indledende ord oor Duits

indledende ord

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

einleitende Worte

plural

Derfor er vore indledende ord af stor betydning.
Daher hängt viel davon ab, welche Wirkung unsere einleitenden Worte haben.

voorbeelde

Artikel 2, nr. 1), de indledende ord
Artikel 2 Absatz 1, einleitende Worte

Artikel 36, stk. 1, første afsnit, indledende ord
Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung

Artikel 6, stk. 1, de indledende ord | Artikel 7, stk. 1, de indledende ord |
Artikel 6 Absatz 1, einleitende Worte | Artikel 7 Absatz 1, einleitende Worte |

Artikel 2, litra D, indledende ord // Artikel 2, litra d), indledende ord
Artikel 2 Buchstabe D, einleitende Worte // Artikel 2 Buchstabe d, einleitende Worte

I litra b) affattes de indledende ord således
Unter Buchstabe b erhält der einleitende Teil folgende Fassung

Med disse indledende ord annoncerede avisen Komsomolskaja Pravda udgivelsen af Makarios-Bibelen.
Mit dieser Einleitung gab die Zeitung Komsomolskaja Prawda die Freigabe der Makarios-Bibel bekannt.

I de indledende ord i Joels profeti finder vi en levende beskrivelse af Guds folks virke i dag.
Wenn wir uns mit den einleitenden Worten der Prophezeiung Joels beschäftigen, wird uns bewußt, wie anschaulich er die heutige Tätigkeit des Volkes Gottes beschreibt.

Hvilke indledende ord i Esajas 2:4 opfyldes ikke på de nationer der foregiver at være fredsstiftere?
Um welche in Jesaja 2:4 vorhergesagte wichtige Voraussetzung kümmern sich die Nationen, die als Friedensstifter auftreten, nicht?

Artikel 2, indledende ord
Artikel 2, einleitende Worte

1, 2. (a) Hvordan lyder de indledende ord i Koranen?
1, 2. (a) Wie lauten die ersten Worte des Qurʼān?

Hvad bør vi gøre af hele vort hjerte når vi beder de indledende ord i Jesu mønsterbøn?
Was sollte unser Herzenswunsch sein, wenn wir die einleitenden Worte des Mustergebets Jesu beten?

Artikel 6, stk. 1, indledende ord
Artikel 6 Absatz 1, einleitende Worte

- De indledende ord affattes således:
- erhält Absatz 1 Satz 1 folgende Fassung:

I de hebraiske håndskrifter er titlen identisk med bogens indledende ord, Bere’sjīthʹ, „i begyndelsen“ (græsk: en archēiʹ).
In den hebräischen Handschriften lautet der Titel wie das erste Wort, nämlich Bereʼschíth, was „Im Anfang“ bedeutet (griechisch: En archḗi [sprich: archḗ]).

16. (a) Hvad ligger der i de indledende ord til Første Mosebog, kapitel 14?
16. (a) Wieso lassen die ersten Worte in 1. Mose 14:1 Schlimmes ahnen?

Artikel 2, litra B, indledende ord // Artikel 2, litra b), indledende ord
Artikel 2 Buchstabe B, einleitende Worte // Artikel 2 Buchstabe b, einleitende Worte

. (EN) Jeg takker det ærede medlem for de indledende ord.
Ich danke dem verehrten Abgeordneten für das, was er eingangs sagte.

Artikel 2, stk. 1, de indledende ord
Artikel 2 Absatz 1, einleitende Worte

I disse indledende ord til Første Mosebog, kapitel 14, forekommer ordet „konge“ første gang i Bibelen.
An dieser Stelle, zu Beginn von Kapitel 14 des ersten Buches Mose, wird zum ersten Mal in der Bibel das Wort „König“ verwandt.

Artikel 2, litra A, indledende ord // Artikel 2, litra a), indledende ord
Artikel 2 Buchstabe A, einleitende Worte // Artikel 2 Buchstabe a, einleitende Worte