iltatom oor Duits

iltatom

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sauerstoffatom

naamwoord onsydig

Et vandmolekyle består af et relativt stort iltatom og to mindre brintatomer.
Ein Wassermolekül besteht aus einem verhältnismäßig großen Sauerstoffatom und zwei kleineren Wasserstoffatomen.

voorbeelde

Men en kombination af tre iltatomer danner det giftige stof ozon.
Doch wenn sich drei Atome Sauerstoff miteinander verbinden, entsteht das giftige Ozon.

Iltatomerne fremtraeder i naturen under tre forskellige isotopformer: formen O16 (99,8% af helheden), herefter O17 (0,04% af helheden) og O18 (0,16% af helheden).
Das Sauerstoffatom kommt in der Natur in Form von drei verschiedenen Isotopen vor: als O16 (99,8 % aller Atome), O17 (0,04 % aller Atome) und O18 (0,16 % aller Atome).

Den måde iltatomerne, såvel som alle andre stoffer, opfører sig på, er styret af strenge love som forhindrer den slags tilfældige forandringer.
Die Sauerstoffatome reagieren wie alle anderen Substanzen nach festen Gesetzen, wodurch zufällige Änderungen verhindert werden.

b/ Dioxiner og furaner (PCDD/F): Polychlordibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlordibenzofuraner (PCDF) er tricykliske aromatiske forbindelser bestående af to benzenringe, forbundet med to iltatomer i PCDD og med ét iltatom i PCDF, og hvor brintatomerne kan erstattes af op til otte chloratomer.
b Dioxine und Furane (PCDD/F): Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD) und polychlorierte Dibenzofurane (PCDF) sind tricyclische, aromatische Verbindungen, die durch zwei Benzolringe gebildet werden, welche bei PCDD durch zwei Sauerstoffatome und bei PCDF durch ein Sauerstoffatom verbunden sind und bei denen die Wasserstoffatome durch bis zu acht Chloratome ersetzt werden können.

Eksempelvis at to brintatomer sammen med et iltatom kan danne et vandmolekyle.
Ein Beispiel ist die Bildung von Molekülen aus je zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom, so daß das wertvolle Wasser entsteht.

De to brintatomer sidder fast på iltatomet ligesom ørerne på en teddybjørn, så molekylet er asymmetrisk.
Die beiden Wasserstoffatome sitzen am Sauerstoffatom wie die Ohren an einem Teddybär, so daß das Molekül „Schlagseite“ hat.

Men når to brintatomer forener sig med et iltatom får man forbavsende nok et af de bedste ildslukningsmidler — vand.
Doch wenn sich zwei Wasserstoffatome mit einem Sauerstoffatom verbinden, entsteht erstaunlicherweise eines der besten Mittel zum Feuerlöschen: Wasser.

Det er medlem af gruppen af heterocykliske forbindelser, som er kendetegnet ved en umættet kerne bestående af fire kulstofatomer og et iltatom.
Er gehört der Familie der heterocyclischen Verbindungen an, die einen ungesättigten Kern mit vier Kohlenstoffatomen und einem Sauerstoffatom aufweisen.

Iltatommassen og foelgelig massen af de vandmolekyler, som indeholder iltatomerne, varierer i forhold til deres isotopiske sammensaetning.
Die Masse von Sauerstoffatomen und demgemäß die Masse der sie enthaltenden Wassermoleküle schwankt im Verhältnis zu deren isotopischer Zusammensetzung.

Når en kulbrinte forbrændes, forbindes atomerne med iltatomer fra luften.
Wenn ein Kohlenwasserstoff verbrennt, verbinden sich die Atome mit Sauerstoff aus der Luft.

Alene af denne grund er jeg tilbageholdende med en overdrevet snæver fortolkning af udtrykket »til kemisk reduktion«, der alene ville omhandle den helt specifikke fjernelse af iltatomer ved direkte anvendelse af elektricitet.
Bereits aus diesem Grund stehe ich einer zu engen Auslegung des Ausdrucks „für die Zwecke der chemischen Reduktion“ skeptisch gegenüber, die ausschließlich den sehr spezifischen Vorgang des Entzugs von Sauerstoffmolekülen durch unmittelbaren Einsatz von elektrischem Strom erfassen würde.

Et octahedralt lag aluminium med iltatomer er indeklemt mellem to tetrahedrale lag silicium med iltatomer.
Eine oktaedrische Schicht Aluminium mit Sauerstoffatomen wird von zwei tetraedrischen Schichten Silicium mit Sauerstoffatomen eingeschlossen.

Vand, en væske der består af luftarter, to brintatomer og et iltatom, fremviser egenskaber som på mange måder berører vort liv og velbefindende.
Wasser, eine Flüssigkeit, die sich aus Gasen zusammensetzt, und zwar aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom, weist Eigenschaften auf, die unser Leben und unser Wohlergehen auf verschiedenerlei Weise beeinflussen.

Hvert vandmolekyle består af to brintatomer og et iltatom.
Jedes Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.

Efterhånden som flere vandmolekyler spaltes, danner iltatomerne par som molekyler af ilt, og planten frigiver denne ilt til gavn for os.
Während weitere Wassermoleküle zerlegt werden, bilden die Sauerstoffatome Paare — Sauerstoffmoleküle, die die Pflanze als Gas für uns an die Luft abgibt.

Resultatet er at vandmolekylet nedbrydes til to positivt ladede brintioner (protoner), et iltatom og to elektroner.
Als Folge davon spaltet sich das Wassermolekül in zwei positiv geladene Wasserstoffionen (Protonen), ein Sauerstoffatom und zwei Elektronen auf.

Men måske tænker du: ’Hvad holder på iltatomerne inden i blodlegemet så de ikke slipper ud for tidligt?’
Doch was verhindert, dass die Sauerstoffatome zu früh aussteigen?

Iltatomer udgør vægtmæssigt 63 procent af alle levende organismer på Jorden.
Sauerstoffatome bilden 63 Prozent des Gewichts aller lebenden Organismen auf der Erde.

b/ Dioxiner og furaner (PCDD/F): Polychlordibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlordibenzofuraner (PCDF) er tricykliske aromatiske forbindelser bestående af to benzenringe, forbundet med to iltatomer i PCDD og med ét iltatom i PCDF, og hvor brintatomerne kan erstattes af op til otte chloratomer.
b/ Dioxine und Furane (PCDD/F): Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD) und polychlorierte Dibenzofurane (PCDF) sind tricyclische, aromatische Verbindungen, die durch zwei Benzolringe gebildet werden, welche bei PCDD durch zwei Sauerstoffatome und bei PCDF durch ein Sauerstoffatom verbunden sind und bei denen die Wasserstoffatome durch bis zu acht Chloratome ersetzt werden können.

Ozon er et molekyle bestaaende af tre iltatomer.
Ozon ist ein Molekül, das sich aus drei Sauerstoffatomen zusammensetzt.

Iltatomer optraeder i tre forskellige isotopiske former, nemlig O16, som er den mest udbredte (99,8% af det samlede antal), O17 (0,04%) og O18 (0,16%).
Vom Sauerstoffatom gibt es drei Isotope, nämlich O16, das am weitesten verbreitet ist (99,8 % aller Atome), O17 (0,04 %) und O18 (0,16 %).

Det bevirker at hvert vandmolekyle opfører sig ligesom en lille bitte magnet, med den negative pol ved iltatomet og den positive pol ved brintatomerne.
Aus diesem Grund reagiert jedes Wassermolekül wie ein winziger Magnet, dessen negativer Pol unter dem Sauerstoffatom und dessen positiver Pol über den Wasserstoffatomen liegt.

Når det så taber varmen, tager det iltatomer fra vandet og frigør herved kulmonoxid og brint.
Sinkt die Temperatur, entzieht es dem Wasser Sauerstoffatome und setzt Kohlenmonoxid und Wasserstoff frei.

Hvert vandmolekyle består af blot tre atomer — to brintatomer og et iltatom.
Dennoch weiß man immer noch nicht genau, wie Wassermoleküle „funktionieren“.

Et vandmolekyle består af et relativt stort iltatom og to mindre brintatomer.
Ein Wassermolekül besteht aus einem verhältnismäßig großen Sauerstoffatom und zwei kleineren Wasserstoffatomen.