handlingsprogram oor Duits
handlingsprogram
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aktionsprogramm
Det er også derfor, jeg for nylig har foreslået det flerårige handlingsprogram Falcone.
Deshalb habe ich kürzlich auch das mehrjährige Aktionsprogramm FALCONE vorgeschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil understrege, at jeg generelt er helt enig i betænkningens forslag og også i indholdet af beslutningen, som er en kulmination, både hvad angår det aktuelle handlingsprogram, der gennemføres om kort tid, og det fremtidige program om trafiksikkerhed, som Kommissionen vil forelægge i de kommende måneder.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEuroparl8 Europarl8
Ikke-grundlæggende ændringer er tekniske justeringer som f. eks. forlængelse af gennemførelsesperioden, omfordeling af midler inden for det planlagte budget eller forøgelse eller reduktion af budgetter med mindre end 20 % af det oprindelige budget, såfremt disse ændringer ikke substantielt vedrører målene for det oprindelige handlingsprogram eller den oprindelige foranstaltning.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnennot-set not-set
Udvalget gjorde allerede i sin udtalelse af #. december # om Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden #: en fælles opgave opmærksom på, at en nærmere undersøgelse af de såkaldte black spots kombineret med en analyse af årsagerne til ulykker på disse black spots vil kaste meget information af sig
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenoj4 oj4
Støtten til handlingsprogrammet for unge er imidlertid ikke blot afgørende, den er altafgørende.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEuroparl8 Europarl8
Det grundlæggende princip i Unionens filosofi med hensyn til beskæftigelses- og mobilitetspolitikkerne samt differentieringen af arbejdstypologierne bør tage udgangspunkt i tre slags indfaldsvinkler. Den første er at optimere indsatsen, den anden vedrører omfanget af den finansielle støtte, og den tredje drejer sig om den lovgivning, der skal stadfæste det nye sociale handlingsprogram.
DampfmotorenEuroparl8 Europarl8
Som det blev foreslået i forskellige fora inddrog Spanien parlamentsmedlemmer og repræsentanter for civilsamfundet i den nationale delegation, der deltog i møderne i New York inden for rammerne af FN's handlingsprogram vedrørende SALW.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("Pericles"-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som fælles valuta
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
F. der beklager, at EU's medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt ved opfølgningen af den henstilling, der var indeholdt i dette handlingsprogram, og som gik ud på, at der skulle indledes forhandlinger på regionalt plan om relevante retligt bindende instrumenter med henblik på at forebygge, bekæmpe og eliminere ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dennes aspekter,
Ich habe gearbeitetnot-set not-set
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Sundhed for Vækst-programmet, det tredje flerårige EU-handlingsprogram for sundhed for perioden 2014-2020 (KOM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
v) opfølgning og evaluering af gennemførelsen af handlingsprogrammer.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003)
Nein.Die Tochter eines PiratenEurLex-2 EurLex-2
I marts 2010 vedtog kommissionen - i anledning af 15-året for den erklæring og det handlingsprogram, der blev vedtaget på FN's verdenskonference om kvinder i Beijing, og 30-året for FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder - kvindecharteret[5], hvori Kommissionen bekræfter, at den forpligter sig til at arbejde for ligestilling mellem kønnene og at styrke kønsperspektivet i alle sine politikker.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Det bør sikres, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem dette EU-handlingsprogram og andre programmer og aktioner.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Et spørgsmål af en anden karakter er, hvordan EF skal prioritere sin politik, ikke mindst efter at bevillingerne til det 4. handlingsprogram er skåret ned.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben
Lassen Sie sich nicht umbringenoj4 oj4
En sammenfatning af de handlingsprogrammer, der er udarbejdet i henhold til artikel 5, herunder navnlig:
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Fællesskabs handlingsprogram for et hurtigt indgreb mod overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse (KOM(2001) 96 endelig) danner ambitiøse rammer for en indsats, som kræver betydelige yderligere finansielle ressourcer for at nå de fastsatte mål.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
24. opfordrer Kommissionen til at offentliggoere meddelelsen om individualisering af den sociale sikring og beskatningssystemerne og deres virkninger for ligestillingen af maend og kvinder som lovet i det mellemfristede sociale handlingsprogram 1995-1997;
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri for perioden 2021-2027 (Pericles IV-programmet) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Los, Bewegungnot-set not-set
[76] Europa-Kommissionen: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union, KOM(2007) 23 endelig af 24.1.2007.
Was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (ARGO)
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
b) miljø: navnlig styrkelse af kapaciteten til at beskytte miljøet på de prioriterede områder, der er forudset i det prioriterede handlingsprogram på miljøområdet på kort og mellemlang sigt (SMAP), og integrering af miljødimensionen i de prioriterede sektorer i Euro-Middelhavspartnerskabet med henblik på at sikre en bæredygtig udvikling
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Under henvisning til nedenstående bemærkninger bifalder det også, at Kommissionen har valgt at vurdere resultaterne af pilotprogrammet fra 1994 hurtigt og pragmatisk, så de svage punkter kan styrkes med det foreslåede handlingsprogram.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Siden 1978 har Kommissionen paa dette omraade ivaerksat 4 handlingsprogrammer, hvoraf det fjerde (1996-2000) ((COM(95) 282. )) i oejeblikket droeftes i Raadet.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Titel Fremme af transport ad indre vandveje: NAIADES, et integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje Procedurenummer 2006/2085(INI) Korresponderende udvalg
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügennot-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.