godartet oor Duits
godartet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
benigne
gutartig
Jeg blev opereret endnu en gang, og også denne knude var godartet.
Ich ließ mich erneut operieren, und auch dieser Knoten war gutartig.
gütig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) når det ikke kan bedømme, om LAG er godartet eller ej, og
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiske præparater til brug ved diagnosticering, prognose og behandling af onkologiske sygdomme eller lidelser, inklusive sygdomme eller lidelser i forstadiet til kræft og godartet og ondartet kræft eller neoplasmer, betændelse og betændelsessygdomme eller -lidelser og hjertekarsygdomme og -lidelser
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofiltmClass tmClass
Farmaceutiske præparater til forebyggelse af godartet prostatahyperplasi (BPH) og prostatacancer indeholdende botaniske ekstrakter
Setzen Sie sichtmClass tmClass
Kryoablationsnåle til minimalt indgribende kryoablationsprocedurer mod væv med kræft- og godartet væv i kroppen
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnentmClass tmClass
I de seneste år har man imidlertid foretaget nogle videnskabelige undersøgelser som viser at visse urter kan bruges til behandling af tilstande som mild depression, aldersrelateret hukommelsestab og symptomer på godartet forstørrelse af prostata.
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
når det ikke kan bedømme, om LAG er godartet eller ej
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EuroParl2021 EuroParl2021
Hun havde ikke engang brugt en smule godartet ironi, hun havde ikke vist andet end ligegyldighed.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Ved en objektiv undersøgelse viste alle tilfælde sig at være lette til moderate, og det kliniske forløb var godartet, idet ingen af patienterne fik diagnosticeret hypersplenisme, og ingen af dem fik splenektomi
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEMEA0.3 EMEA0.3
For at afgøre om en svulst er godartet (sådan som 8 ud af 10 er) eller ondartet må man udtage en vævsprøve.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
Og intet om huset og dets trolddom, som Sophie pludselig så som uendelig godartet.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Situationen forekommer mig således meget forskellig, alt efter om patienten er et lille barn eller en voksen, og om formålet med indlæggelsen er et godartet kirurgisk indgreb med kortvarig indlæggelse eller behandling af en alvorlig, livstruende sygdom, som kræver en langvarig indlæggelse.
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
65 Denne konstatering gælder ikke mindst for produkter, som ud over at udgøre fødevarer, er anerkendt som havende en godartet virkning på helbredet.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
6 Merck markedsfører i Østrig bl.a. lægemidler til behandling af benign prostata hyperplasi (godartet forstørrelse af blærehalskirtlen), som sælges under mærket Proscar, der er registreret som varemærke af Merck-koncernen.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
»Behandling af saar paa tolvfingertarmen, godartet mavesaar, post-operativt ulcus, betaendelse i spiseroeret paa grund af opstoed, Zollinger-Ellisons sygdom og foelgende situationer, hvor det er oenskeligt at begraense mavesekret og syreproduktion: forebyggelse af bloedning i fordoejelseskanalen som foelge af stressbetinget mavesaar hos alvorligt syge patienter, forebyggelse af tilbagevendende bloedning hos patienter med bloedende mavesaar samt foer almindelig narkose hos patienter, for hvem der er risiko for indaanding af mavesyre (Mendelson's syndrom), navnlig gravide patienter med foedselsveer.«
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
Selv om sygdommen gennemsnitligt betragtet har et godartet forløb, sikrer vaccinerne en endog meget betragtelig begrænsning af antallet af hospitalsindlæggelser og dødsfald: Vaccination mod influenza nedbringer således risikoen for hospitalsindlæggelse med 21-27 % for ældrebefolkningen, mens dødsrisikoen reduceres med 12-48 %.
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
En svulst kan være benign (godartet) eller malign (ondartet).
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
Skønt pulverinhalatorer i øjeblikket måske ikke er det foretrukne alternativ for mange læger og patienter, kan de være et effektivt og miljømæssigt godartet alternativ for et betydeligt antal patienter, hvis der på nationalt plan iværksættes passende tiltag for at tilskynde til deres anvendelse.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Jeg tilslutter mig fuldt ud Harmoniseringskontorets argumenter: Der er intet i varemærkeforordningen, der indebærer, at der ved registreringen skal foretages en mere »godartet« efterprøvelse under hensyn til, at der findes andre bestemmelser, som begrænser beskyttelsesvirkningen af tegn med et beskrivende indhold.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
I et godartet miljø, kan omgivelserne være tilfældige.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen vonPflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsQED QED
De makroøkonomiske virkninger af Basel II for EU's økonomi er små – der kan forekomme et på udbudssiden godartet chok for økonomien, som mindsker virksomhedernes kapitalomkostninger og skaber en forøgelse af EU's BNP på 0,07 %.
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
For øjeblikket opererer vi i et meget godartet økonomisk miljø.
Sie werden uns alle sowieso tötenEuroparl8 Europarl8
Solvays forretningspolitik for Det Forenede Kongerige beskrives som »godartet«.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
I de to første tilfælde var den anden fase alvorligere end den første. I 1918 var den første fase langt mere godartet end den anden, der udviklede sig i efteråret og krævede 35 mio. dødsfald.
Allgemeinesnot-set not-set
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.