inklusion oor Duits
inklusion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einbeziehung
Heri opfordres til udvikling af en regional handlingsplan for romaernes inklusion.
Gemäß dieser sollte ein regionaler Aktionsplan zur Einbeziehung der Roma ausgearbeitet werden.
Einbezug
Eingliederung
Projekterne vedrørende social inklusion af grupperne af romaer, askhalier og egyptere fortsatte.
Projekte zur sozialen Eingliederung der Angehörigen dieser Volksgruppen wurden ebenfalls fortgesetzt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einschluss · Inklusion · inklusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politikker til fremme af beskæftigelse, uddannelse, aktiv inklusion og lige muligheder er nøgleelementer i indsatsen for at forbedre borgernes situation ved at udvikle deres viden og kvalifikationer, befordre en innovationskultur, øge beskæftigelsesfrekvensen og fremme et rummeligt arbejdsmarked.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
For perioden 2007-13 vil begge GD’er kunne udnytte, at mekanismerne til kvalitetsforbedring af medlemsstaternes egne evalueringer er blevet bedre, og at der anvendes kontrafaktisk analyse (GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Inklusion), eller at anvendelsen heraf udvides (GD for Regionalpolitik).
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
anerkender også, at en afbalanceret territorial udvikling kræver en passende støtte til udvikling af landdistrikter og bynære områder i baglandet samt ugunstigt stillede områder (f.eks. bjergområder, grænseområder eller andre områder med naturlige eller demografiske ulemper) med henblik på at sikre de nødvendige investeringer i vækst, beskæftigelse, social inklusion og miljømæssig bæredygtighed.
Verpflichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inklusion af bestemmelser om bistand til bekæmpelse af terrorisme i den foreslåede revision af de eksisterende instrumenter om ekstern bistand (2006)
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Den nye prioritet om social inklusion bør inddrages permanent, med særlig vægt på sårbare personer og grupper, der er i fare for marginalisering og radikalisering.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatnot-set not-set
at udvikle en lokale og regional dagsorden for social inklusion, således at de lokale sociale tjenester bliver mere effektive og tilgængelige for alle;
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
Fremme social inklusion: Antallet af personer, der tilhører mindretal og/eller udsatte grupper og drager fordel af støttede projekter til social inklusion
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurlex2019 Eurlex2019
Det nationale Europa 2020-mål for social inklusion om at nedbringe antallet af personer, som lever i husstande med meget lav arbejdsintensitet, er dog langt fra at være nået.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantikseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Støtte til Iraks regering med henblik på at gøre inklusion til virkelighed
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af hensigtsmæssige investeringer i forskning, finansiering og uddannelse af fagfolk, der allerede arbejder inden for dette område, for at sætte dem i stand til at tilpasse sig anvendelsen af de nye teknologier og for at sikre social inklusion og jobbeskyttelse;
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdom
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtoj4 oj4
fremme udviklingen af civilsamfundet, bl.a. for at fremme social inklusion.
Hey Paul, lange nicht geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Audiovisuel politik og indholdsregulering sigter mod at opfylde mål af almen interesse, som f.eks. ytringsfrihed, mediepluralisme, upartiskhed, kulturel og sproglig mangfoldighed, social inklusion, forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mindreårige.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtnot-set not-set
Fremme af social inklusion og bekæmpelse af fattigdom.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannnot-set not-set
Tværfaglige og deltagerorienterede forvaltningsmodeller, der bidrager til social inklusion og bæredygtig udvikling af kvarterer, vil blive analyseret.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurlex2019 Eurlex2019
De aktioner, der gennemføres under indsatsområdet "Solidaritetsaktiviteter, der tackler samfundsmæssige udfordringer", bidrager især til at styrke samhørigheden, solidariteten og demokratiet i og uden for EU og håndterer samtidig også samfundsmæssige udfordringer med en særlig indsats for at fremme social inklusion.
Er kommt gleichnot-set not-set
I denne henseende fremgår det ikke af sagsakterne, at der tages hensyn til den funktion som social inklusion, som kontanter har i forhold til de sårbare personer, der er nævnt i punkt 136-138 ovenfor (84).
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEuroParl2021 EuroParl2021
Tiltagene på dette område skal sigte mod at modernisere sociale beskyttelsessystemer med henblik på ydelse af en effektiv og tilstrækkelig beskyttelse i alle faser af en persons liv for at fremme social inklusion og lige muligheder og for at håndtere ulighed og fattigdom.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummernot-set not-set
isolation af herpes simplex virus, histologisk påvisning af inklusioner ved lys- eller elektronmikroskopi eller visualisering af viruspartikler i biopsier eller skrab fra læsioner ved elektronmikroskopi
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) For at beskytte de borgere, der er mest sårbare over for klimaomstillingen, bør FRO også dække opkvalificering og omskoling af de berørte arbejdstagere og selvstændige med henblik på at hjælpe dem med at tilpasse sig nye beskæftigelsesmuligheder samt yde hjælp til jobsøgende og deres aktive samt fuldstændige inklusion på arbejdsmarkedet.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Listeder Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlnot-set not-set
I programmeringsperioden 2021-2027 vil EU-midler gå til at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at fremme social inklusion 49 ved at sikre lige muligheder for alle og bekæmpe forskelsbehandling.
Außer CharmingEuroParl2021 EuroParl2021
Der blev opnået samme data ved reanalyse med inklusion kun af patienter i en alder af over # år
CHARGENBEZEICHNUNGEMEA0.3 EMEA0.3
Disse statistikker bruges imidlertid ofte også af andre generaldirektorater, herunder især af Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion og Generaldirektoratet for Retlige Anliggender.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne opfordres til som en del af en integreret strategi at prioritere følgende: Ÿ at sikre, at alle romaer registreres hos de relevante myndigheder Ÿ at optrappe bekæmpelsen af racisme og de mange former for forskelsbehandling Ÿ at skabe offentlig forståelse for, at det vil være til fælles gavn at sikre romaernes inklusion Ÿ at bekæmpe børnearbejde og mere effektivt tackle problemet med menneskehandel, herunder gennem internationalt samarbejde.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør koncentrere støtte for at sikre, at tilstrækkelige investeringer målrettes til ungdomsbeskæftigelse, arbejdskraftsmobilitet, viden, social inklusion og bekæmpelse af fattigdom og dermed sikre, at ESF's andel som procentdel af de samlede, kombinerede midler for strukturfondene og Samhørighedsfonden på EU-plan ikke udgør mindre end 23,1 % i medlemsstaterne, heri ikke medregnet støtten fra Samhørighedsfonden til transportinfrastruktur under CEF og støtte fra strukturfondene til bistand til de socialt dårligst stillede.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honignot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.