god jul og godt nytår! oor Duits
god jul og godt nytår!
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God jul og godt nytår.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, også jeg ønsker Dem god jul og godt nytår og takker for, at De gav mig ordet til slut i denne forhandling, som har været af høj kvalitet.
Und ich stehe hier und riskiere meinEuroparl8 Europarl8
Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplantatoeba tatoeba
Jeg vil gerne ønske alle en god jul og et godt nytår.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEuroparl8 Europarl8
I øvrigt, hr. formand, ønsker jeg Dem og alle kollegerne en god jul og et godt nytår 1999.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Europarl8 Europarl8
Jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEuroparl8 Europarl8
Wohlfart, som jeg gerne ville have ønsket en god jul og et godt nytår.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEuroparl8 Europarl8
Og da vi er tæt på jul, så tillad mig at ønske Dem og Deres familie en god jul og et godt nytår ved Middelhavets bred, for jeg ved, at De holder meget af Middelhavet, og på dette punkt er vi som på så mange andre fuldstændig enige.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEuroparl8 Europarl8
Jeg benytter lejligheden til at takke Dem alle for Deres indsats og samarbejde igennem hele perioden, især i forbindelse med dette direktiv, som er vanskeligt, men som formentlig vil få nogle meget positive virkninger, og jeg ønsker Dem alle en god jul og et godt nytår.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEuroparl8 Europarl8
Cyperns deputeretkammeret og EU har i går og i dag holdt sit 14. møde i Strasbourg, og på Europa-Parlamentets vegne vil jeg gerne ønske, at dette møde bliver produktivt, samt ønske delegationens medlemmer god rejse tilbage til Cypern og glædelig jul og godt nytår.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.