hovedsalat oor Duits
hovedsalat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kopfsalat
For andre produkters vedkommende, f.eks. hovedsalat, er der ikke denne sammenhæng.
Kopfsalat konnte dieser enge Zusammenhang nicht nachgewiesen werden.
Salat
om handelsnormer for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie
zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Salate, krause Endivie und Eskariol
Lattich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- faste ( undtagen hovedsalat dyrket under glas ) ,
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurLex-2 EurLex-2
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier medfoerer at Faellesskabets tilbudspris skal fastsaettes for hovedsalat for perioden 1. november 1991 til 31. maj 1992;
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
Det er dog tilladt, at hovedsalat dyrket som beskyttet afgrøde har et mindre veludviklet hoved.
Shivah ist vorbeiEurLex-2 EurLex-2
— eventuelt »hovedsalat af typen Little Gem« eller en tilsvarende betegnelse
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
— »Blanding af hovedsalat og/eller endivie« eller en tilsvarende betegnelse, hvis der er tale om en blanding af hovedsalat og/eller endivie af forskellige sorter, handelstyper og/eller farver.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Normerne gælder hverken for produkter, der er beregnet til industriel forarbejdning, produkter, der frembydes som enkeltblade, eller hovedsalat med rodklump eller hovedsalat i potter.
Anhang I wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
For hovedsalat tillades en roedlig farvenuance foraarsaget af lave temperaturer under vaeksten, saafremt en saadan ikke i alvorlig grad aendrer udseendet.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Varebeskrivelse KN-kode Periode Hovedsalat 0705 11 10 I Anden salat end hovedsalat 0705 19 00 I Bredbladet endivie ex 0705 29 00 I Guleroedder ex 0706 10 00 I Artiskokker 0709 10 00 I Meloner 0807 10 90 I Varebeskrivelse KN-kode Vejledende lofter (tons) Periode Jordbaer 0810 10 10
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Normerne gælder hverken for produkter, der er beregnet til industriel forarbejdning, for produkter, der frembydes som enkeltblade, eller for hovedsalat i potter.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
Bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) samt cikorie og endivie (Cichorium-arter) omfatter denne underposition alle slags salater, fx:
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EuroParl2021 EuroParl2021
— »hovedsalat af typen Little Gem« eller en tilsvarende betegnelse, hvis det er relevant
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
For hovedsalat dyrket som beskyttet afgrøde kræves der ikke hoved.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
— På blandinger af hovedsalat og/eller endivie af forskellige sorter, handelstyper og/eller farver og forskellig oprindelse, anføres hvert enkelt oprindelsesland i umiddelbar nærhed af navnet på den pågældende sort, handelstype og/eller farve.
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid tilladt at blande hovedsalat og/eller endivie af forskellige sorter, handelstyper og/eller farver i samme kolli, forudsat at de er af ensartet kvalitet og for hver sort, handelstype og/eller farve af samme oprindelse.
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
For hovedsalat er en roedlig farvenuance fremkaldt af lave temperaturer under vaeksten tilladt , saafremt helhedsindtrykket ikke derved forringes .
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
Salat, frisk eller kølet, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter)
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
For hovedsalat tillades en rødlig farvenuance forårsaget af lave temperaturer under væksten, såfremt en sådan ikke i alvorlig grad ændrer udseendet.
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Hovedsalat,
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
afsaetning af hovedsalat, der er hoestet i loebet af et bestemt produktionsaar, straekker sig fra juli til juni i det foelgende aar; de smaa maengder, der er importeret i perioden 1. juli til 31. oktober og i juni maaned, er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser for disse perioder; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser fra den 1. november indtil den 31. maj i det foelgende aar;
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
For tomater, hovedsalat, anden salat end hovedsalat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker, druer til spisebrug, meloner, abrikoser, ferskner og jordbaer henhoerende under KN-koder som anfoert i bilaget til denne forordning fastlaegges de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3210/89 omhandlede perioder som anfoert i bilaget.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.