hovedtelefon oor Duits

hovedtelefon

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

kopfhörer

naamwoord manlike

tale- eller lydsignaler, som identificerer navigations- eller indflyvningshjælpemidler, og som opfanges af en hovedtelefon eller højttaler.
Sprach- oder akustische Signale zur Identifizierung der Navigations- und Anflughilfen, die über einen Kopfhörer oder Lautsprecher übertragen werden.

Kopfhörer

naamwoord manlike

tale- eller lydsignaler, som identificerer navigations- eller indflyvningshjælpemidler, og som opfanges af en hovedtelefon eller højttaler.
Sprach- oder akustische Signale zur Identifizierung der Navigations- und Anflughilfen, die über einen Kopfhörer oder Lautsprecher übertragen werden.

voorbeelde

CAT.IDE.A.325 Hovedtelefon
CAT.IDE.A.325 Headset

SPO.OP.160 Anvendelse af hovedtelefoner
SPO.OP.160 Verwendung von Headsets

ex 8518 30 95 | 20 | Hovedtelefon og øretelefon til høreapparater, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner, bortset fra samlepunkter, ikke overstiger 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Hörer für Schwerhörigengeräte, in einem Gehäuse mit den Abmessungen - ohne Anschlußstücke - von nicht mehr als 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

(12) Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.
(12) Anwendungen für drahtlose Audiosysteme: drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz, z. B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z. B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte für Konzerte und andere Bühnenproduktionen.

Køretøjer, cykler, cykeldele samt dele og tilbehør hertil, ringklokker, eger, kæder, bremser, bremsearme, sadler, spændestykker til cykelsadler, sadelpinde, kranke, stel, styr, rammer, drivaksler, gaffelafsatser, stelafsatser, bremsekabler, bremsesko, bremse tandhjul, kædehjul, ringmøtrikker og boltsæt til kæder, hovedtelefoner, gafler, greb til cykelstyr, propper til styr, pedaler, sadler, dæk, fælge, nav, skærme, pumper, stativer, nummerplader og bremsekabler til forhjulet, der gør, at forhjulet på cyklen stadig roterer, samt styr i forbindelse med cykelstellet
Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen

Hovedtelefoner med mikrofoner
Kopfhörer mit Mikrofonen

Hovedtelefoner og mikrofoner/højttalertelefoner til anvendelse sammen med mobiltelefoner og tabletcomputere
Ohrhörer und Mikrofone/Freisprecheinrichtungen zur Verwendung mit Mobiltelefonen und Tablet-Computern

Elektriske apparater og instrumenter til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af lyd og/eller billeder og/eller data, særlig MP3-afspillere, hovedtelefoner, bærbare displays (hardware), USB-penne, lagringsudstyr til data, der bruges via USB-porte
Elektrische Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton und/oder Bildern und/oder Daten, insbesondere MP3-Player, Kopfhörer, tragbare Displays (Hardware), USB-Sticks, USB kompatible Speichereinrichtungen für Daten

Hovedtelefoner til håndholdte spilleapparater med LCD-skærm
Ohrhörer für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige

tale- eller lydsignaler, som identificerer navigations- eller indflyvningshjælpemidler, og som opfanges af en hovedtelefon eller højttaler.
Sprach- oder akustische Signale zur Identifizierung der Navigations- und Anflughilfen, die über ein Headset oder einen Lautsprecher übertragen werden.

2. Særskilt foreliggende trådløse hovedsæt (kombination af en hovedtelefon og en mikrofon), som muliggør opringning (se de forklarende bemærkninger til underpos. 8517 62 00 ).
2. gesondert gestellte schnurlose Headsets (Kombination von Kopfhörer und Mikrophon) mit Wählfunktion (siehe auch die Erläuterungen zu Unterposition 8517 62 00 ).

Apparater til indspilning, transmission og gengivelse af lyd og billeder, undtagen kommunikationsanordninger, nemlig radioer, tv-apparater, uindspillede videobånd, uindspillede lyd- og video-cd'er, uindspillede skrivebeskyttede cd'er, uindspillede optiske diske, uindspillede magnetiske diske, videokameraer, digitale fotografi- og videokameraer, lydanordninger, nemlig lydmiksere, højttalere og kassettebåndoptagere, underholdningsanordninger som supplerende til tv-modtagere, nemlig satellitmodtagere, dekodere og digitale settopbokse, fjernbetjeninger til radioer, tv-apparater, og stereoanlæg, hovedtelefoner, højttalere, megafoner, samtaleanlæg, fotografi- og lysbilledfremvisere
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bildern, ausgenommen Kommunikationsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Fernsehapparate, unbespielte Videos, unbespielte Audio- und Video-CDs, unbespielte CD-ROMs, leere optische Platten, unbespielte Magnetplatten, Videokameras, digitale Foto- und Videokameras, Audiogeräte, nämlich Tonmischer, Lautsprecher und Audiokassettenaufzeichnungsgeräte, Unterhaltungsgeräte als Zusatzteile für Fernsehempfänger, nämlich Satellitenempfänger, und digitale Aufsatzgeräte, Fernbedienungen für Radios, Fernsehapparate und Stereogeräte, Kopfhörer, Lautsprecher, Megafone, Wechselsprechgeräte, Foto- und Diaprojektoren

Installation, vedligeholdelse og reparation af radio- og fjernsynsapparater, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede, computere, computerudstyr, computerprogrammer, regnemaskiner, telefonapparater til anvendelse i hjemmet, telefonudstyr, telekommunikationsapparater, karaokeudstyr, karaokesæt, højttalere, højttalersystemer, mikrofoner, hovedtelefoner med mikrofoner, elektroniske tablet-computere, tablet-computere, e-læsere, beskyttelses- og transportbetræk af læder eller imiteret læder til mobiltelefoner, smarttelefoner, tablet-computere og e-læsere
Installation, Wartung und Reparatur von Rundfunk- und Fernsehapparaten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Computern, Computergeräten, Computerprogrammen, Rechenmaschinen, Haustelefonen, Telefonapparaten, Telekommunikationsgeräten, Karaoke-Geräten, Karaoke-Sets, Lautsprechern, Lautsprechersystemen, Mikrofonen, Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon, elektronischen Tablets, Tablet-Computern, eBook-Lesegeräten, Schutz- und Transporthüllen aus Leder oder Lederimitationen für Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und eBook-Lesegeräte

Hovedtelefoner til anvendelse sammen med computere: Hovedtelefoner med mikrofon
Kopfhörergarnituren zur Verwendung mit Computern: Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon

Alle førnævnte varer med undtagelse af hovedtelefoner, højttalere, opladere og kabler
Alle vorgenannten Waren ausgenommen Kopfhörer, Lautsprecher, Ladegeräte und Kabel

Stik til hovedtelefoner
Stecker für Headsets

(NL) Hr. formand! Det er overordentlig vanskeligt at stemme, når det i min hovedtelefon siges, at vi stemmer om punkt 66, når der står 66 på skærmen, og De siger 68.
(NL) Herr Präsident! Was die Abstimmung außerordentlich erschwert, ist die Tatsache, dass mir im Kopfhörer erzählt wird, wir stimmten über Ziffer 66 ab, der Bildschirm die gleiche Ziffer angibt und Sie 68 sagen.

Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen flyveres hovedbeklædning med hovedtelefoner, telefonapparater, trådløse mikrofoner med sender og høreapparater)
Kopfhörer und Ohrhörer, auch mit Mikrofon und Sets, die ein Mikrofon und einen Lautsprecher oder mehreren Lautsprecher beinhalten (ohne Headsets mit Kopfhörern für Luftfahrer, Fernsprechapparate, schnurlose Mikrofone mit Sendern, Hörhilfen)

Batterier, Batterikasser, Batteriopladere, Kontaktdåser, Kabler,Med kabel og Trådløse hovedtelefoner og Hovedtelefoner,Alle til brug med mobiltelefoner
Batterien, Batteriekästen, Batterieladegeräte, Verteilerstecker, Kabel,Drahtgebundene und Drahtlose Kopfhörer und Kopfhörer,Alles zur Verwendung mit Funktelefonen

-tilbehør, Nemlig, Betræk til mobiltelefoner, Holdere til mobiltelefoner, Stereohovedtelefoner, Øretelefoner, Hovedtelefoner
-zubehör, Nämlich, Hüllen für Mobiltelefone, Taschen für Mobiltelefone, Stereokopfhörer, Innenohr-Kopfhörer, Kopfhörer

Detailvirksomhed i forbindelse med følgende produkter, enten alene eller i kombination: Højtalere, Hovedtelefoner, Alarmer og udstyr til tyverisikring, Batterier, Batteriladere, Datamater, Cd'er, Cd-rom, Dvd'er, Optiske diske, Computerdiske, Bånd, Medier til lagring af information og/eller Data og/eller Signaler, Udsugningsanlæg
Einzelhandelsdienstleistungen auf folgenden Gebieten (einzeln oder kombiniert): Lautsprecher, Kopfhörer, Diebstahlalarmgeräte, Batterien, Spannungserhöher [elektrisch], Rechner, CDs, CD-ROMs, DVDs, Optische Discs, Computer Discs, Bändern, Trägermedien zur Speicherung von Informationen und/oder Daten und/oder Signalen, Sauggebläse

Elektronisk detailhandel i forbindelse med beklædningsgenstande, hovedbeklædning, hovedbeklædning,, nemlig armringe og armbånd, juvelerarbejder, smykker, tilbehør til håret, artikler til håret, kosmetiske præparater, parfumer og parfumerivarer, aftershave, konfekturevarer, handsker, sokker, snører, manchetter, pandebånd, tasker, etuier til mobiltelefoner, etuier til smartphones, etuier til tabletcomputere, hylstre til computere, hylstre til digitalkameraer, tegnebøger, punge, solbriller, briller og kontaktlinser, hovedtelefoner, højttalere, armbåndsure, legetøj, spil, skateboards, tilbehør til skateboards og hjelme
Dienstleistungen des elektronischen Einzelhandels in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Kopfbekleidung, Modeaccessoires, nämlich Armreifen und Armbänder, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Haarschmuck, Artikel für das Haar, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfums und Parfümeriewaren, Aftershave, Süßwaren, Handschuhe, Socken, Umhängebänder, Armbänder, Stirnbänder, Taschen, Hüllen für Mobiltelefone, Hüllen für Smartphones, Hüllen für Tablet-Computer, Hüllen für Computer, Hüllen für Digitalkameras, Brieftaschen, Geldbeutel, Sonnenbrillen, Brillenerzeugnisse, Kopfhörer, Lautsprecher, Armbanduhren, Spielzeug, Spiele, Skateboards, Skateboard-Zubehör und Helme

Drengen med den sorte hue havde en hovedtelefon hængende om halsen.
Der Junge mit der schwarzen Mütze hatte einen Kopfhörer um den Hals hängen.

Musemåtter, Hovedtelefoner
Computermauspads, Kopfhörer

Kabler, forgreningsled, højttalere, mus, tastaturer, hovedtelefoner, hovedtelefoner, opladere, elektriske afbrydere, tasker til mobiltelefoner, hubs, spillekabler, transporttasker til computere, klare beskyttelsesovertræk, styreenheder, webcams, dele og komponenter til computere, datakommunikation og elektroniske produkter til forbrugere
Kabel, Stecker, Lautsprecher, Mäuse, Tastaturen, Ohrhörer, Headsets, Ladegeräte, Schalter, Futterale für Mobiltelefone, Hubs, Spielekabel, Tragebehältnisse für Computer, durchsichtige Schutzabdeckungen, Steuerungen, Webcams, Teile und Bauteile für Computer, Kommunikations- und Heimelektronikgeräte