illustrere oor Duits
illustrere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abbilden
Derfor kan ovennævnte angivelser ikke illustrere kapacitetsudnyttelsen i Schönefeld og Tegel fuldt ud.
Aus diesem Grund können die vorstehenden Angaben die Kapazitätsauslastung in Schönefeld und Tegel nicht vollständig abbilden.
illustrieren
Vi samarbejdede med ekstremisterne, og det vil jeg illustrere med en lille historie.
Wir sind auf die Extremisten zugegangen, und das möchte ich mit einer kurzen Geschichte illustrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figur 1 og 2 illustrerer typiske kromatogrammer for nogle olier.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
»acceptable måder for overensstemmelse (AMC)«: ikke-bindende standarder, som agenturet har vedtaget med henblik på at illustrere, hvordan overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1139 og gennemførelsesbestemmelserne kan sikres
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Eurlex2019 Eurlex2019
Denne families tro illustreres af præsident Uchtdorfs bedstemors tro.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELDS LDS
Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i de områder i afsnit 3O, som er illustreret i figur 4 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 6 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat 1.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den er igen blevet illustreret af de meget pålidelige og gedigne betænkninger fra hr. Moscovici og hr.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEuroparl8 Europarl8
Denne budgetafgørelse udgør naturligvis en anfægtelig retsakt, som det illustreres i den foreliggende sag.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
De to foregående eksempler illustrerede, hvordan du bruger disse rapporter til at evaluere dine brugere på makroniveau.
Furchterregend!support.google support.google
Som illustreret af alliancen mellem BT og MCI er investering i en televirksomhed fra USA den mest effektive måde for at komme i kontakt med de multinationale selskaber, som er den vigtigste målgruppe for globale ikke-monopoliserede teletjenester til erhvervskunder.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
A3 For at illustrere anvendelsen af begrebet kontrolbeløb, som beskrives i afsnit 42 og 43, antages det, at en virksomhed har et overskud på fortsættende aktiviteter, som kan henføres til modervirksomheden, på 4 800 CU, ( 25 ) et tab på ophørte aktiviteter, som kan henføres til modervirksomheden, på (7 200 CU), et tab, som kan henføres til modervirksomheden, på (2 400 CU) og 2 000 ordinære aktier og 400 potentielle ordinære aktier i omløb.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!EurLex-2 EurLex-2
Jeg skal tilføje, at de konkrete beslutninger, der bliver truffet på europæisk plan i løbet af denne tænkepause, også over for vores medborgere skal illustrere vores evne til at høre deres budskab og vores vilje til fuldt ud at tage højde for det.
SchutzmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Øområderne illustrerer på udmærket vis de opgaver, hele Europa står over for, nemlig at søge at skabe et stærkere, mere harmonisk og mere solidarisk Europa.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEuroparl8 Europarl8
Det illustrerer pointen om fundamentalisme, for det skulle ske mindre end et år efter offentliggørelsen af udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om aspartam.
Und Havanna- Zigarren, bitteEuroparl8 Europarl8
* Hvordan bliver den sandhed, der står i Apostlenes Gerninger 1:24, illustreret i den beretning, der beskriver kaldelsen af en nutidig apostel?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.LDS LDS
Endvidere illustrerer tabel 3 de vigtigste resultatindikatorer for Citadele banka for årene 2010-2014.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
(Dette tillæg er rent illustrerende og indgår ikke i henstillingen)
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurLex-2 EurLex-2
En række casestudier, der illustrerer de disruptive mekanismer, som er dokumenteret under del 1.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurlex2019 Eurlex2019
Følgende to områder kan illustrere forholdet:
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
Hældningen på efterspørgselskurven illustrerer, hvordan efterspørgslen ændres i takt med prisen.
Nun, du ArschlochEurlex2019 Eurlex2019
Noder, håndskrevne eller trykte, også indbundne eller illustrerede
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Lad mig illustrere dette princip gennem en beretning.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLDS LDS
Det nævnte bilag præciserer og illustrerer denne definition ved at fremlægge en liste over stoffer og genstande, der kan kvalificeres som affald.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
De procedurer, der skal følges i forbindelse med ibrugtagningstilladelser til delsystemer og køretøjer, illustreres i de vedlagte figurer.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Jeg har brugt denne metafor for at illustrere, at selv om vi skaber den bedste konstruktion, den bedste infrastruktur, vil projektet slå fejl for os, hvis vi glemmer, at vi bygger den for Europas borgere.
Du verläßt sofort diese KücheEuroparl8 Europarl8
De økonomiske omkostninger i snæver forstand kan illustreres med et par eksempler fra OECD [19]:
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
4909 | Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 4909 og 4911 |
Ich musste hier etwas erledigenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.