i orden oor Duits

i orden

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

gut

bywoord

Jeg vidste, at hvis jeg ydede mit bedste, ville alt være i orden.
Ich wusste, wenn ich mein Bestes gab, würde alles gut ausgehen.

in Ordnung

bywoord

Alt syntes at være i orden.
Alles schien in Ordnung zu sein.

Soortgelyke frases

Det er i orden
Das geht in Ordnung · Das ist in Ordnung

bringe i orden
bereinigen

voorbeelde

Med hensyn til det første punkt skal forholdene bringes i orden, således at forordningens krav er klare.
Der erste Punkt muß so weit korrigiert werden, daß die Anforderungen der Verordnungen klar sind.

Alt er i orden, Tommy.
Es ist in Ordnung, Tommy.

Advarslen kommer i ordene »støt dig ikke« – »støt dig ikke til din egen indsigt.«
Dort heißt es „neige dich nicht deiner eigenen Klugheit zu“.

Jeg fandt dig i ord, præcis som du vidste.
Ich fand dich in Worten, wie du wusstest, dass ich es würde.

Unge spørger: Er det i orden at se musikvideoer?
Junge Leute fragen: Sollte ich mir Musikvideos ansehen?

At vi er oprigtigt interesseret i dem vil komme til udtryk både i ord og handling.
Dieses persönliche Interesse zeigt sich durch Worte und durch Taten.

De fleste vidner var efter hendes erfaring hverken særlig observante eller gode til at udtrykke sig i ord.
Annies Erfahrung nach waren die meisten Menschen weder besonders aufmerksam noch in der Lage, sich präzise auszudrücken.

Helt i orden.
Schon gut.

“Har du tjekket, at alt er i orden?”
»Haben Sie überprüft, ob alles in Ordnung ist?

Du behøver ikke rydde op for mig, Calvin. Det er i orden.
Räum nicht für mich auf, Calvin.

Er alt i orden?
Bist du okay?

Alt går i orden.
Alles wird gut.

Er alt i orden?
Alles in Ordnung?

Det er i orden.
Es ist in Ordnung.

Det er i orden, Ollie.
Schon gut, Ollie.

ii) hvorvidt passene for dyrene på bedriften er i orden, jf. forordning (EF) nr. 2629/97
ii) ordnungsgemäße Führung der Pässe für die im Betrieb gehaltenen Tiere gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2629/97;

Var de i orden, vejede tyve dusin mønter et pund.
Wenn sie gut waren, wogen zwanzig Dutzend Pennies ein Pfand.

Alt i orden?
Hallo, mein Lieber.

Det er i orden, Mr Tracy.
Schon gut, Mr. Tracy.

Her er centralt dirigerede løsninger i orden.
Hier sind zentralgelenkte Lösungen in Ordnung.

I orden.
Ich verstehe.

Jeg går ud fra, at ham, der førte ordet, var Donald Duck selv: »Alt i orden?
Ich nehme an, dass der Mann, der das Wort führte, Donald Duck war. »Alles klar?

Skat, er alt i orden mellem os to?
Baby, ist alles in Ordnung zwischen uns?

Jeg ville bare gerne vise dig et fotografi, hvis det er i orden.”
Ich wollte Ihnen einfach nur ein Foto zeigen, wenn ich darf.»

Udtrykket »kopter« skal udtales som i ordet »helikopter«, og ordene »upper« og »supersonic« som på engelsk.
Das Wort „Kopter“ ist wie im englischen Wort „helicopter“ und die Wörter „upper“ und „supersonic“ wie in der englischen Sprache auszusprechen.