indlands- oor Duits
indlands-
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
binnen-
De mængder brændsel, der leveres til indlands-, kyst- og fjernfiskeri.
An die Binnen-, Küsten- und Hochseefischerei gelieferte Brennstoffmengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indlands-AIS mobile stationer stiles til gruppetildelingen ved meddelelse 23 ved anvendelse af stationstype »6 = indre vandveje«.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurlex2019 Eurlex2019
de regler, der er beskrevet i kodningsvejledningen for indlands-ENC.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I navigationstilstand vises indlands-ECDIS-dataene sammen med fartøjets egen radarinformation.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurlex2019 Eurlex2019
Sammenligning af strukturerne i standarden for (søfartens) ECDIS og de tekniske specifikationer for indlands-ECDIS
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
(Udvidelse til indlands-AIS)
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
4 Sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 1, der vedrører beskatningsgrundlaget for moms i indlandet, fastsætter:
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Indlands-ECDIS skal opfylde alle kravene i ydelsesstandarden for indlands-ECDIS, der er fastsat i dette bilag.
Hey, Baby, können wir gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ved udformningen af mobile stationer til indlands-AIS skal der tages hensyn til de »tekniske redegørelser vedrørende fartøjssporingsstandarden«.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurlex2019 Eurlex2019
Fejl i indlands-ECDIS-udstyr (indbygget testudstyr)
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurlex2019 Eurlex2019
b) den merværdiafgift, som skyldes eller er erlagt i indlandet for indførte goder
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
a) standardbrev højst 500 g (indland og inden for EU)
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrnot-set not-set
g) brev med track and trace-nummer højst 500 g (indland og inden for EU)
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.not-set not-set
— stor pålidelighed af og bred adgang til det benyttede indlands-ECDIS-udstyr
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
Indlands-ECDIS-udstyr, parallel installation med radartilslutning
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Indlands-ECDIS-udstyr, der kan anvendes i navigationsfunktion, anses for radaranlæg i henhold til disse bestemmelser.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurLex-2 EurLex-2
Komponenter i S-52 og præsentationsbiblioteket for indlands-ECDIS
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) den [moms], som skyldes eller er erlagt i indlandet for indførte goder
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
b) de regler, der er beskrevet i kodningsvejledningen for indlands-ENC.
Mannitol (E #) StickstoffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette skyldes højsletterne i indlandet.
AusgabetypWikiMatrix WikiMatrix
I indlandet
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Tillæg 1: Sammenligning af strukturerne i standarden for (søfartens) ECDIS og de tekniske specifikationer for indlands-ECDIS
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurlex2019 Eurlex2019
Den har til formål at fremme en bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne i indlands- og havområderne, navnlig gennem:
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det gælder også, hvis der installeres en anden national version af styresystemet i et godkendt indlands-ECDIS-system.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurlex2019 Eurlex2019
Tilslutning af ekstraudstyr må heller ikke forringe indlands-ECDIS' funktion.
Abtrennung komplettEurlex2019 Eurlex2019
Anvendelse af indlands-ECDIS alene til informationsformål uden overlejret radarbillede.
Standarddosis von # mg/mEurlex2019 Eurlex2019
4121 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.