inklusiv oor Duits
inklusiv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Inklusion
Lige adgang til inklusiv uddannelse af høj kvalitet er det første og vigtigste skridt til social inklusion.
Ein gleichberechtigter Zugang zu hochwertiger und inklusiver Bildung ist die erste und wichtigste Etappe bei der sozialen Inklusion.
einbeziehend
For at være vellykket skal enhver fredsproces være inklusiv, afghanskledet og afghanskejet.
Um erfolgreich zu sein, muss jeglicher Friedensprozess unter afghanischer Führung und Eigenverantwortung stattfinden und alle Seiten einbeziehen.
eingerechnet
Min familiehistorie inklusiv levetid, tilbøjelighed til sygdom og så videre.
Mein Familienvorgeschichte, mit eingerechnet sind Lebenszeit, Krankheitsanfälligkeiten etc.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einrechnend · einschließend · inklusiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) InvestEU-Fonden bør støtte investeringer i materielle og immaterielle aktiver, herunder kulturarv, med henblik på at fremme bæredygtig og inklusiv vækst, investeringer og beskæftigelse for således at bidrage til øget velfærd, en mere ligelig indkomstfordeling og en højere grad af økonomisk, social og territorial samhørighed i Unionen.
Sind Sie verrückt?not-set not-set
Besøgene behandles som langvarige tjenesterejser (defineret som ophold af mindst fire ugers varighed på samme sted) og dagpengesatsen (inklusive udgifter til hotel) nedsættes derfor som fastsat i artikel 13, stk. 7, i bilag VII til vedtægten med en fjerdedel.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Men ikke inklusive farmaceutiske præparater til behandling af multipel sklerose
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdetmClass tmClass
Rejsebureauvirksomhed, inklusive arrangering og organisering af udflugter og ferier, reservation og bestilling af individuelle rejser og grupperejser
Wir müssen das vertraulich behandelntmClass tmClass
Spil (inklusive elektroniske spil og videospil), Dog ikke som tilbehør til en ekstern skærm eller monitor, Legetøj
Sum, deine Tür!tmClass tmClass
Det foreslåede afgiftssystem indebærer, at infrastrukturbrugerne betaler de omkostninger, de forårsager, inklusive miljøomkostninger og andre eksterne omkostninger, lige fra det tidspunkt, hvor de begynder at bruge infrastrukturen.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
Der skal tages tilstrækkeligt hensyn til krængningsvinklens virkning på operationshastigheder og flyvebane inklusive de distanceinkrementer, der er resultatet af øgede operationshastigheder.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Software til tilvejebringelse af information og Kort i forbindelse med fødevarerbutikker, inklusive booking og kontrol af reservationer
Versendet den Artikel im EditortmClass tmClass
Til trods for at regeringen har vedtaget en omfattende uddannelsesstrategi, er der gjort begrænsede fremskridt med hensyn til at gøre uddannelse mere inklusiv.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
Cylinderen har en masse på 1,25 ± 0,02 kg inklusive instrumenter og den del af pendularmen, som befinder sig i cylinderen.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. delegeret forordning (EU) 2019/2016, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan finde produktets modelidentifikation.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurlex2019 Eurlex2019
Apparater og instrumenter til belysningsstyring, inklusive apparater og instrumenter til styring af scenebelysning, computerstyringer til belysningsapparater og -instrumenter, styrekonsoller til belysningsapparater og -instrumenter, programmerbare styringer til belysningsapparater og -instrumenter, fjernbetjeningsapparater til belysningsapparater og -instrumenter, lydfølsomme styringer til til belysningsapparater og -instrumenter
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungtmClass tmClass
Keramiske artiker, inklusive keramiske artikler af hvidt stentøj
Herausforderung angenommentmClass tmClass
Faciliteter til interaktiv kommunikation, inklusive tilvejebringelse af træfpunkter
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthälttmClass tmClass
Fald i hæmoglobin, fald I hæmatokrit, neutropeni, trombocytopeni, øget serum-kalium, forhøjede leverfunktionstal, inklusive øget serum-bilirubin, nyresvigt og nedsat nyrefunktion, forhøjet serum-kreatinin, angioødem, myalgi, vaskulitis, overfølsomhed inklusive serumsyge
Artikel # Nummer # EinleitungEMEA0.3 EMEA0.3
COM(2015) 100: "Resultater af den offentlige høring om Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst", s. 2.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Bistand ved drift og ledelse af virksomheder, inklusive franchisevirksomhed, især til branddøre
Sie brauchen NahrungtmClass tmClass
Programmering, blandt andet med henblik på børshandel samt handel med værdipapirer, inklusive via internettet, online eller på andre elektroniske måder
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]tmClass tmClass
Med henblik på at sikre sammenhæng mellem de programmer, der støttes under forskellige ESI-fonde, især i forbindelse med sikring af, at der bidrages til EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, er det nødvendigt at fastsætte fælles minimumskrav til programmernes indhold, som kan suppleres af fondsspecifikke regler for at tage hensyn til de enkelte ESI-fondes særlige karakter.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnnot-set not-set
Digital forbedring af medieobjekter og andet digitalt indhold, inklusive fotografier, billeder, video, lyd, tekst og dokumenter
FallklassifizierungtmClass tmClass
- forvaltning og udnyttelse af ophavsrettigheder og industrielle ejendomsrettigheder for andre; teknisk rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og betalingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af computere, inklusive video- og computerspil, alt omfattet af klasse 42.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel og særlig fjernsalg, inklusive via et globalt computernetværk, motorkøretøjer til brug på land, dele og tilbehør hertil, elementer og komponentdele til motorkøretøjer til brug på land
Wir haben unsere Terminpläne gestrichentmClass tmClass
Hvilken løsning der end vælges, så skal den baseres på integreret overholdelse af de demokratiske principper og respekt for menneskerettighederne, inklusive den foruroligende sag om flygtningene, men ligeledes de marokkanske fanger, især når disse mennesker har et stort behov for generel hjælp og især lægehjælp.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEuroparl8 Europarl8
Valgmenigheden skal selv afholde alle udgifter, inklusiv aflønning af præsten, men medlemmerne betaler til gengæld ikke kirkeskat.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestWikiMatrix WikiMatrix
Papir og papirhandlervarer, inklusive holdere til blyanter eller penalhuse
Wie gehts mit dem Fall voran?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.