i ord og gerning oor Duits

i ord og gerning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

in Wort und Tat

Den dygtige kristne hustru som har denne egenskab er et godt eksempel både i ord og gerning.
Eine tüchtige christliche Ehefrau, die diese Eigenschaft besitzt, ist in Wort und Tat ein gutes Beispiel.

voorbeelde

(Mattæus 26:52) Jesus viste altså tydeligt i ord og gerning at hans disciple ikke skulle bære krigsvåben.
Als einer seiner Jünger ihn einmal mit einem Schwert verteidigen wollte, sagte Jesus: „Stecke dein Schwert wieder an seinen Platz, denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Matthäus 26:52).

Han leder den i ord og gerning.
Er führt sie in Wort und Tat.

Vis din kærlighed i ord og gerning.
Beweisen Sie in Wort und Tat Ihre Treue.

9 Både i ord og gerning lærte Jesus sine disciple at de skulle være ydmyge og selvopofrende.
9 Jesus schulte seine Jünger durch Wort und Tat, anderen demütig zu dienen.

Både i ord og gerning genspejlede Jesus til fuldkommenhed Jehovas herlighed.
Jesus strahlte die Herrlichkeit Jehovas vollkommen wider — in Wort und Tat.

Han blev også „mægtig både i ord og gerning“.
Er wurde auch „mächtig in seinen Worten und Taten“.

De kæmper nidkært for det både i ord og gerning.
Eifrig stehen sie in Wort und Tat für dieses Reich ein.

Guds ord hjælper mig til at bevare freden i ord og gerning.“
Gottes Wort hilft, in Wort und Tat wahren Frieden zu halten.“

14 Ved at Jesus i ord og gerning genspejlede sin Faders kærlighed, drog han folk nærmere til Gud.
14 Da sich in Jesu Worten und Taten die Liebe seines Vaters widerspiegelte, brachte er die Menschen Gott näher.

”Jamen han er virkelig og i sandhed hellig,” sagde Kim alvorligt. ”Hellig i ord og gerning.
« »Aber er ist wirklich ein heiliger Mann«, sagte Kim ernst. »Heilig in Wahrheit und in dem, was er sagt und tut.

Vidnesbyrdet om Riget aflægges i ord og gerning af Jehovas trofaste tjenere.
Jehovas treue Diener legen tatsächlich in Wort und Tat Zeugnis über das Königreich ab.

8:7) Måtte du og din ægtefælle fortsat vise hinanden kærlighed i ord og gerning.
8:7) Ihr Männer und Frauen, die ihr durch die Ehe vereint seid, fahrt fort, einander in Wort und Tat zu lieben.

Den dygtige kristne hustru som har denne egenskab er et godt eksempel både i ord og gerning.
Eine tüchtige christliche Ehefrau, die diese Eigenschaft besitzt, ist in Wort und Tat ein gutes Beispiel.

Retorikken om menneskerettigheder, der så ofte genlyder i Parlamentet, skal nu udmøntes i ord og gerning.
Die in diesem Haus so oft beschworenen Menschenrechte müssen jetzt in Worten und Taten gelebt werden.

Ja, i ord og gerning må vi fortsat vise at Jehova er vor tilflugt!
Beweisen wir weiterhin in Wort und Tat, daß Jehova unsere Zuflucht ist.

Jesus viste os i ord og gerning hvordan vi skal elske Gud og vore medmennesker.
Jesus lebte uns in Wort und Tat vor, was es bedeutet, Gott und seine Mitmenschen zu lieben.

(Esajas 3:8, 9) Både i ord og gerning havde judæerne gjort oprør mod den sande Gud.
Gottes Volk hat in Wort und Tat gegen den wahren Gott rebelliert.

om dig i ord og gerning ud.
ein Spiegel deines Willens sein.

Udtryk kærlighed i ord og gerning
Bekunden wir unsere Liebe durch Wort und Tat

Senere blev han „oplært i al ægypternes visdom; og han var mægtig både i ord og gerning“.
Später wurde er „unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war . . . mächtig in seinen Worten und Werken“.

Motivér andre i ord og gerning til at gøre det samme.
Fordert andere durch Wort und Tat auf, es euch gleichzutun.

Stil dig selv spørgsmål som: ’Viser vedkommende i ord og gerning at han adlyder Jehovas og Jesu befalinger?
Man könnte sich fragen: Hält sich der Betreffende in dem, was er sagt und tut, an die Gebote Jehovas und Jesu?

Din indsats for at være beskeden i ord og gerning leder til øget vejledning og trøst fra Helligånden.
Wenn Sie sich um Anstand in Wort und Tat bemühen, wird der Heilige Geist Sie vermehrt führen und trösten.

Han vidste, at vi skulle følge Frelseren i ord og gerning.
Er wusste, dass wir dem Heiland in Wort und Tat nachfolgen müssen.

Jeg er fuldstændig tro mod min ægtefælle i ord og gerninger.
Ich bin meinem Ehepartner in Wort und Tat völlig treu.