god forvaltning oor Duits
god forvaltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gute Verwaltung
Fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af omsorgspligten samt tilsidesættelse af princippet om god forvaltning.
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und Verstoß gegen den Grundsatz der guten Verwaltung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at støtte god forvaltning inden for idræt og dobbelte karrierer for atleter
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har endvidere anført, at Kommissionen tilsidesatte sagsøgerens ret til forsvar, princippet om god forvaltning og sin omsorgspligt.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af omsorgspligten samt tilsidesættelse af princippet om god forvaltning.
Gibt' s die auch in Männergröße?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der var fokus på god forvaltning, peer reviews og på informationsaktiviteter.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Andet anbringende vedrører tilsidesættelse af princippet om god forvaltning.
Zum Eingeben über das Futtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For institutionerne indebærer dette et krav om overholdelse af retsstatsprincippet, principperne om god forvaltning og de grundlæggende rettigheder.
Ich dachte, es wär was Besonderesnot-set not-set
Rådets konklusioner om EU's standardbestemmelse om god forvaltning på skatteområdet med henblik på aftaler med tredjelande
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tredje anbringende om en tilsidesættelse af princippet om god forvaltning
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurlex2019 Eurlex2019
God forvaltning på skatteområdet
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Eurlex2019 Eurlex2019
Indsamling og offentliggørelse af statistiske data udgør et vigtigt instrument for god forvaltning af den fælles fiskeripolitik.
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
Denne beretning er en indikator for, at vores institutioner fungerer korrekt, for god forvaltning.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEuroparl8 Europarl8
(e) fremme miljøbeskyttelse og god forvaltning af naturressourcerne
Erkrankungen des Immunsystemsnot-set not-set
Ret til god forvaltning
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udvikling.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Femte anbringende om tilsidesættelse af omsorgspligten og af princippet om god forvaltning.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
God forvaltning og klagemuligheder
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
Første anbringende om, at Kommissionen har tilsidesat sagsøgerens ret til forsvar, begrundelsespligten og retten til god forvaltning.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
God forvaltning af nationale eller regionale strategier for intelligent specialisering
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Første anbringende vedrørende tilsidesættelse af retten til god forvaltning
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
En integreret tilgang til sportspolitikken: god forvaltning, tilgængelighed og integritet (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sikring af retten til god forvaltning og retten til aktindsigt som omhandlet i stk. 5.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
En integreret tilgang til sportspolitikken: god forvaltning, tilgængelighed og integritet
Gut, tun Sie' s mir nach!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne fuldstændige manglende begrundelse tilsidesætter begrundelsespligten og princippet om god forvaltning.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deep state's opfattelser af god forvaltning afviger i høj grad fra EU's opfattelser.
Mama, bitte nicht weinenEuroparl8 Europarl8
5460 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.