hvid løgn oor Duits
hvid løgn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Notlüge
Nogle betragter det som en hvid løgn fordi de tænker at den er harmløs.
Einige bezeichnen dies als „Notlüge“, und sie meinen, sie würden niemandem schaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hvid løgn gør ingen skade, når den får et andet menneske til at blive så glad.
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Jeg stak en hvid løgn om, at jeg var en erfaren skiløber.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad betyder en lille, hvid løgn så?
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil ikke gøre os fortræd.« Det var en lille hvid løgn, men den beroligede drengen.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
Men jeg forstår hende da, man skal ikke foragte hvide løgne.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
Det er ikke nogen halv løgn denne gang, men en hvid løgn, der ikke gør ham klogere.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Ærgerligt, vi måtte fortælle alle de små hvide løgne.
Nein, wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være mere nobelt at fortælle en hvid løgn end den smertefulde sandhed.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblen taler om en anden slags løgn.“ „I Biblen står der ikke noget om sorte eller hvide løgne.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
Hvide løgne bruges til at skåne folks følelser.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storm tog ordet og fortalte en hvid løgn om, hvorfor de var kommet.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
En lille hvid løgn renser sjælen.
7. Klimawandel (Abstimmung)Literature Literature
Men skader disse såkaldt hvide løgne ikke?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Når vi giver små, hvide løgne, bliver vi gradvist farveblinde.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLDS LDS
Det er sandt at mange udtalelser kan betragtes som mindre usandheder, „små“ eller „hvide“ løgne.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstjw2019 jw2019
Du fortalte en hvid løgn for at beskytte hende...
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er mange af disse givetvis hvide løgne.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernented2019 ted2019
Nogle betragter det som en hvid løgn fordi de tænker at den er harmløs.
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
Kæmpe løgne, hvide løgne, sandheder med modifikationer og lodrette løgne.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
De fortjener en hvid løgn.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilken forskel skulle én hvid løgn kunne gøre, hvis planen alligevel er at slå manden ihjel?
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Det var en hvid løgn.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg går ind for hvide løgne.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det plejede at være Irene der fandt på de hvide løgne, men det kunne Tommy åbenbart også.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.