Æg (fysiologi)
Eizelle
fysiologi oor Duits
fysiologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Physiologie
de
Lehre von den physikalischen und biochemischen Vorgängen in den Zellen, Geweben und Organen aller Lebewesen
Dette skyldes udelukkende dyrets fysiologi og den usædvanlige måde, som det fanges på.
Dies hängt mit der Physiologie des Tieres zusammen und mit der ungewöhnlichen Methode, mit der es gefangen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Ja, ich meine außer der KinderEurlex2019 Eurlex2019
Platforme eller software som en tjeneste (PAAS eller SAAS) med computersoftwareplatforme til fysiologi, opdagelse, farmakologi, toksikologi, anæstesi, kirurgi og biomedicinsk forskning samt kliniske eller industrielle applikationer
Nur die Ruhe, CougartmClass tmClass
Planternes molekylaerbiologi og cellebiologi, herunder proteinteknik, fysiologi og patologi, skal udnyttes med saerlig vaegt paa behovet for integreret forskning. Denne forskning er af stor betydning for baade landbrug, industri og miljoe.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Den sagkundskab, der kræves: Risikovurdering inden for ekspertpanelets område som beskrevet ovenfor, og som dækker et eller flere af følgende emner: toksikologi (fortrinsvis anvendt på risikovurdering af kemikalier), aktionsmekanismer, toksikinetik og toksikodynamik, patologi og fysiologi, kræftfremkaldende egenskaber, genotoksicitet og mutagenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, alternativ toksikologisk testning, kemi, biokemi, fødeoptagelse og eksponeringsvurdering, fødevareteknologi og mikrobiologi inden for ekspertpanelets område som beskrevet ovenfor.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
- grundlæggende kendskab til slagtede dyrs anatomi og fysiologi
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
- Anatomi og fysiologi; medicinsk terminologi
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig om hele spektret fra miniaturisering af ikt-udstyr til størrelser, der er forenelige med og kan fungere i samspil med levende organismer (f.eks. helt nye ikt-komponenter og databehandlingssystemer baseret på syntetiske biomolekylære strukturer), til nye databehandlings- og kommunikationsvidenskaber inspireret af den levende verden og fuldt miljøkompatibelt ikt-udstyr inspireret af systemer i naturen samt modellering og simulation af den levende verden (f.eks. simulation af menneskelig fysiologi på flere biologiske niveauer
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenoj4 oj4
Forskning og design inden for fysiologi
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienentmClass tmClass
Som de vigtigste videnskabelige fremskridt kan nævnes de første resultater fra det nyligt oprettede laboratorium for mikrokalorimetri og respirometri vedrørende aktivt slams fysiologi og de første resultater af undersøgelser af udvalgte organiske mikroforureningsstoffers skæbne i rørkrat med vandgennemstrømning under overfladen.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
vi) fastholdelse af opmærksomhed, fysiologiske virkninger af træthed, søvnrelateret fysiologi, cirkadisk rytme og passage af tidszoner
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesvirksomhed, organisering og ledelse af seminarer, efter- og videreuddannelsesarrangementer samt uddannelses- og undervisningsprogrammer, særlig i forbindelse med driftsøkonomi, forretningsmæssig viden, markedsføringsstrategier (særlig multilevelmarkedsføring og anbefalingsmarkedsføring), fysiologi, ernæringsfysiologi, ernæringslære, kosmetik samt sundhed og fitness
August #hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärentmClass tmClass
det udviser en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom, hvormed forstås en ændring i morfologi, fysiologi, vækst, udvikling, reproduktion eller levetid hos en organisme, et system eller en (del)population, som resulterer i en forringelse af funktionsevne, en forringelse af evnen til at kompensere for ekstra belastning/stress eller øget modtagelighed over for andre påvirkninger
Du willst mitkommen?EuroParl2021 EuroParl2021
9 % af det samlede antal dyr blev anvendt til andre formål, hvilket omfatter en lang række eksperimenter inden for områder som f.eks. virologi, immunologi til fremstilling af monoklonale og polyklonale antistoffer, den føtomaternelle interaktions fysiologi ved transgenese hos musegener, onkologisk behandling, lægemiddelforskning og -udvikling, test af lægemidler i kombination og genetik.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Anatomi og fysiologi; medicinsk terminologi
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?oj4 oj4
Det, jeg har bemærket, og som jeg også har sagt til industrien i dag, er, at da De besøgte industrien første gang, havde De ikke problemer med punktet om fysiologi, og ved slutningen på den lange beretning sagde industrien til mig, at den forstod, at den skulle overholde det i de lande, hvor det nu var, men den ville også gerne have toppen af kransekagen.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
indgående kendskab til obstetrikkens og nyfødtes biologiske funktioner, anatomi og fysiologi, tillige med kendskab til sammenhængen mellem menneskets sundhedstilstand og dets fysiske og sociale miljø samt dets adfærd
Bestehen keine besonderen Vorschriften, somüssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenoj4 oj4
Halsbånd med funktioner til måling/analyse/gemning/afsendelse af data vedrørende brugernes fysiologi/krop/aktivitet
Der Saft steht auf dem TischtmClass tmClass
Vi fra Alleanza Nazionale vil stemme for hele betænkningen i forbindelse med de ændringsforslag, der tilsigter at beskytte livet, fostret og moralen - der denne gang skal forbindes med politikken - men ikke de ændringsforslag, der fra et retligt og biologisk synspunkt fordrejer fysiologien i ordets egentlige forstand.
Willst du mit?Europarl8 Europarl8
- vildtlevende vildts normale anatomi, fysiologi og adfærd
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
— Anatomi og fysiologi; medicinsk terminologi
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
indgående kendskab til obstetrikkens og nyfødtes biologiske funktioner, anatomi og fysiologi, tillige med kendskab til sammenhængen mellem menneskets sundhedstilstand og dets fysiske og sociale miljø samt dets adfærd
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
Software til elektronisk fysiologi, dynamisk simulering, beslutningsanalyse, opdagelse af medikamenter, udvikling af medikamenter, sygdomsanalyse og lægemiddeløkonomi
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindtmClass tmClass
fysiologi, især vandings- og fodringsbehov, dyrs adfærd og stresspåvirkninger
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsoj4 oj4
· Den nyfødtes fysiologi og patologi
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungennot-set not-set
Andre enheder udviklet til optagelse, analyse og overførsel af personlig information, inklusive baseret på information vedrørende sted, fysiologi og sundhed, nemlig sendere til gps-systemer og varmesensorer
Die Kommission legt demESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vortmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.