indsatsområde oor Duits
indsatsområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ændringsforslag 26 (artikel 3, stk. 1) fastlægger nøje de aktiviteter, der skal iværksættes i forbindelse med de tre indsatsområder.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Uddannelse er ikke et indsatsområde for Fællesskabets bistand til Kenya, men der er ydet støtte til en række individuelle skoler via trustfonden for udvikling af lokalsamfund (CDTF), som sigter mod at støtte selvhjælpsprogrammer.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
Mange af de indsatsområder, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskaberne, er helt i tråd med målsætningerne for EBRD's og Verdensbankens bistandsstrategier for de enkelte lande.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
- ligevægt mellem de to indsatsområder (transport og miljø).
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Et af de fire indsatsområder under Sendairammen for katastrofeforebyggelse fokuserer på investering i nedbringelse af katastroferisici og fremme af modstandsdygtighed.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekstboks 1Rådets og Kommissionens fælleserklæring af 10. november 2000 om Fællesskabets udviklingspolitikOverordnet mål: fattigdomsbekæmpelsePrioriterede indsatsområder:
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
at der i de nye rammer skitseres otte indsatsområder (3), hvor der bør tages tværsektorielle politiske initiativer på ungdomsområdet, og hvor ungdomsarbejde kan yde et bidrag.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
— klokkeslæt for sidste indsejling samt indsatsområde
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Den indeholder anbefalinger og forslag til indsatsområder med henblik på løsning af disse udfordringer.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Men i modsætning til nærhedsprincippet, som kun gælder på områder, hvor medlemsstaterne og Kommissionen har delt kompetence, gælder proportionalitetsprincippet på alle Fællesskabets indsatsområder.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse om gennemsejling af indsatsområde
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Skønt de såkaldte alternative fremgangsmåder blev overvejet, idet det pågældende initiativ vedrører en revision af lovgivningen, som der er udstukket et klart indsatsområde for via de omfattende høringer, er den detaljerede konsekvensanalyse blevet baseret på løsningsmodellerne vedrørende de 4 hovedemner, der blev peget på evt. revideres i lovgivningen.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Eventuelle relevante udgifter til erhvervelse, leje eller istandsættelse af faciliteterne i indsatsområdet (leje af bygninger, beskyttelsesrum, telte) i det omfang, det er nødvendigt for de styrker, der deployeres til operationen
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Initiativet vil også bygge på erfaringerne fra fællesskabsinitiativet Equal, som yder et væsentligt bidrag til at formidle bedste praksis på indsatsområder, der samfinansieres af ESF.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Det er udarbejdet i samarbejde med Den Europæiske Rumorganisation og indeholder tre indsatsområder: styrkelse af grundlaget for aktiviteter i rummet, styrkelse af det videnskabelige grundlag og udnyttelse af fordele for marked og samfund.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEuroparl8 Europarl8
Ændringsforslag 25 Forslag til forordning Betragtning 23 Kommissionens forslag Ændringsforslag (23) I lyset af vedvarende høje niveauer af ungdomsarbejdsløshed og erhvervsinaktivitet, der navnlig vedrører unge, der hverken er i beskæftigelse eller under uddannelse, i en række medlemsstater og regioner er det nødvendigt at de pågældende medlemsstater fortsat investerer tilstrækkelige midler fra det indsatsområde under ESF+, der gennemføres under delt forvaltning, i foranstaltninger, der har til formål at fremme ungdomsbeskæftigelsen, herunder via gennemførelse af ungdomsgarantiordninger.
Stempel der amtlichen Stellenot-set not-set
De indsatsområder, der ifølge høringssvarene kunne indgå i målene for bæredygtig udvikling, omfattede ressource- og energieffektivitet, affald og kemikalier, biodiversitet, bæredygtigt forbrug og produktion, vand og sanitet, beskyttelse af have og fiskeri, bæredygtig transport, bæredygtigt landbrug, ligestilling mellem mænd og kvinder, fattigdomsudryddelse, klimaændringer og -tilpasning, sundhed og fødevaresikkerhed.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Således forklarer Kommissionen i EU’s dagsorden for børns rettigheder (12), at »[e]n mere børnevenlig retspleje i EU er et vigtigt indsatsområde [på denne dagsorden]«, og præciserer, at »[f]ængsling af børn bør kun benyttes som sidste udvej og i så kort tid som muligt« (13).
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des Antragstellerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indsatsområder og nærmere bestemmelser for budgetbevillingerne
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren er stærkt overbevist om, at iværksættelsen af passende arbejdsmetoder i forbindelse med det europæiske samarbejde, dvs. arbejdscyklerne, prioriteterne og gennemførelsesinstrumenterne, såvel som fremstillingen af det generelle mål på hvert indsatsområde kan bidrage til, at man beskæftiger sig med de eksisterende og truende udfordringer, som unge står over for.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?not-set not-set
Specifikke prioriteter for »demokratisk engagement og aktivt medborgerskab« (indsatsområde 2)
Dann schlag ein Geschäft voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Del II: Indsatsområdet "Industrielt lederskab"
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
De strategiske indsatsområder i det regionale samarbejde med Middelhavslandene bygger på de politiske retningslinjer, der blev fastlagt på ministrenes EU/Middelhavskonference i Valencia og Napoli, dvs.: Syd/syd-integration; samarbejde mellem delregionerne og harmonisering af lovgivning og andre forskrifter.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Indsatsområde 1: Analyse af særtræk, årsager, processer og tendenser i forbindelse med social udstødelse.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
[10] Der fokuseres på seks indsatsområder i grønbogen: konkurrenceevne og det indre energimarked, bredere sammensætning af energiforbruget i EU, solidaritet på EU-niveau, bæredygtig udvikling, innovation og teknologi samt ekstern politik.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.