hvid jul oor Duits
hvid jul
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
weiße Weihnacht
I staterne langs Rocky Mountain kan man ikke forvente en hvid jul...
Wie's aussieht, wird uns hier in den Rocky Mountains keine weiße Weihnacht beschert.
weiße Weihnachten
Jeg håber vi får en hvid jul.
Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hvid jul – sikke glade alle ville blive.
Ich hatte keinsLiterature Literature
Hvis vi er heldige, kommer der sne igen i år, en hvid jul.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Jeg håber vi får en hvid jul.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ah, en hvid jul.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herligt med en hvid jul, så kan ungerne komme til at kælke i Kronobergsparken, tænkte hun.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Det bliver en hvid jul, Dossie.“ Hun smækker bildøren i, og så følges de ind i huset.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Og de sagde, der ville komme sne. »Hvid jul, hvad siger du så?
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
I staterne langs Rocky Mountain kan man ikke forvente en hvid jul...
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken unddie Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke oplevet min første hvide jul.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
Hun foreslog, at de skulle vente og se, om det blev en hvid jul eller ej.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
Hvornår havde det sidst været hvid jul?
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
Der ville blive hvid jul i hele landet i det mindste frem til 1. juledag.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
Måske bliver det hvid jul.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bliver en hvid jul.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iskold og kvalmende hvid jul var i vente.
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
Som en meddelelse om, at det ikke ville blive hvid jul.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Folk tænker, nej, hvor er det sødt, vores lille prinsesse får en hvid jul med kælk og hele lortet.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, dasbestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Det var en dag med diset vejr, det ville ikke blive nogen hvid jul med vinterstemning i Skåne 1993.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Vi drømmer sågar om en hvid jul... i håbet om, at naturen vil imødekomme vor længsel efter den totale oplevelse.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste, hun var interesseret i, var ikke at behøve at sludre om noget så hjernedødt som en dødssyg hvid jul.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
På den nordlige halvkugle drømmer man på denne tid om „en hvid jul“ — den søde duft af gran, den festlige stemning fra gaderne som er pyntede med farvede lys og som vrimler med folk der er på indkøb, belæssede med farvestrålende pakker, og så lyden af de kendte julesange.
Na, dann komm, alter Jimmyjw2019 jw2019
Selv om det måske virker tiltalende på nogle er dét at fejre jul — hvid eller ej — det samme som at „røre det urene“.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenjw2019 jw2019
Kort inden jul var det forbi med den hvide pragt, og vinteren blev usædvanlig mild.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerLiterature Literature
Når julen stod for døren, var de hvide stofstykker fyldt med mahognifarvede pletter.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLiterature Literature
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.