international fordeling oor Duits
international fordeling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Internationale Verteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forhandlinger med Norge, Island, Færøerne og Rusland om den internationale fordeling af fangst af blåhvilling.
Ist es das, was du willst?EurLex-2 EurLex-2
Da problemet omhandler international fordeling af beskatningsrettigheder, kan det ikke håndteres dækkende på medlemsstatsniveau.
Artikel # Nummer # Einleitungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om: Forhandlinger med Norge, Island, Færøerne og Rusland om den internationale fordeling af fangst af blåhvilling
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter støtte til centrale støtteteknologier, der kan omdefinere de globale værdikæder, forbedre ressourceeffektiviteten og ændre den internationale fordeling af arbejdet.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Alki LP er ikke hjemmehørende i Nederlandene og er i overensstemmelse med den internationale fordeling af beskatningskompetence ikke skattepligtig i Nederlandene.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette ville være i strid med tanken om én enkelt beskatning, der ligger til grund for den internationale fordeling af beskatningskompetencen.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
47 Den finske regering har således – støttet af den svenske regering og Det Forenede Kongeriges regering og med støtte i territorialprincippet, hvorefter medlemsstaterne har ret til at beskatte indkomst, der optjenes på deres område – anført, at den i hovedsagen omhandlede ordning afspejler konsensus på området for den internationale fordeling af beskatningskompetencerne.
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
- Karakterisering, fremstilling, oplagring, stabilitetsafprøvning og international fordeling af certificerede referencematerialer fra Fællesskabets Referencebureau (BCR) bidrager til mange af de aktiviteter, FFC udfører til støtte for EU's forskellige former for politik (miljø, forbrugerbeskyttelse, sundhed, industriel konkurrenceevne osv.), fremstilling af industrielt certificerede referencematerialer, især når der er behov for hasteindgreb, eller når lagre skal udskiftes.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
- Karakterisering, fremstilling, oplagring, stabilitetsafprøvning og international fordeling af attesterede referencematerialer fra Bureau Commun de Référence (BCR) bidrager til mange af de aktiviteter, FFC udfører til støtte for EU's forskellige former for politik (miljø, forbrugerbeskyttelse, sundhed, industriel konkurrencedygtighed osv.), fremstilling af industrielt attesterede referencematerialer, især når der er behov for hasteindgreb, eller når lagre skal udskiftes.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Vi er ikke blot imod enhver form for imperialistisk hurtig - eller langsom - indsatsmekanisme, vi vil også af alle kræfter bidrage til at danne en stærk front bestående af alle befolkninger i disse lande imod enhver form for imperialistisk plan om at undertvinge dem og til at kræve, at de får den plads, de har fortjent, i en ny, retfærdig international fordeling.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEuroparl8 Europarl8
På nuværende tidspunkt er der ingen formel forhandlingsprocedure – som f.eks. den Internationale Østersøfiskerikommission – for fordelingen af fiskekvoter mellem EU og Rusland.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
inden for det radiospektrum, der er tildelt den almindelige lufttrafik af Den Internationale Telekommunikationsunion, fordeling af opgaver og ansvar mellem netstyringsfunktionen og nationale frekvensforvaltningsorganer, idet det sikres, at de nationale frekvensforvaltningstjenester fortsat varetager de frekvenstildelinger, der ikke har indflydelse på nettet.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I analysen vil man fastsætte de mål, der skal nås med skattereformen, lige fra det generelle mål om at forenkle og effektivisere beskatningen af selskabsindkomst for at få det indre marked til at fungere bedre, til de mere specifikke operationelle mål som f.eks. at reducere virksomhedernes og skatteforvaltningernes overholdelsesomkostninger/administrative omkostninger i forbindelse med selskabsbeskatning, tilskynde til nye grænseoverskridende aktiviteter, især for små og mellemstore virksomheder, fremme skattemæssig neutralitet mellem rent indenlandske investeringer og investeringer i alle de øvrige EU-lande samt begrænse fordrejningerne i den internationale fordeling af investeringer og skattegrundlag.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
SOM ANERKENDER det igangværende arbejde i andre internationale fora vedrørende adgang og fordeling af fordele,
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Det nye direktiv om fordelingen af kapaciteter og tarifering af infrastrukturer(1), omfatter bestemmelser vedrørende samarbejde mellem infrastrukturadministratorer med henblik på fordeling af internationale kapaciteter.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
Radioreglementerne fra Den Internationale Telekommunikationsunion indeholder fordelinger af 700 MHz-frekvensbåndet til radio/TV-spredning og mobile tjenester (undtagen aeronautiske mobile tjenester) på co-primær basis og identifikation af dette frekvensbånd til det internationale mobile telekommunikationssystem (IMT).
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
Den 10. juli 2006 indgik Serbien og Montenegro en bilateral aftale om regulering af medlemskabet af internationale finansielle organisationer og fordeling af finansielle aktiver og forpligtelser.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
Menneskets behov er de samme, men opfyldelse af disse behov kræver, at vi er solidariske i udnyttelsen af ressourcerne og i deres fordeling gennem international handel.
Was neues über seine Identität?Europarl8 Europarl8
ERKENDER, at internationale instrumenter vedrørende adgang og fordeling af fordele bør være gensidigt understøttende med henblik på at nå konventionens mål,
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
Jeg opfordrer ligeledes de nordkoreanske myndigheder til at fjerne restriktionerne for det internationale personales tilsyn med fordelingen af bistand og til at sikre, at den internationale bistand når ud til dem, der har behov for den.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEuroparl8 Europarl8
Vi skal nå frem til en mere retfærdig fordeling af modtagerne af international beskyttelse mellem medlemsstaterne.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEuroparl8 Europarl8
Statistikker vedrørende international handel med tjenesteydelser og geografisk fordeling af balancen for løbende poster
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
— støtte en bæredygtig og retfærdig fordeling af ansøgninger om international beskyttelse
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurlex2019 Eurlex2019
insisterer på, at enhver form for politisk indblanding i fordelingen af international fødevarehjælp øjeblikkeligt ophører for at undgå, at Zanu-PF-regeringen anvender fødevarer som et politisk våben
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.oj4 oj4
579 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.