i omegnen af oor Duits
i omegnen af
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
im Bereich von
Kommissionen har foreslået hjælp i omegnen af 5-7 mia. EUR de første tre år.
Die Kommission hat für die ersten drei Jahre Hilfen im Bereich von 5-7 Mrd. EUR vorgeschlagen.
ungefähr
Under normale omstændigheder ville en sådan kapitaltilførsel koste i omegnen af 35 mio.
Unter normalen Umständen würde eine derartige Kapitalzuführung ungefähr 35 Mio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GBP om året. Dette giver et samlet årligt beløb i omegnen af 11,1 mia.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEuroparl8 Europarl8
I sine yngre dage havde doktoren ofte færdedes på Sicilien, navnlig i omegnen af Etna.
Lass mich in RuheLiterature Literature
"""I omegnen af Catania, hvor han organiserer sin nye bande."""
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
« »Mine folk er i gang med det.« »Har De tænkt på de øvrige banegårde i omegnen af Bordeaux?
Frank war nicht daLiterature Literature
Det er ikke overraskende at [tamarisken] findes den dag i dag i omegnen af Be’er-Sjeba.“
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
Tidligt om morgenen er luften i omegnen af Saharanpur frisk og duftende.
FeldlazarettLiterature Literature
Vinstokkenes fremkomst i omegnen af Eger og vindyrkning i Middelalderen.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
For virksomheder forventes efterlevelsesomkostningerne at være i omegnen af 4,4 milliarder EUR.
KommunaleSysteme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Og i øjeblikket er den i omegnen af 110 dollar-mærket i værdi.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtted2019 ted2019
Flåden igangsatte et reparationsprogram, der ville koste i omegnen af 62 millioner US dollars.
Anakondas sind KillermaschinenWikiMatrix WikiMatrix
Røveriet havde aldrig været udryddet i omegnen af Rom.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
NBG afgav garantierklæringen for et beløb i omegnen af 10,8 mio.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
Vinstokkenes opdukken i omegnen af Eger og vindyrkning i Middelalderen.
Kannst du uns hier rausbringen?EuroParl2021 EuroParl2021
Direktorat A består af fire enheder og har i omegnen af 100 ansatte.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EuroParl2021 EuroParl2021
Det anslås at avisen kostede Remtjukov i omegnen af 1,5 til 5 millioner amerikanske dollars.
Okay, jetzt nach linksWikiMatrix WikiMatrix
Nu hører vi tale om beløb i omegnen af 10 mia. USD.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEuroparl8 Europarl8
I januar 2008 tillod myndighederne opførelse af en oliefyret kedel med termisk effekt i omegnen af 140 kW.
Spielzeug in Lebensmittelnnot-set not-set
Starter ved afslutningen af den foregående strækning og slutter i omegnen af Alconchel de Ariza (14,7 km).
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurLex-2 EurLex-2
Overalt i omegnen af Toledo færdedes en sværm af muhammedanske tropper, der afskar alle forbindelseslinier.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
Af disse får i omegnen af halvfjerds procent deres løn betalt gennem beskatning af bønderne!
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
De seneste prognoser for 2009 forudsiger økonomisk vækst i omegnen af -1 % eller derunder.
Draussen in den WäldernEuroparl8 Europarl8
Kernegruppen af EJ’ere, som man kunne regne med, havde snarere været i omegnen af 12.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Dette kunne afføde en reduktion af de administrative omkostninger i omegnen af 2,3 milliarder euro.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
I omegnen af 280 millioner dollars, halvdelen af dem er dine.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
680 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.