hvor meget oor Duits

hvor meget

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

wieviel

Phrase

De ved derfor ogsaa, at de betaler for tjenesteydelsen, og hvor meget de betaler for den.
Sie wissen damit, daß und wieviel sie für die Dienstleistung bezahlen.

wie viel

bywoord

Hvor gammel er du og hvor meget vejer du?
Wie alt bist du und wie viel wiegst du?

wie viele

bywoord

Hvor gammel er du og hvor meget vejer du?
Wie alt bist du und wie viel wiegst du?

Soortgelyke frases

Hvor meget koster det?
Wie viel kostet es?

voorbeelde

Hvor meget er der så tilbage?
Da bleibt was übrig?

Hvor meget plukkede han i går?
Wie viel hat er gestern gepflückt?

De kvalitative kriterier er snarere et middel til at vurdere, hvor meget de pågældende organisationer kan bidrage med.
Deshalb sind die qualitativen Kriterien eher ein Instrument zur Beurteilung der Beitragsfähigkeit der jeweiligen Organisationen.

Og hvor meget større indflydelse har en hel skov så ikke?
Um wie viel größer ist dann wohl der Einfluss eines intakten Waldes?

Men hvis han spurgte hvor meget 8 gange 3 er, ville hele klassen komme frem til samme resultat.
Aber wenn er fragt, wie viel drei mal acht ist, sollte die ganze Klasse dasselbe Ergebnis nennen.

Jeg mener, hvor meget skal jeg dele derude?
Ich meine, wie viel soll ich von mir preisgeben?

23 Hvor meget mere skylder vi da ikke Jehova Gud og Jesus Kristus!
23 Wieviel größer ist dann unsere Schuld gegenüber Jehova Gott und Jesus Christus!

Du bliver ved med at lege med ilden lige meget hvor meget vi beskytter dig.
Du schaffst weiterhin Probleme, egal wie sehr wir versuchen, dich zu beschützen.

Hvor meget vin har du fået i aften, Jo?
Wie viel Wein hast du getrunken, Jo?

Kan du ikke se, hvor meget hun elsker mig?
Sehen Sie nicht, wie viel Liebe sie für mich empfindet?

De vil blive glædeligt overrasket over hvor meget man kan lære på kun femoghalvtreds minutter!
Du wirst erstaunt und erfreut sein, wenn du feststellst, wieviel man in nur fünfundfünfzig Minuten lernen kann.

Omdømme er et mål for hvor meget tillid et lokalsamfund har til dig.
Reputation ist das Maß dafür, wie sehr Ihnen die Community vertraut.

betingelserne for, hvor meget der skal ydes i stoette til privat oplagring af den paagaeldende vare, er fastsat;
Deshalb sind die Bedingungen erfuellt, den Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung für dieses Erzeugnis festzusetzen.

Er du klar over, hvor meget min søster foragter Katherine?
Weißt du, wie sehr meine Schwester Katherine hasst?

Hvor meget kender I til svensk hiphop?
Wie gut kennt ihr euch mit schwedischem Hip Hop aus?

Hvor meget er der af det her?
Wie viel haben wir noch davon?

Og hvor meget din invitation end tiltrækker mig... må jeg angerfuldt... afslå
So sehr deine Einladung mich anspricht, ich muß bedauerlicherweise... ablehnen

Der er derfor grænser for, hvor meget vedvarende energi, det nuværende energiforsyningssystem kan udnytte.
Aus diesen Gründen gibt es Grenzen für den Anteil erneuerbarer Energien, den unsere jetzigen Energieversorgungssysteme absorbieren können.

Men det er baseret på Kommissionens skøn over, hvor meget det er muligt at bruge effektivt.
Er orientiert sich jedoch eindeutig an den Schätzungen der Kommission, was diese effektiv auszugeben imstande ist.

Vise hvor meget hun satte pris på hans ros.
Wollte ihm zeigen, wie sehr sie sein Lob zu schätzen wusste.

Jeg havde glemt hvor meget jeg savner det her sted.
Ich vermisse diesen Ort sehr.

Hvor meget mere burde vi da ikke prise Skaberen af alt det underfulde liv på jorden!
Wie viel mehr sollten wir da den Schöpfer all dieser Wunder des Lebens rühmen!

Jeg kan slet ikke sige, hvor meget vi savnede dem, da de rejste.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie sie uns gefehlt hat, als sie wegzogen.

Nu var han parat til at vise Claudia, hvor meget han elskede hende.
Er war bereit, Claudia zu zeigen, wie sehr er sie liebte.

Hvor meget?
Wie viel?