fysioterapeut oor Duits
fysioterapeut
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Physiotherapeut
de
Gesundheitsfachberuf
Hvem er den bedste fysioterapeut, som du kender til?
Wer ist der beste Physiotherapeut, den Sie kennen?
Physiotherapeutin
Jeg er din nye fysioterapeut.
Ich bin Ihre neue Physiotherapeutin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paa samme maade som i fondens regulativ bestemmes det i bekendtgoerelsen af 31. marts 1978, at forpligtelsen ikke omfatter fysioterapeuter, "som udelukkende arbejder i et ansaettelsesforhold, i kraft af hvilket den i Algemene Burgerlijke Pensioenwet fastsatte ordning eller en anden pensionsdaekning, som mindst kan sidestilles med den omhandlede erhvervspensionsordning, er gaeldende, saafremt de paagaeldende ° under overholdelse af de administrative bestemmelser herom, der er fastsat ved pensionsregulativet ° skriftligt tilkendegiver oenske herom over for fonden".
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Hvor sød er din fysioterapeut?
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
henvisningen til den faglige titel fysioterapeut i Tyskland boer aendres som foelge af en aendring af lovgivningen i dette land, hvorved der er indfoert en ny faglig titel, dog uden aendring af erhvervsuddannelsesstruktur;
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
321 I mit forslag til afgoerelse i Van Schijndel og Van Veen-sagen (153) drog jeg den slutning, at den nederlandske erhvervspensionsfond for fysioterapeuter, som havde traek, der er sammenlignelige med dem, som de fonde, der er omhandlet i de foreliggende sager, udviser, ikke optraadte som en virksomhed i relation til sine medlemmer.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?EurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse af databaser til brug ved søgning på internettet inden for medicin, især også komplementærmedicin, naturlægevirksomhed, sundhedspleje samt søgning på internettet vedrørende medicinere, læger, tandlæger, naturlæger, fysioterapeuter, psykologer og psykoterapeuter, der arbejder inden for disse områder
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habentmClass tmClass
Lov af 5. juni 2007 om ændring af lov af 14. juli 1991 om markedsføring samt om oplysning og beskyttelse af forbrugerne, som gennemførte direktiv 2005/29 (5), sammenholdt med lov af 6. april 2010 om markedspraksis og forbrugerbeskyttelse (6) udelukker udøvere af liberale erhverv samt tandlæger og fysioterapeuter fra sit anvendelsesområde.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Administration af, tilsyn med eller støttetjenester for tjenesteydelser leveret af klinikker, der overvåges af sygeplejersker, jordemødre, fysioterapeuter, beskæftigelsesterapeuter, taleterapeuter og andet paramedicinsk personale og sundhedstjenester, der ydes af sygeplejersker, jordemødre og andet paramedicinsk personale uden for konsultationslokaler, på patienthjem eller andre institutioner, som ikke er behandlingssteder.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
− virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den sociale dialog bør udvides til at omfatte både fitness-centre, organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, og professionelle idrætsudøvere samt idrætslærere og –trænere, idrætsforskere, idrætslæger, fysioterapeuter, massører m.fl.
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
De skal lave nogle øvelser, som vores fysioterapeut viser Dem, så De kan genvinde den fulde førlighed i armen.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Dette kan være tilfældet for specialsygeplejersker (i modsætning til sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje), visse speciallæger, hvis f.eks. den modtagende medlemsstat har et lovreguleret speciale, der ikke findes i den udsendende medlemsstat, eller paramedicinsk personale som f.eks. fysioterapeuter.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEuroParl2021 EuroParl2021
„Det er vigtigt at udføre øvelser der forbedrer ens balanceevne, kropsholdning, styrke og bevægelighed,“ siger Nita, som er fysioterapeut.
So, siehst du?jw2019 jw2019
Det er helt stille bortset fra lyden af fysioterapeutens stemme, der instruerer Shelley.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
((Traktatbrud - forbrugerbeskyttelse - urimelig handelspraksis - direktiv 2005/29/EF - fuldstændig harmonisering - udelukkelse af liberale erhverv, tandlæger og fysioterapeuter - begrænsning af eller forbud mod visse former for salg uden fast forretningssted))
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Jeg er ikke fysioterapeut.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidsskrifter, databaser som udskrift, alle disse produkter inden for det medicinske eller farmaceutiske område og udelukkende henvendt til farmaceuter, læger, sygeplejersker og fysioterapeuter
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldtmClass tmClass
Tjenester, som ydes af fysioterapeuter og andet paramedicinsk personale (herunder homøopati og lignende behandlinger)
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
j) Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (CPC 93191*, undtagen for AT, hvor følgende aktiviteter under CPC 9319 er omfattet: sygeplejersker, fysioterapeuter, ergoterapeuter, talepædagoger, diætetikere og ernæringsøkonomer, psykologer og psykoterapeuter) | 1) Ubundet, undtagen for FI, LU, PL og SE: Intet 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Ubundet 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Ubundet ES, PT: Sygeplejersker - adgang begrænset til fysiske personer. IT.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
For det fjerde er ud over læger også andre videnskabsfolk og erhverv involveret i det medicinske område, f.eks. fysikere, kemikere, laboratorieassistenter, psykologer, fysioterapeuter m.fl., og alle disse arbejder i de syges tjeneste og altid under den behandlende læges ansvar.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEuroparl8 Europarl8
(CPC 93191 (*4), undtagen for AT, hvor følgende aktiviteter under CPC 9319 er omfattet: sygeplejersker, fysioterapeuter, ergoterapeuter, talepædagoger, diætetikere og ernæringsøkonomer, psykologer og psykoterapeuter og for
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu änderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skal sammenlignes med et nationalt gennemsnit på 104 fysioterapeuter pr. 100 000 indbyggere i Frankrig og 103 fysioterapeuter pr. 100 000 indbyggere i Tyskland (EUROSTAT 2006 data).
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Han er fysioterapeut på hospitalet.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
9 De behandlinger, som henhører under fysioterapeuters fagområde i henhold til BIG-loven, er nærmere fastlagt og opregnet i lovens artikel 29 og i artikel 5 i bekendtgørelsen om kravene til fysioterapeuters uddannelse og fagområde (Besluit opleidingseisen en deskundigheidsgebied fysiotherapeut) af 13. oktober 1997 (Stb. 1997, nr. 516, herefter »bekendtgørelsen af 1997«).
Schon seit dem MittelalterEurLex-2 EurLex-2
Fysioterapeuter og naturlæger
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxtmClass tmClass
Fysioterapeuten sagde at hun snart skulle på ferie i Chile, og at hun ville tage bogen med så hun kunne læse den.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.