halsbrand oor Duits
halsbrand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sodbrennen
Af kaffe uden mælk får jeg halsbrand.
Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.
Pyrosis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke almindeligt: hurtig hjerterytme, rødme, hoste, diarré, fordøjelsesbesvær/halsbrand, seksuelle problemer, brystsmerter
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährlicheSpannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEMEA0.3 EMEA0.3
Refluks af maveindhold og -syre, der giver halsbrand osv.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurlex2019 Eurlex2019
I stedet kan du så få hævet tandkød, halsbrand, luft i maven...
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaviscon-produkter er alginatbaserede forbindelser, der anvendes til behandling af halsbrand, gastroøsofageal reflux (GORD) og dyspepsi.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurlex2019 Eurlex2019
HVER dag klager millioner af mennesker over halsbrand eller for meget mavesyre.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
Medicinsk udstyr, nemlig endoskoper, vævsretraktorer, styreenheder til instrumenter og kassetter til implantater til brug ved behandling af tilbagestrømning af mavesyre, maveonde, halsbrand, brystsmerter, hoste, gastroesophagal reflux disease (GERD)
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?tmClass tmClass
Alendronat Overdosering kan forårsage hypokalcæmi, hypophosphatæmi og øvre gastrointestinale bivirkninger som mavebesvær, halsbrand, esophagitis, gastritis eller ulcus
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEMEA0.3 EMEA0.3
I de fleste tilfælde er og bliver opstød og halsbrand ufarlige, men generende fejltrin.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
Jeg tager Nux Vomica mod halsbrand.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.Literature Literature
Jeg talte med min læge i telefonen, og han rådede mig til at tage et middel mod halsbrand, gå til ro og komme hen til ham næste morgen.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
Mikroorganismer og komponenter heraf til behandling af mave-tarm-sygdomme, diarré, halsbrand, forhøjet mavesyre, laktoseintolerance, irriteret tyktarm, luft i maven og til forbedring af fordøjelsen og af kroppens naturlige immunsystem, til medicinske eller veterinærmedicinske formål
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretentmClass tmClass
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater til anvendelse ved behandling af mave-tarm-sygdomme, diarré, halsbrand, forhøjet mavesyre, laktoseintolerance, irriteret tyktarm, luft i maven og til forbedring af fordøjelsen og af kroppens naturlige immunsystem
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbartmClass tmClass
Der kan også være andre tegn, som for eksempel kvalme, voldsom svedafsondring og „’halsbrand’ der bliver værre når man går eller på anden måde udfolder sig fysisk,“ oplyser artiklen.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Overdosering kan dog forårsage øvre gastrointestinale bivirkninger som f. eks. mavebesvær, halsbrand, oesophagitis, gastritis eller mavesår
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Spørg lægen eller på apoteket om råd. • hvis De har en alvorlig leversygdom • hvis De samtidigt tager et eller flere af følgende lægemidler: o astemizol eller terfenadin (mod symptomer på allergi) o bepridil (mod hjertesygdom) o cisaprid (mod halsbrand) o ergotalkaloider (fx ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin) (mod migræne og klyngehovedpine) o midazolam eller triazolam (mod søvnløshed) o pimozid (mod visse sindstilstande) o perikon (Hypericum perforatum) (et naturlægemiddel mod depression og angst
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEMEA0.3 EMEA0.3
Valdemar havde halsbrand, da han tumlede i seng, og ingen af døtrene havde vist sig siden klokken seksten.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Tom har halsbrand.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?tatoeba tatoeba
Farmaceutiske og veterinære præparater, nemlig mave-tarm-sygdomme, diarré, halsbrand, forhøjet mavesyre, laktoseintolerance, irriteret tyktarm, luft i maven og til forbedring af fordøjelsen og af kroppens naturlige immunsystem
Alle Leitungen sind belegttmClass tmClass
De bad om kaffe mod den beske halsbrand, og jeg rakte dem termokanden.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
Medicinske produkter, indeholdt i klasse 5, alle især til brug ved inkontinens, vesikoureteral reflukssygdom og/eller gastrooesophageal refluks (halsbrand, refluksoesophagitis, gastrooesophageal reflukssygdom)
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnentmClass tmClass
• hvis du oplever en kombination af døsighed, smerter i den øvre højre del af maven, gulfarvning af din hud eller øjne og mørk urin (tegn på leverproblemer) • hvis du kaster blod op/eller har sort afføring • hvis du ofte oplever mavesmerter, specielt efter spisning eller indtag af EXJADE • hvis du ofte oplever halsbrand • hvis du oplever delvist tab af dit syn så fortæl det til lægen med det samme
Vielleicht passt dir eins davonEMEA0.3 EMEA0.3
Biologiske og kemiske præparater til anvendelse ved behandling af mave-tarm-sygdomme, diarré, halsbrand, forhøjet mavesyre, laktoseintolerance, irriteret tyktarm, luft i maven og til forbedring af fordøjelsen og af kroppens naturlige immunsystem
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindtmClass tmClass
Undervisning af professionelle inden for medicin i brugen af medicink udstyr til behandling af tilbagestrømning af mavesyre, maveonde, halsbrand, brystsmerter, hoste, gastroesophagal reflux disease (GERD)
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließttmClass tmClass
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.