ignorere oor Duits
ignorere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ignorieren
Vi kan ikke ignorere dette problem.
Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
missachten
Sidstnævnte kan vælge helt at ignorere disse initiativer, hvis det passer dem.
Letztere können diese Initiativen, wenn es ihnen passt, völlig missachten.
sich hinwegsetzen
24:1, 2) Denne kendsgerning foretrækker nationerne i vor tid at ignorere og feje til side.
24:1, 2, NW) Das ist etwas, was alle heutigen Nationen außer acht lassen und worüber sie sich hinwegsetzen wollen.
abweisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
009Kontrolapparatet skal ignorere ugyldige kort, som indsættes, dog skal det kunne vise, printe og overføre data, som ligger på et udgået kort.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Jeg ignorerer hende og går ovenpå til mit værelse.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
Der var ikke behov for at skifte tog eller ignorere spørgsmål.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
I de følgende århundreder ignorerede israelitterne — deriblandt mange konger — Guds advarsler.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
Alles frihed er begrænset af naturlove, for eksempel tyngdeloven, som man ikke kan ignorere uden at det får konsekvenser.
Du verlogene Sau!jw2019 jw2019
De fleste bilister ignorerer indimellem andre trafikanter.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Hvis Gibraltars afgørelsespraksis på skatteområdet betragtes som en statsstøtteordning, ville det forhindre de gibraltariske skattemyndigheder i at sikre retssikkerheden, og det ville skade skatteydere, der søger retssikkerhed, og samtidig ignorere de skatteydere, der er omfattet af samme behandling, men som beslutter ikke at anmode om bekræftelse af den præcise anvendelse af lovgivningen.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurlex2019 Eurlex2019
Man havde ikke ignoreret ham eller gjort grin med ham.
Ja, von mir aus.Schon gutLiterature Literature
Mit første spørgsmål er: Hvad sker der, hvis Irak fortsat ignorerer FN's resolutioner?
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Europarl8 Europarl8
Hvis vi oprigtigt tror på demokrati og frihed, kan vi ikke ignorere den vanskelige situation, som borgerne i Nicaragua befinder sig i.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Europarl8 Europarl8
Hvad mener De om, at Rådet tidligere har ignoreret Europa-Parlamentets holdning angående udnævnelsen af et direktionsmedlem?
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istnot-set not-set
Vi kan ikke ignorere dette emne.
Falls das in Ordnung istEuroparl8 Europarl8
BdB ignorerer endvidere, at 15 %-grænsen for anerkendelse som kernekapital efter international banktilsynsret ifølge »Sydney-erklæringen« fra Baselkomitéen for Banktilsyn og den tyske tilsynsmyndigheds deraf følgende praksis ikke gælder for permanente kapitalinstrumenter, som kun kan opsiges på initiativ af udstederen (men ikke af investor).
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
Nationalismens ånd, selv-dyrkelsen, selvbehageligheden, det at folk er tilfredse med „en ydre form for gudhengivenhed, men viser sig falske når det gælder dens kraft“, og lignende indstillinger, er årsag til at Guds navn udsættes for skændsel, vanæres eller fuldstændig ignoreres.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Jeg ved, at vi er fristet til at fokusere vores opmærksomhed på bestemte spørgsmål, som vi anser for kolossalt vigtige og ignorere andre.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEuroparl8 Europarl8
I Kommissionens meddelelse ignoreres det, at industriprojekterne nødvendigvis skal ledsages af en intensiv og homogen erhvervsuddannelsesindsats overalt i EU.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden er
Brüssel, den #. Septemberopensubtitles2 opensubtitles2
(Eleverne kan bruge andre ord, men de bør finde frem til følgende princip: Hvis vi ignorerer Herrens tjeneres advarsler og råd, bringer vi os selv i fare.
Kann man da auch reingehen?LDS LDS
Det vil imidlertid også gøre det muligt for EU at prale af større gennemsigtighed, selv om det i realiteten kun vil betyde lidt for styrkelsen af demokratiet, fordi Parlamentet ikke kan iværksætte lovgivning og kan blive ignoreret af Kommissionen.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEuroparl8 Europarl8
Pointtal, overvågning og ignorer er forskellige navne for samme funktion
VerabreichungsmethodeKDE40.1 KDE40.1
Hvilken formaning gives der i Efeserbrevet 6:4 til fædre, og hvad kan der ske hvis den ignoreres?
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
Usbekistans præsident Islam Karimov ignorerer åbent og tydeligt det internationale samfunds ønske om at få klarlagt hele sandheden om det, der skete i Andijan i maj i år.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEuroparl8 Europarl8
Dommeren havde bedt dem om at skynde sig, men de ignorerede ham bare.
Hier ist gutLiterature Literature
Frihed skal også skelnes fra uafhængighed, det vil sige det at ignorere Guds love og selv afgøre hvad der er rigtigt, og hvad der er forkert.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
- Hr. formand, Bosnien-Hercegovina er dybt splittet som følge af etniske og religiøse kriterier, og man kan kun stifte fred der på lang sigt, hvis man ikke ignorerer disse kendsgerninger - hvilket valgene f.eks. i høj grad afspejler - men respekterer og integrerer dem på den kloge måde, som den østrigske præsident gav udtryk for i sin tale.
Es ist Management!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.