intensiv størrelse oor Duits
intensiv størrelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
intensive Größe
de
Zustandsgröße, die sich bei unterschiedlicher Größe des betrachteten Systems nicht ändert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammenkoblinger indebærer større integration af det europæiske marked, og de skaber grundlag for større markeder og mere intensiv konkurrence samt større markedseffektivitet.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
Samhørighedspolitikken og dens instrumenter må derfor intensiveres under større hensyntagen til EU's udviklingsmål baseret på bæredygtig udvikling og en europæisk social model af høj kvalitet.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Samhørighedspolitikken og dens instrumenter må derfor intensiveres under større hensyntagen til EU's udviklingsmål baseret på bæredygtig udvikling og en europæisk social model af høj kvalitet
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung heroj4 oj4
Den bør undersøge, om større producenter med intensiv svineproduktion burde bidrage i større omfang til foranstaltningerne til bekæmpelse af klassisk svinepest.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Denne strategi fremmer en mere koncentreret og intensiv produktion og større brugsstørrelser og øger ørkendannelsen i landdistrikterne.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEuroparl8 Europarl8
Disse udvalg har allerede ført til at intensiveret tilsynssamarbejde og større konvergens med hensyn til tilsynspraksis.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEuroparl8 Europarl8
Det bør imidlertid også, især ved vandings- og dræningsprojekter, skovrejsning og intensiv kvægavl, angive størrelsen af de VVM-pligtige anlæg.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurLex-2 EurLex-2
- en meget større, mere intensiv og hurtigere erfaringsudveksling vedrørende eksisterende former for behandling af alle kræfttyper
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Arbejdet med at informere og bevidstgøre alle samfundsborgere må intensiveres for at skabe større forståelse for de handicappedes rettigheder.
Gewehr B ist leerEurLex-2 EurLex-2
Den indledende tillidsskabende periode, der er fastsat i aftalen, vil kræve en mere intensiv indsats og større udgifter, men dette burde mindskes betydeligt efter to år.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
Selv om der kan komme tidspunkter, hvor vore kirkekaldelser kræver en mere intensiv indsats og større fokusering end normalt, bør vi stræbe efter en passende balance.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLDS LDS
investeringer i lokale fødevaresystemer vil resultere i en økonomisk genopretning af underprivilegerede områder, højere indkomster for lokale producenter, et stærkere samarbejde mellem de involverede aktører, en intensiveret iværksætterkultur, større chancer for lokale markeder, mere beskæftigelse, lavere omkostninger og fastholdelse af lokale tjenesteydelser og tilbud.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen på havet er blevet intensiveret og har opnået større effektivitet, delvis som følge af erhvervelse og forbedring af overvågningsmidler på havet.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger har til formål at skabe større gennemskuelighed og intensivere høringen af medlemsstaterne.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEuroparl8 Europarl8
Intensiveret overvågning og bekæmpelse i større omfang
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Det irske formandskab har intensiveret diskussionerne om at sikre større international støtte til gennemførelse af Kyoto-aftalen.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEuroparl8 Europarl8
For at sikre stadig større åbenhed bør udvalget intensivere sit arbejde, og det interinstitutionelle samarbejde bør udbygges.
Dokument speichernnot-set not-set
For at tage denne udfordring op har Kommissionen intensiveret sine bilaterale forbindelser til EU's større samhandelspartneres konkurrencemyndighed.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Den moderne intensiverede olivendyrkning har et større antal træer pr. hektar, og træerne har kun én stamme, hvilket passer bedre til den nuværende mekaniske måde at høste oliven på.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Jo intensivere de grænseoverskridende økonomiske forbindelser er, desto større er velstandsgevinsten for alle involverede lande og regioner.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
I begyndelsen af 30rne vandt Mohandas Gandhi for eksempel større støtte til sin intensive kampagne for uafhængighed gennem passiv modstand og ikke-vold.
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
Beskæftigelsestaskforcen har bekræftet, at der bør lægges større vægt på at intensivere overvågningen af medlemsstaternes reformbestræbelser frem for at tilføje yderligere ændringer til retningslinjerne.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Min intensiverede forkyndelse skabte endnu større modstand, eftersom min fader fik meddelelse om at jeg var blevet skør, havde opgivet mit verdslige arbejde og uophørligt vandrede rundt i Accra, hele tiden med bøger og blade i hånden.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
Sidst men ikke mindst skal samarbejdet med de amerikanske myndigheder for fusionskontrol intensiveres for at skabe større overensstemmelse i procedurerne og den materielle analyse i fusionskontrollen af det stigende antal sager, der implicerer myndighederne på begge sider af Atlanten.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.