intensivt landbrug oor Duits

intensivt landbrug

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Intensivlandwirtschaft

Handler det om intensivt landbrug samt drivhusfrugt og -grøntsager?
Liegt es an der Intensivlandwirtschaft, daran, dass Obst und Gemüse in Treibhäusern gezogen wird?

intensive Landwirtschaft

Vi ved, at intensivt landbrug skader den biologiske mangfoldighed.
Wir wissen, dass intensive Landwirtschaft der biologischen Vielfalt schadet.

voorbeelde

intensivt landbrug
Intensivhaltung

Årsagen siges at være at naturområderne ødelægges af veje, industri, intensivt landbrug og turisme.
Als Gründe wurden der ungebremste Verbrauch von Landschaft durch Straßenbau, Gewerbeflächen, intensive Landwirtschaft und Tourismus angegeben.

Et højt prisstøtteniveau har virket fremmende for intensivt landbrug og øget forbruget af gødningsstoffer og pesticider.
Ein hohes Stützpreisniveau begünstigt die intensive Landwirtschaft und einen erhöhten Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmittel.

Eutrofieringen af Østersøen, primært som følge af intensivt landbrug, er særligt problematisk.
Die Eutrophierung der Ostsee, die vor allem auf intensive landwirtschaftliche Praktiken zurückgeht, ist besonders problematisch.

Vi ved, at intensivt landbrug skader den biologiske mangfoldighed.
Wir wissen, dass intensive Landwirtschaft der biologischen Vielfalt schadet.

Sidstnævnte er ofte konventionelle selskaber ( f.eks. investorer, der køber store landbrugsarealer til intensivt landbrug ), ligesom i andre erhvervssektorer.
Letztere sind oftmals konventionelle Unternehmen ( z. B. Investoren, die große Flächen Land für Intensivlandwirtschaft kaufen ), wie in anderen Wirtschaftssektoren auch.

Intensivt landbrug og vandspild intensiverer ørkendannelsen.
Durch eine intensive Landwirtschaft und die Verschwendung von Wasser wird die Wüstenbildung begünstigt.

Er Kommissionen bekendt med graden af nitrifikation i jorden i EU, navnlig i regioner med intensivt landbrug?
Kann die Kommission mitteilen, ob ihr der Grad der Nitrifikation der Böden in der Europäischen Union, insbesondere in den Regionen mit intensiver Landwirtschaft, bekannt ist?

Om: Intensivt landbrug
Betrifft: Industriemäßig betriebene Landwirtschaft

Naturområdet Strandzhas beskyttede status udelukker intensivt landbrug, hvilket bidrager til produktets renhed.
Aufgrund des Umstands, dass das Strandscha-Gebiet als Naturpark den Status eines Schutzgebiets genießt, kann dort keine Intensivlandwirtschaft betrieben werden, was zur Reinheit des Erzeugnisses beiträgt.

Ikke-intensivt landbrug beskytter således udryddelsestruede plantesorter, dyreracer og økosystemer, både naturlige og domesticerede.
Somit leistet die nichtintensive Landwirtschaft mitunter einen Beitrag zur Erhaltung wild lebender wie auch domestizierter Pflanzen- und Tierarten, Sorten bzw. Rassen und Ökosysteme, die vom Aussterben bedroht sind.

I områder med højproduktivt, intensivt landbrug iværksættes som regel kun få landbrugsmiljøforanstaltninger.
Die Inanspruchnahme von Agrarumweltmaßnahmen ist in hochproduktiven, intensiv bewirtschafteten Agrarregionen in der Regel gering.

Vær venlig ikke at forveksle begrebet intensivt landbrug med et landbrug, der er tilpasset sin beliggenhed!
Verwechseln Sie bitte nicht die Begriffe intensiv mit einer standortangepaßten Landwirtschaft!

Fuglene er blevet pårørt af intensivt landbrug.
Der Vogelbestand ist durch die Intensivlandwirtschaft in Mitleidenschaft gezogen worden.

Fremstilling af bioenergi ved hjælp af intensivt landbrug kan muligvis føre til en øget anvendelse af fossile gødningsstoffer.
Die Erzeugung von Bio-Energie im Intensivanbau kann einen stärkeren Einsatz von Düngemitteln fossilen Ursprungs bedingen.

Mange naturværdier såsom søer, floder, skove og marker er allerede blevet ødelagt af industri, byplanlægning og intensivt landbrug.
Viele natürliche Werte, wie Seen, Flüsse, Wälder und Felder sind bereits von der Industrie, von der Städteplanung und von intensiv betriebener Landwirtschaft vernichtet worden.

Intensivt landbrug, fremmet af den fælles landbrugspolitik, har ikke mindsket presset på naturkapital.
Die durch die GAP geförderte intensive Landwirtschaft hat nicht dazu beigetragen, den Druck auf das Naturkapital zu verringern.

Er der forsket i eller planlagt forskning i sammenhængen med intensivt landbrug, atomforsøg og genetisk modificerede organismer?
Wurden Zusammenhänge mit Intensivlandwirtschaft, Atomversuchen und gentechnisch veränderten Organismen erforscht, bzw. sind solche Forschungen geplant?

Intensivt landbrug er en anden problemstilling, der blev rejst.
Die intensive Landwirtschaft ist ein weiterer Punkt, der heute angesprochen wurde.

Er Kommissionen også bekendt med, at der drives ulovligt intensivt landbrug i drivhuse i naturparken Cabo de Gata?
Ist der Kommission auch bekannt, daß im Naturpark Cabo de Gata illegal intensive Unterglas-Landwirtschaft betrieben wird?

Særordninger til fremme af intensivt landbrug, f.eks. Tircymen i Wales, bør finansieres gennem separate miljøvenlige landbrugsordninger.
Einzelne Programme zur Förderung intensiver Landwirtschaft, wie Tircymen in Wales, sollten durch separate Agrarumweltprogramme finanziert werden.

Vil Kommissionen forklare, hvorfor den fælles landbrugspolitik støtter intensivt landbrug?
Könnte die Kommission darlegen, warum im Rahmen der GAP die industriemäßig betriebene Landwirtschaft gefördert wird?

Efter at have ansporet til intensivt landbrug søger man nu at fremme ekstensive opdrætsformer og økologisk landbrug.
So versucht man nun, nach der intensiven Landwirtschaft die extensive Viehhaltung und den "ökologischen Landbau " zu "fördern ".