndt: Jerusalems og templets ødelæggelse.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenjw2019 jw2019
Selv myren er, skønt uden fyrste, foged og styrer, som ordsproget siger, travlt optaget af at sanke sin føde i høst.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
Din søn blev født for at befordre Mørkets Fyrstes tilbagekomst.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Dets fornemme — der er ingen dér som man vil kalde til kongedømmet, og alle dets fyrster vil blive til intet.
Das ist total verrücktjw2019 jw2019
9 Blandt de fyrster der arbejdede på at befri Jeremias så han ikke blev dræbt, var Sjafans søn Ahikam.
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
10 I denne forbindelse læser vi i Ezekiel 21:25-27 nogle ord der var henvendt til Jerusalems sidste konge af Davids slægt: „Og du, gudløse hedning, Israels fyrste, hvis time slår, når din misgerning er fuldmoden, så siger den Herre [Jehova]: Bort med hovedbindet, ned med kronen!
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
+ 15 Og Salomon havde+ halvfjerds tusind bærere+ og firs tusind stenhuggere+ i bjerglandet,+ 16 foruden Salomons fyrstelige præfekter*+ som var over arbejdet: tre tusind og tre hundrede formænd+ over folkene som udførte arbejdet.
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
Nyt lys kastedes over det Bibelen siger om fyrsterne.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
En fin afsked med magtens fyrste.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Som det fremgik af de tidligere undersøgelser omtalt i betragtning (1) til (4) og bekræftet af den igangværende undersøgelse, er lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, fremstillet af kinesiske eksporterende producenter og solgt i Kina og på EF-markedet, og den vare, der blev fremstillet og solgt af den ansøgende EF-producent på EF-markedet derfor i alle henseender identiske, eller de har i det mindste samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber, og der er heller ikke er nogen forskel i deres anvendelse.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Efter reformationen, som havde spaltet Tyskland trosmæssigt, forsøgte de katolske og protestantiske fyrster i første omgang at finde en forfatningsmæssig løsning, som begge parter kunne leve med og en magtbalance mellem trosretningerne.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienWikiMatrix WikiMatrix
Disse og mange andre eksempler belyser udmærket visdommen i den bibelske formaning: „Sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
På det fyrstelige herredømmes omfang og på freden vil der ingen ende være, over Davids trone og over hans rige, for at det kan grundfæstes og opretholdes ved ret og ved retfærdighed, fra nu af og for stedse.
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
Beretningen omtaler også „Grækenlands fyrste“.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
(58) Den eneste eksportoer i undersoegelsen vedroerende bl.a. import med oprindelse i Mexico, paa grundlag af hvilken der indfoertes endelige antidumpingforanstaltninger i marts 1997, var et fuldt ejet og kontrolleret datterselskab under Tokai-koncernen, som var opbygget efter indfoerelsen af antidumpingforanstaltninger paa engangstaendere med fyrsten med oprindelse i Japan (19).
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
44, 45. (a) Hvordan vil kongen have tilstrækkeligt med fyrster på jorden når han begynder at herske, og hvorfor vil alle der udnævnes være „fyrster“?
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.