genbrugsprodukt oor Duits

genbrugsprodukt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Recyclingprodukt

naamwoord

voorbeelde

Tilgang af primærprodukter + Raffinaderiernes bruttoproduktion + Genbrugsprodukter - Raffinaderibrændsel + Import - Eksport - Bunkring (international søtrafik) + Overførsler mellem produkter - Overførte produkter + Lagerændringer
Rohstoffeingänge + Raffineriebruttoleistung + Recycling-Produkte - Raffineriebrennstoff + Einfuhren - Ausfuhren - Bunkerkohle (internationaler Seeverkehr) + Austausch zwischen Erzeugnissen - Übertragene Erzeugnisse + Bestandsveränderungen

Tilgang af primærprodukter + Raffinaderiernes bruttoproduktion + Genbrugsprodukter - Raffinaderibrændsel + Import - Eksport - Bunkring (international søtrafik) + Overførsler mellem produkter - Overførte produkter - Lagerændringer
Rohstoffeingänge + Brutto-Raffinerieausstoß + Recycling-Produkte - Raffineriebrennstoff + Einfuhren - Ausfuhren - Bunkerkohle (Bunkerbestände für die internationale Seeschifffahrt) + Austausch zwischen Erzeugnissen - Übertragene Erzeugnisse - Bestandsveränderungen.

GENBRUGSPRODUKTER
RECYCLINGPRODUKTE

Varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, ikke beholdere af metal og/eller plastic som samlebeholdere til skrald eller genbrugsprodukter eller som opbevaringsbeholdere til styrtegods eller gods, der kan flyde, eller gods i pastøs form
Waren aus Metall, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, ausgenommen Behälter aus Metall und/oder Kunststoff als Sammelbehälter für Müll oder Recyclingprodukte oder als Lagerbehälter für schütt- oder fließfähige oder pastenförmige Güter

I den britiske avispapirbranche er der et stort behov for genbrugsprodukter, men Det Forenede Kongerige anfører, at et markedssvigt har medført manglende genvindingskapacitet.
Im britischen Zeitungsdruckpapiersektor besteht eine solide Nachfrage nach recycelten Produkten, doch dem Vereinigten Königreich zufolge hat ein Marktversagen zu einem Mangel an Wiederaufbereitungskapazitäten geführt.

3 | Genbrugsprodukter Færdigprodukter, der efter at have været leveret til slutbrugere passerer gennem markedsføringsnettet for anden gang (f.eks. genforarbejdede brugte smøremidler).
3 | RecyclingprodukteFertigprodukte, die ein zweites Mal das Vertriebsnetz durchlaufen, nachdem sie bereits einmal an Endverbraucher ausgeliefert wurden (z. B. wiederaufbereitete Schmierstoffe).

Genbrugsprodukter
Recyclingprodukte

der henviser til, at råvarer og råstoffer skal forstås som landbrugsfødevarer, landbrugsråvarer, metaller, mineraler og energiprodukter, der er del af en industriel proces, uanset om de er forarbejdede eller uforarbejdede, eller om det er genbrugsprodukter såsom skrot,
in der Erwägung, dass unter Roh- und Grundstoffen zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, landwirtschaftliche Grundstoffe, Metalle, Mineralien und Energieerzeugnisse zu verstehen sein sollten, die als verarbeitete, unverarbeitete oder wiederverwertete Produkte, wie Schrott, Ausgangsmaterialen für die industrielle Verarbeitung sind,

10 | Beregnede indenlandske bruttoleverancer Defineres som: Tilgang af primærprodukter + Raffinaderiernes bruttoproduktion + Genbrugsprodukter – Raffinaderibrændsel + Import – Eksport – Bunkring (international søtrafik) + Overførsler mellem produkter – Overførte produkter + Lagerændringer |
10 | Berechnete BruttoinlandslieferungenDefiniert als:Rohstoffeingänge + Raffineriebruttoleistung + Recycling-Produkte – Raffineriebrennstoff + Einfuhren – Ausfuhren – Bunkerkohle (internationaler Seeverkehr) + Austausch zwischen Erzeugnissen – Übertragene Erzeugnisse + Bestandsveränderungen |

Jordstykkets nuværende anvendelse, til metalskrotoparbejdningsanlæg, må formodes at indebære en regelmæssig tilstedeværelse af ansatte til at drive anlægget samt mindre regelmæssige besøg af personer, der leverer skrot til oparbejdning eller afhenter genbrugsprodukter.
Angesichts der derzeitigen Nutzung des Grundstücks durch eine Schrott- und Metallrecyclinganlage darf von der regelmäßigen Anwesenheit des Betriebspersonals der Anlage sowie einem weniger regelmäßigen Verkehr der den wiederzuverwertenden Schrott anliefernden oder die Recyclingprodukte abholenden Personen ausgegangen werden.

Ved førstebehandlingen vedtog Parlamentet forbedringer til Kommissionens forslag om at omdanne korrekt håndteret affald til et genbrugsprodukt.
In seiner ersten Lesung nahm das Parlament Abänderungen zur Verbesserung des Kommissionsvorschlags in Bezug auf die Umwandlung von ordnungsgemäß behandeltem Abfall in ein rezykliertes Produkt an.

Den består også i at skabe stabile og effektive markeder for genbrugsprodukter og materialer.
Es sollen darüber hinaus stabile und effiziente Märkte für Recycling-Produkte und -Materialien geschaffen werden.

Det er heller ikke ud fra de tilgængelige oplysninger muligt at identificere begrundelsen for at pålægge genbrugsprodukter en grundafgift, der ikke pålægges genanvendelige produkter, idet grundafgiften selv pålægges ved en maksimal genbrugsgrad og derfor på vilkår, der synes af have samme miljøbeskyttende virkning som brug af genanvendelig emballage.
Ebenso wenig läßt sich anhand der verfügbaren Informationen feststellen, aus welchen Gründen recycelbare Produkte der - für Mehrwegverpackungen nicht geltenden - Grundabgabe unterworfen werden, da die Grundabgabe selbst dann, wenn ein maximaler Recycling-Grad erreicht wird, mithin unter Bedingungen erhoben wird, die die gleiche Wirkung hinsichtlich des Umweltschutzes zu haben scheinen wie die Verwendung von Mehrweg-Verpackungen.

definitionen af »træ og træprodukter« er ændret for at angive, at genbrugstræprodukter - dvs. træprodukter eller dele af sådanne produkter, der er fremstillet af træ eller træprodukter, som har afsluttet deres livscyklus, og som ellers ville være blevet deponeret som affald - ikke er omfattet af definitionen, da man finder, at det er for meget at kræve af virksomhederne, at de skal give oplysninger om oprindelsen af træ i genbrugsprodukter
Die Begriffsbestimmung von „Holz und Holzerzeugnisse“ wurde dahin gehend geändert, dass Recycling-Holzerzeugnisse, d.h. Holzerzeugnisse oder Bestandteile solcher Erzeugnisse, die aus Holz oder Holzerzeugnissen hergestellt wurden, deren Lebenszyklus abgeschlossen ist und die andernfalls als Abfall entsorgt würden, nicht unter diese Begriffsbestimmung fallen, da es für unverhältnismäßig erachtet wurde, von den Marktteilnehmern zu verlangen, dass sie Informationen zur ursprünglichen Herkunft von in Recycling-Erzeugnissen enthaltenem Holz nachprüfen sollen;

Genbrugsprodukter (gælder ikke for råolie og NGL)
Recyclingprodukte (gilt nicht für Rohöl und NGL)

Om: Definition af genbrugsprodukter af plast
Betrifft: Definition von Kunststoffrezyklaten

Men er det ikke nødvendigt generelt at nedsætte momsen på behandling af affald til det lavest mulige eller også skabe betingelser for en tilstrækkelig udnyttelse af genbrugsprodukter, som er i konkurrere med nye produkter, der ofte er billigere?
Besteht jedoch nicht allgemein die Notwendigkeit einer Reduzierung der Mehrwertsteuer für Abfallentsorgung auf den niedrigsten Satz oder der Schaffung der Voraussetzungen für eine ausreichende Verwertung der Recyclingprodukte, die mit den neuen und häufig billigeren Erzeugnissen konkurrieren werden?

Genbrugsprodukter, nemlig kompost, blomsterjord, gødningsmidler (indeholdt i klasse 1)
Recycling-Produkte, nämlich Kompost, Blumenerde, Dünger (soweit in Klasse 1 enthalten)

Undtagelser for genbrugsprodukter og produkter med "ubetydelig risiko" Rådet har valgt at holde genbrugte produkter uden for forordningens anvendelsesområde.
Ausnahmen für rezyklierte Erzeugnisse und vernachlässigbare Risiken Der Rat nimmt rezyklierte Erzeugnisse vom Geltungsbereich der Verordnung aus.

VAOP sender regningen for indsamlingen og den første bearbejdning af affaldet til genbrug, som stammer fra foreningens område, videre til de lokale myndigheder og overdrager dem til gengæld indtægterne fra salget af genbrugsaffaldet til producenterne af genbrugsprodukter (f.eks. genbrugspapir).
Die VAOP berechnet den lokalen Behörden die Kosten für die Sammlung und Erstbearbeitung der zur Wiederverwendung bestimmten Abfälle, die aus ihrem Gebiet stammen, und führt umgekehrt die Einnahmen an sie ab, die sie aus dem Verkauf der wiederverwertbaren Abfälle an die Hersteller von Recyclingmaterial (zum Beispiel Recyclingpapier) erzielt.

10 Sydhavnens Sten & Grus ApS er et selskab, der blev etableret i 1983, og hvis virksomhed består dels i køb og salg af materialer modtaget fra søterritoriet og grusgrave, dels i oparbejdning til genbrugsprodukter af ikke-miljøfarligt bygge- og anlægsaffald i form af jord, beton, tegl og asfalt.
10 Sydhavnens Sten & Grus ist eine Gesellschaft, deren Tätigkeit seit 1983 im Kauf und Verkauf von aus Küstengewässern und Kiesgruben stammenden Materialien sowie in der Verwertung von umweltunschädlichen Bauabfällen in Form von Beton, Ziegeln und Asphalt besteht.