i nøden skal man kende sine venner oor Duits
i nøden skal man kende sine venner
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wahren Freunde kennen, die in Armut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (SL) Man siger, at i nøden skal man kende sine venner.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEuroparl8 Europarl8
Det er i nøden man skal kende sine venner.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(PL) Fru formand! Det hedder sig, at det er i nøden, man skal kende sine venner.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEuroparl8 Europarl8
Det er i nøden, man skal kende sine venner, siger et gammelt ordsprog på mange sprog.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEuroparl8 Europarl8
Og som et gammelt ord siger: ’Det er i nøden man skal kende sine venner.’
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenjw2019 jw2019
Hr. formand, hvad angår oversvømmelserne, gælder det gamle ord, at det er i nøden, man skal kende sine venner.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEuroparl8 Europarl8
Det gamle ord der siger: ’Det er i nøden man skal kende sine venner,’ bør altså ikke blot være en talemåde for os, men noget vi praktiserer. — Ordsprogene 18:24; jævnfør Apostelgerninger 28:15.
Sieh mich anjw2019 jw2019
Det er klogere at betale en del af regningen for den hjælpeindsats, som de lokale, regionale og nationale myndigheder nu må påtage sig, og her er jeg personligt parat til at gå meget langt, for det er i nøden, man skal kende sine venner.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf #% erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEuroparl8 Europarl8
Man siger, at det er i nøden, man skal kende sine venner. Der er efter min opfattelse behov for, at vi bevidner vores venskab med det algeriske folk og sikrer dette solid og omfattende nødhjælp i den aktuelle situation, hvor de voldsomme regnskyl, som har ramt Algier og det nordlige Algeriet, har anrettet store ødelæggelser.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEuroparl8 Europarl8
9 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.